ISO 15750-2:2002

Packaging — Steel drums — Part 2: Non-removable head (tight head) drums with a minimum total capacity of 212 l, 216,5 l and 230 l

This part of ISO 15750 specifies the characteristics and dimensions of non-removable head (tight head) drums, manufactured from steel sheet, having a total capacity of 212 l, 216,5 l and 230 l. It also specifies a method for measuring the total capacity and brimful capacity, and a draining test method.

Emballages — Fûts en acier — Partie 2: Fûts à ouverture partielle d'une capacité totale minimale de 212 l, 216,5 l et 230 l

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 15-May-2002
• ICS: 55.140 - Barrels. Drums. Canisters
• Technical Committee: ISO/TC 122 - Packaging
• Drafting Committee: ISO/TC 122 - Packaging
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 20-Aug-2019

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15750-2
First edition
2002-04-15
Packaging — Steel drums —
Part 2:
Non-removable head (tight head) drums
with a minimum total capacity of 212 l,
216,5 l and 230 l
Emballages — Fûts en acier —
Partie 2: Fûts à ouverture partielle d'une capacité totale minimale de 212 l,
216,5 l et 230 l
Reference number
ISO 15750-2:2002(E)
©
ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15750-2:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15750-2:2002(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 15750 may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15750-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 122, Packaging.
ISO 15750 consists of the following parts, under the general title Packaging — Steel drums:
— Part 1: Removable head (open head) drums with a minimum total capacity of 208 l, 210 l and 216,5 l
— Part 2: Non-removable head (tight head) drums with a minimum total capacity of 212 l, 216,5 l and 230 l
— Part 3: Inserted flange-type closure systems
Annexes A and B form a normative part of this part of ISO 15750.
© ISO 2002 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15750-2:2002(E)
Introduction
Throughout the world a large number of steel drum types with different dimensions and characteristics are being
used. The differences in location of the filling opening and outer dimensions result in differences in filling, handling
and transportation.
This part of ISO 15750 gives uniform specifications for three main types of drums for use in international trade and
the preferred target option is drum type A (see Table 1).
It specifies the characteristics and dimensions of steel drums which are of importance for the exchangeability and
does not give detailed performance requirements and related test methods. The performance requirements depend
on the specific application.
Where the drums are intended to be used for the transport of dangerous goods, attention is drawn to the regulatory
requirements which govern the transport of those goods in the countries concerned, including capseals/overseals
fitted in accordance with the certificate. Depending upon the mode of transport, this means meeting the
requirements of:
 UN (United Nations): Recommendations on the transport of dangerous goods. Model regulations;
 ICAO (International Civil Aviation Organization): Technical instructions for safe transport of dangerous goods
by air ;
 IMO (International Maritime Organization): International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code.
This involves the certification and marking of the drums according to the regulations.
iv © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15750-2:2002(E)
Packaging — Steel drums —
Part 2:
Non-removable head (tight head) drums with a minimum total
capacity of 212 l, 216,5 l and 230 l
1 Scope
This part of ISO 15750 specifies the characteristics and dimensions of non-removable head (tight head) drums,
manufactured from steel sheet, having a total capacity of 212 l, 216,5 l and 230 l.
It also specifies a method for measuring the total capacity and brimful capacity, and a draining test method.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 15750. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 15750 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 228-1:2000 Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1: Dimensions,
tolerances and designation
ISO 3573:1986, Hot-rolled carbon steel sheet of commercial and drawing qualities
ISO 3574:1986, Cold-reduced carbon steel sheet of commercial and drawing qualities
ISO 15750-3, Packaging — Steel drums — Part 3: Inserted flange-type closure systems
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 15750, the following terms and definitions apply.
3.1
non-removable head (tight head) drum
TH
cylindrical packaging made of steel, the ends of which are permanently fixed to the body, with openings for filling,
emptying and venting in the head
3.2
round seam
seam consisting of six or more layers of steel
© ISO 2002 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15750-2:2002(E)
3.3
nominal capacity
capacity, in litres, which by convention is used to represent a class of drums of similar brimful capacities
3.4
brimful capacity
volume of water, in litres, held by the drum when filled through the designed filling orifice to the point of overflowing
NOTE Annex A specifies the measuring method.
3.5
total capacity
TC
volume of water, in litres, held by the drum when filled completely, i.e. following the removal of any air trapped in
the drum
NOTE Annex A specifies the measuring method.
4 Dimensions
The dimensions of the drum shall be as shown in Figure 1 and detailed in Table 1 for drum type A, B or C.
The steel thickness shall be between 0,6 mm and 1,6 mm, with tolerances according to ISO 3573 or ISO 3574
(normal tolerances).
5 Material
Body and ends shall be of steel sheet CR1 (commercial quality) for cold-reduced steel, according to
ISO 3574:1986, or of steel sheet HR1 (commercial quality) for hot-rolled steel according to ISO 3573:1986. Steel of
higher strength is permitted.
Closure flanges shall be manufactured from metal, and closure plugs from metal or plastics material.
6 Construction
6.1 Body and heads shall be constructed of steel of adequate thickness in relation to the intended use.
6.2 The longitudinal seam of the body shall be welded.
6.3 The body and ends shall be permanently fixed by round seaming as shown in Figure 1, details A and B,
using a non-hardening seaming compound, or other joining methods (e.g. welding).
6.4 Two rolling hoops (beads) expanded or rolled into the body shall be located as shown in Figure 1.
Constructions of rolling hoops other than those shown are allowed and the drum body
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 15750-2
Première édition
2002-04-15
Emballages — Fûts en acier —
Partie 2:
Fûts à ouverture partielle d'une capacité
totale minimale de 212 l, 216,5 l et 230 l
Packaging — Steel drums —
Part 2: Non-removable head (tight head) drums with a minimum total
capacity of 212 l, 216,5 l and 230 l
Numéro de référence
ISO 15750-2:2002(F)
©
ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15750-2:2002(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'ISO à
l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
ImpriméenSuisse
ii © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15750-2:2002(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente partie de l'ISO 15750 peuvent faire
l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 15750-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 122, Emballages.
L'ISO 15750 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Emballages — Fûts en acier :
— Partie 1: Fûts à ouverture totale d'une capacité totale minimale de 208 l, 210 l et 216,5 l
— Partie 2: Fûts à ouverture partielle d'une capacité totale minimale de 212 l, 216,5 l et 230 l
— Partie 3: Systèmes de fermeture à collerette (filetée) sertie
Les annexes A et B constituent des éléments normatifs de la présente partie de l'ISO 15750.
© ISO 2002 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15750-2:2002(F)
Introduction
À travers le monde, un grand nombre de types de fûts en acier de différentes dimensions et caractéristiques sont
actuellement utilisés. Les différences relatives à l'emplacement des ouvertures de remplissage et aux dimensions
extérieures aboutissent à des différences en termes de remplissage, de manutention et de transport.
La présente partie de l'ISO 15750 fournit des spécifications concernant trois types principaux de fûts destinés à
être utilisés sur le marché international où l'option préférentielle porte sur le fût de type A (voir Tableau 1).
Elle spécifie en outre les caractéristiques et les dimensions des fûts en acier qui sont importantes pour les
échanges, mais ne fixe pas d'exigences de performance ni de méthodes d'essai correspondantes. Les exigences
de performance sont liées à une application spécifique.
Dans les cas où les fûts sont destinés au transport de marchandises dangereuses, il y a lieu d'attirer l'attention sur
les exigences réglementaires qui régissent le transport des marchandises dangereuses dans les pays concernés
et qui couvrent également les capsules à clipsage manuel ou pneumatique montées sur les fûts et conçues
conformément au certificat. Suivant le mode de transport utilisé, cela implique le respect des exigences des
organismes suivants:
 ONU (Organisation des Nations Unies): Recommandations relatives au transport des marchandises
dangereuses. Règlement type;
 OACI (Organisation de l'aviation civile internationale): Instruction technique pour la sécurité du transport aérien
des marchandises dangereuses;
 OMI (Organisation maritime internationale): Code maritime international des marchandises dangereuses
(Code MIMD).
Cela implique la certification et le marquage des fûts conformément aux réglementations.
iv © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15750-2:2002(F)
Emballages — Fûts en acier —
Partie 2:
Fûts à ouverture partielle d'une capacité totale minimale
de 212 l, 216,5 l et 230 l
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 15750 spécifie les caractéristiques et les dimensions des fûts à ouverture partielle en
tôle d'acier d'une capacité totale minimale de 212 l, 216,5 l et 230 l.
Elle spécifie en outre une méthode pour le mesurage de la capacité totale et de la capacité de remplissage
maximal, ainsi qu'une méthode d'essai de vidange.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 15750. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente partie de l'ISO 15750 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 228-1:2000, Filetages de tuyauterie pour raccordement sans étanchéité dans le filet — Partie 1: Dimensions,
tolérances et désignation
ISO 3573:1986, Tôles en acier au carbone laminées à chaud de qualité commerciale et pour emboutissage
ISO 3574:1986, Tôles en acier au carbone laminées à froid de qualité commerciale et pour emboutissage
ISO 15750-3, Emballages — Fûts en acier — Partie 3: Systèmes de fermeture à collerette (filetée) sertie
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 15750, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
fût à ouverture partielle
emballage cylindrique en acier dont les extrémités sont fixées en permanence au corps, et comportant, sur la
partie supérieure, des orifices pour le remplissage, la vidange et l'aération
3.2
sertissage triple
joint constitué de six couches ou plus d'acier
© ISO 2002 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15750-2:2002(F)
3.3
capacité nominale
capacité, exprimée en litres, utilisée par convention pour désigner une famille de fûts ayant des capacités de
remplissage maximal semblables
3.4
capacité de remplissage maximal
volume d'eau, exprimé en litres, contenu dans le fût après remplissage par l'orifice prévu, à la limite du
débordement
NOTE L'annexe A spécifie la méthode de mesurage.
3.5
capacité totale
TC (total capacity)
volume d'eau, exprimé en litres, contenu dans le fût complètement rempli, après élimination de l'air emprisonné
dans le fût
NOTE L'annexe A spécifie la méthode de mesurage.
4 Caractéristiques dimensionnelles
Les dimensions des fûts doivent correspondre à celles représentées à la Figure 1 et doivent être conformes aux
spécifications du Tableau 1 pour les fûts de types A, B ou C.
L'épaisseur de l'acier doit être comprise entre 0,6 mm et 1,6 mm, avec des tolérances selon l'ISO 3573 ou
l'ISO 3574 (tolérances normales).
5 Matériaux
Le corps et les extrémités du fût doivent être fabriqués soit en tôle d'acier laminé à froid de qualité commerciale de
type CR1, conformément à l'ISO 3574:1986, soit en tôle d'acier laminé à chaud de qualité commerciale de type
HR1, conformément à l'ISO 3573:1986. L'utilisation d'un acier de résistance supérieure est autorisée.
Les collerettes d'étanchéité d'ouverture doivent être en métal et les bouchons en métal ou en matière plastique.
6 Construction
6.1 Le corps et l'extrémité supérieure doivent être réalisés en acier d'épaisseur correspondante à l'utilisation
attendue.
6.2 L'assemblage longitudinal du corps doit être réalisé par soudure.
6.3 Le corps et les extrémités du fût doivent être assemblés de façon permanente par sertissage triple tel que
représenté à la Figure 1, détails A et B, en utilisant un joint non trempé ou par toute autre méthode d'assemblage
(par exemple soudage).
6.4 Deux anneaux de roulement (joncs) expansés ou roulés dans le corps doivent être situés comme indiqué sur
la Figure 1. Des constructions d'anneaux de roulement autres que celles indiquées sont autorisées, par exemple
adjonction d'un troisième anneau de roulement (jonc) ou remplac
...