ISO 2631-3:1985

Evaluation of human exposure to whole-body vibration — Part 3: Evaluation of exposure to whole-body z-axis vertical vibration in the frequency range 0,1 to 0,63 Hz

Estimation de l'exposition des individus à des vibrations globales du corps — Partie 3: Estimation de l'exposition des individus à des vibrations globales verticales du corps dans la gamme de fréquences de 0,1 à 0,63 Hz suivant l'axe des z

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 01-May-1985
• Withdrawal Date: 01-May-1985
• ICS: 13.160 - Vibration and shock with respect to human beings
• Technical Committee: ISO/TC 108/SC 4 - Human exposure to mechanical vibration and shock
• Drafting Committee: ISO/TC 108/SC 4 - Human exposure to mechanical vibration and shock
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 29-Apr-1997

Relations

• Revised: ISO 2631-1:1997 - Mechanical vibration and shock — Evaluation of human exposure to whole-body vibration — Part 1: General requirements
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard @ 263113
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDIZATIONiME~~YHAPO~HAR OPrAHH3AUHR flO CTAHAAPTH3AUHM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Evaluation of human exposure to whole-body vibration -
Part 3 : Evaluation of exposure to whole-body z-axis
vertical vibration in the frequency range 0,l to 0,63 Hz
Estimation de l'exposition des individus à des vibrations globales du corps - Partie 3 : Estimation de l'exposition des individus à
des vibrations globales verticales du corps dans la gamme de fréquences de 0.1 à 0,63 Hz suivant l'axe des z
First edition - 1985-05-01
UDC 534.1 : 614.872.5 Ref. No. ISO2631/3-1985 (E)
Descriptors : humans, human body, exposure, vibration, ergonomics.
Price based on 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
(IS0 member bodies). The work of preparing International
national standards bodies
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approhl before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 2631 /3 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 108, Mechanical vibration and shock, and is an editorially amended version of
Addendum 2-1982 to IS0 2631-1978, the latter having been republished as IS0 2631 /l.
~ I
O International Organization for Standardization, 1985 O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 2631/3-1985 (E)
Evaluation of human exposure to whole-body vibration -
Part 3 : Evaluation of exposure to whole-body z-axis
vertical vibration in the frequency range 0,l to 0,63 Hz
IS0 2631 11 1 which is intended to protect against
O Introduction (see 4.1.2 in
pain and permanent injury rather than temporary incapacity.
IS0 2631 11 covers vibration in the frequency range 1 to 80 Hz
only, although referring to the "special problem in the fre- Because of lack of data, it is not possible to recommend an ex-
tension of the fatigue-decreased proficiency boundary below
quency range below 1 Hz associated with symptoms such as
1 Hz, but suggestions are made on the unwanted effects on ac-
motion sickness". Appreciable vibration in this frequency range
occurs in many forms of transport. It causes undesirable effects tivity due to inertial loading. Reference is also made by a
"reduced comfort" boundary in 3.3.
ranging from discomfort to acute distress due to motion
sickness and allied symptoms and interference with activity due
Lack of data also confines the recommendations specifically to
to sickness andlor the fluctuating inertial forces it produces in
the body. z-axis vibration only, applied to unadapted sitting or standing fit
young men. Tentative factors are suggested for some of the
In some forms of transport at least, it is possible to minimize imDortant variables outside these constraints (see 3.1.2).
these unwanted motions by passive or active suspension and
control systems, pitch and roll stabilizers, etc., but until The existence of measured level exceeding the boundaries con-
recently little or no well-founded guidance existed to help tained in this part of IS0 2631 should not be construed as im-
designers optimize such systems. This is probably due firstly plying that undesirable effects occur or will occur in random
to the complexity of the problem, human reaction in this fre- vibration environments where experience shows otherwise.
quency region being extremely variable and depending on
factors other than the motion itself, such as vision, odours,
age, sex, etc. Secondly there is a surprising lack of worthwhile
2 Reference
data from laboratory and field studies which clearly link human
reaction with motion input. IS0 263111, Evaluation of human exposure to whole-body
vibration - Part 1 : General requirements.
The following suggestions for desirable boundaries of vibration
below 1 Hz are based on critical surveys and analyses of
laboratory and field studies. 3 Vibration evaluation
c
The object of these recommendations is firstly to give some
3.1 Severe discomfort boundary
design guidance and secondly to stimulate research in this im-
portant, neglected area of human response to vibration. Some
3.1.1 The severe discomfort boundary as a function of fre-
of the gaps in knowledge have been referred to in this part of
quency and exposure time is shown in :he table and the figure
IS0 2631, particularly in 3.1.2.
for exposure times of 30 min, 2 h and, tentatively, 8 h. With
some support from the data used, the acceleration a of the
For brevity and clarity of presentation, many of the clauses in
boundary as a function of the exposure time t. follows the rela-
IS0 2631/1 which are relevant in principle to vibration below
a2t = constant. This relationship should be used if in-
tionship
1 Hz have not been repeated.
terpolation or summation of a varying acceleration time history
is required.
1 Scope and field of application
NOTE - The term "severe discomfort" lor "malaise") is used in this
part of IS0 2631 to characterize the broad spectrum of motion sickness
This part of IS0 2631 covers vibration transmitted to the body
symptoms occurring successively in order of increasing severity or pro-
in the frequency range O, 1 to 0.63 Hz. This part of IS0 2631 ap-
gressing from pallor and dizziness through nausea to vomiting and
plies especially to discrete-frequency and narrow-band vibra-
complete disability. These symptoms vary from subject to subject in
tion and provisionally to random or non-periodic vibrations severity and duration and change for the same subject depending on
circumstances and habitation.
within the specified frequency range.
The boundaries defined in detail in 3.1 are intended to minimize If accelerations or durations beyond those shown in the figure
are exceeded, a significant proportion of inexperienced, that is
the severe discomfort associated with motion sickness and
unadapted, seated or standing men in normal health, will ex-
allied symptoms. The "severe discomfort" boundary has some
similarity to, but is not an extension of, the "exposure limit" perience severe discomfort and temporary disability. (About
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2631/3-1985 (E)
10 % incidence at levels at the boundary, increasing as ac-
Most of the evidence analysed covered discrete or narrow-band
celeration levels increase beyond this. The boundaries therefore frequency only and the
...

Norme internationale @ 263113
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDIZATION*MEXilYHAPOilHAR OPTAHH3AUMR flO CTAHAAPTM3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Estimation de l'exposition des individus à des vibrations
-
globales du corps
Partie 3 : Estimation de l'exposition des individus à des
vibrations globales verticales du corps dans la gamme de
fréquences de 0,l à 0,63 Hz suivant l'axe des z
Evaluation of human exposure to whole-body vibration - Part 3 : Evaluation of exposure to whole-body z-axis vertical vibration
in the frequency range 0,l to 0,63 Hz
Première édition - 1985-05-01
CDU 534.1 : 614.872.5 Réf. no : IS0 2631/3-1985 (FI
Descripteurs : humain, corps humain, exposition, vibration, ergonomie.
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Ava n t - p ro pos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internaiionales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux cornités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 2631/3 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 108, Vibrations et chocs mécaniques, et est une version, comportant des
modifications rédactionnelles, de l'Additif 2-1982 à I'ISO 263-1978. cette dernière
étant publiée à nouveau en tant que I'ISO 2631/1.
O Organisation internationale de normalisation, 1985
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 2631/3-1985 (F)
Estimation de l'exposition des individus à des vibrations
globales du corps -
Partie 3 : Estimation de l'exposition des individus à des
vibrations globales verticales du corps dans la gamme de
fréquences de 0'1 à 0'63 Hz suivant l'axe des z
O Introduction 1 Objet et domaine d'application
L'ISO 263111 traite seulement des vibrations situées dans la La présente partie de I'ISO 2631 concerne les vibrations trans-
1 à 80 Hz, bien qu'elle fasse référence
gamme de fréquences de mises au corps humain dans la gamme des fréquences allant de
au ((problème particulier des vibrations dans la gamme des fré- 0.1 à 0,63 Hz. Elle est applicable en particulier aux vibrations de
quences inférieures à 1 Hz, accompagnées de symptômes tels fréquences discrètes et en bande étroite et provisoirement aux
que le mal des transports)). Des vibrations importantes dans vibrations aléatoires ou non périodiques, dans la gamme de fré-
cette gamme se produisent dans de nombreux genres de trans- quences spécifiée.
ports. Elles produisent des effets indésirables allant du malaise
à une gêne intense provenant du mal des transports et des Les limites définies de manière détaillée en 3.1 sont destinées à
symptômes associés, et risquent d'être un empêchement pour atténuer l'inconfort important qui accompagne le mal des
l'activité en raison de la maladie etlou des forces d'inertie varia- transports et les symptômes qui lui sont associés, la limite
d'«inconfort important)) sans en être dérivée présente quelque
bles qu'elle produit dans le corps.
similitude avec la ((limite d'exposition)) (voir 4.1.2 dans
Dans certains types de transport au moins, il est possible I'ISO 2631 11) laquelle est concue pour protéger contre la dou-
d'atténuer ces mouvements indésirables au moyen de systèmes
leur et le dommage permanent plutôt que contre une incapacité
de suspension et de contrôle passifs ou actifs, stabilisateurs de temporaire.
tangage et de roulis, etc., mais jusqu'à maintenant, il existait
peu d'indications ou du moins peu d'indications fondées pour Étant donné le manque d'informations, il n'est pas possible de
à améliorer ces systèmes. Ceci est pro-
aider les constructeurs recommander une extension de la ((limite à la capacité réduite
bablement dû premièrement à la complexité du problème, la par fatigue)) au-dessous de 1 Hz, mais des propositions sont
réaction des individus étant extrêmement variable dans cette présentées en ce qui concerne les effets indésirables sur I'acti-
zone de fréquences et dépendant de facteurs autres que le vité en raison de la charge d'inertie. On peut également se réfé-
mouvement même, tels que la vue, les odeurs, l'âge, le sexe, rer à la limite «au confort réduit)) en 3.3.
etc. Par ailleurs, on manque, de manière surprenante, de don-
Le manque d'informations également limite les recommanda-
nées valables fournies par des études de laboratoires et faites
sur le terrain, qui établissent clairement un lien entre la réaction tions aux vibrations selon l'axe des z, uniquement, impliquées à
humaine et la force du mouvement. des hommes jeunes en bonne santé non entraînés, en position
assise ou debout. Des facteurs provisoires sont proposés pour
Les propositions suivantes de limites appropriées pour les vibra- certaines des variables importantes hors de ces contraintes
(voir 3.1.2).
tions inférieures à 1 Hz sont fondées sur des études critiques et
des analyses de laboratoire, ainsi que des études faites sur le
L'existence de niveaux mesurés dépassant les limites indiquées
terrain.
dans la présente partie de I'ISO 2631 ne devrait pas être inter-
L'objet de ces recommandations est premièrement de donner prétée comme impliquant que des effets indésirables se produi-
quelques indications relatives à la construction et, ensuite, de sent ou se produiront dans des environnements de vibrations
stimuler la recherche dans ce domaine important, et pourtant aléatoires lorsque l'expérience montre le contraire.
négligé, de la réponse des individus aux vibrations. Certaines
lacunes dans les connaissances sont signalées dans la présente
partie de 1'1S0 2631, en particulier en 3.1.2. 2 Référence
Pour plus de brièveté et de clarté dans la présentation, de nom- IS0 263111, Estimation de l'exposition des individus à des
vibrations globales du corps - Partie 1 : Specifications gené-
breux chapitres de I'ISO 263111 concernant en principe les
vibrations inférieures à 1 Hz, n'ont pas été répétés. rales .
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2631/3-1985 (FI
3 Estimation des vibrations 5 % environ, ne s'adapte jamais aux mouvements en dessous
de 0.63 Hz. Les conducteurs de véhicules civils et militaires
manifesteront généralement une bien meilleure tolérance que le
3.1 Limite d'inconfort sévère
public habituel des transports, en raison de l'accoutumance et
En ce qui concerne la limite provisoire de 8 h, de
de la sélection.
3.1.1 La limite d'inconfort sévère, en tant que fonction de la
nombreux voyageurs peuvent s'acclimater dans l'espace de la
fréquence et de la durée d'exposition, est donnée par le tableau
première heure environ d'exposition, mais cette acclimatation
et la figure pour des temps d'exposition de 30 min, 2 h et expé-
I comprendra probablement un mal indésirable.
rimentalement de 8 h. D'après les données utilisées I'accéléra-
tion U de la limite comme fonction de la durée d'exposition, t,
Certains facteurs supplémentaires, en particulier la vue, la peur,
suit la relation u*t = constante. Cette relation doit être utilisée
les mouvements de la tête, les odeurs, et certaines activités,
si l'interpolation ou la sommation d'une valeur de l'accélération
l'ingestion de certains aliments et de certaines boissons, ont
en fonction du temps est nécessaire.
une incidence sur la sensibilité au mal des transports. Actuelle-
il n'est pas possible d'estimer l'effet de ces facteurs. Les
ment
NOTE - Le terme ((inconfort sévère)) (ou «malaise») est utilisé dans la
limites données à la figure excluent l'effet des médicaments
présente partie de VISO 2631 pour caractériser le large spectre des
contre le mal des transports et l'utilisation de dispositifs pour
symptômes dus au mal des transports apparaissant successivement
tenir la tête immobile.
dans l
...