ISO 4252:1983

Agricultural tractors — Access, exit and the operator's workplace — Dimensions

Tracteurs agricoles — Accès, sortie et poste de travail du conducteur — Dimensions

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1983
• Withdrawal Date: 30-Nov-1983
• ICS: 65.060.10 - Agricultural tractors and trailed vehicles
• Technical Committee: ISO/TC 23/SC 3 - Safety and comfort
• Drafting Committee: ISO/TC 23/SC 3 - Safety and comfort
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 03-Dec-1992

Relations

• Revised: ISO 4252:1992 - Agricultural tractors — Operator's workplace, access and exit — Dimensions
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard 4252
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION~MEWiYHAPOilHAR OPrAHHlAUHR no CTAHiiAPTH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Agricultural tractors - Access, exit and the operator's
O
workplace - Dimensions
Tracteurs agricoles - Accès, sortie et poste de travail du conducteur - Dimensions
First edition - 1983-12-15
I UI UDC 631.372 - 78 Ref. No. IS0 4252-1983 (E)
Descriptors : agricultural machinery, tractors operating station, exits, emergency exits, dimensions, design, specifications.
8 7
M
%J
O
E
Price based on 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 4252 was developed by Technical Committee ISO/TC 23,
Tractors and machinery for agriculture and forestry, and was circulated to the member
bodies in October 1982.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
Australia Egypt, Arab Rep. of Portugal
Austria France Romania
Belgium Germany, F.R. South Africa, Rep. of
Bulgaria India Spain
Canada Iran Sweden
China Italy Switzerland
New Zealand USSR
Czechoslova kia
Denmark Poland
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds:
Finland
United Kingdom
USA
O International Organization for Standardization, 1- 0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 4252-1983 (E)
Agricultural tractors - Access, exit and the operator's
workplace - Dimensions
1 Scope IS0 4253, Agricultural tractors - Operator's s tins cc m-
modation - Dimensions.
This International Standard gives guidelines for the design of
an agricultural tractor concerning
IS0 425411, Agricultural and forestry tractors and machinery
- Technical means for providing safety - Part 1 : General. 1 1
a) minimum dimensions of access doorways;
b) limiting dimensions of steps;
4 Definitions
c) number, location and minimum dimensions of
emergency exits;
emergency exit: A means of exit which is capable of being
opened from the inside of the cab and which may be a normal
d) minimum internal clearance dimensions.
access door.
2 Field of application
access door or doorway: A means of entry to and exit from
the workplace or cab.
This International Standard applies to agricultural tractors
having a minimum track width exceeding 1 150 mm.
5 Access doorway(s1
3 References
The minimum dimensions of the aperture of an access doorway
for the door framework and for the open door shall be as shown
IS0 3462, Tractors and machinery for agriculture and forestry
in figures 1 and 2.
- Seat reference point - Method of determination.
1) At present at the stage of draft.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
Dimensions in millimetres
NOTE - For tractors where the seat can be reached straight from the footstep, the height at which the widths shall be measured may be decreased.
Figure 1 - Dimensions of access doorways
Minimum dimension
according to figure 1
Figure 2 - Examples of the limitation of the dimensions with door
...

Norme internationale @ 4252
b
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOME~YHAPOllHAR OPrAHH3AUHR il0 CTAHAAPTH3AUHH.ORGANlSATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
1
I
I
Tracteurs agricoles - Accès, sortie et poste de travail du
conducteur - Dimensions
AgricuJturaJ tractors - Access, exit and the operator's workplace - Dimensions
Première édition - 1983-12-15
I
I CDU 631.372 - 78 Réf. no : IS0 4252-1983 (FI
5
Descripteurs : machine agricole, véhicule routier tracteur, poste de travail, issue, issue de secours, dimension, conception, spécification.
@ c
2 Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
I'ISO.
nationales par le Conseil de
La Norme internationale IS0 4252 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 23,
Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, et a été soumise aux comités membres en
1982.
octobre
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d'
Danemark Pologne
Allemagne, R.F.
Égypte, Rép. arabe d' Portugal
Australie
Espagne Roumanie
Autriche
France Suède
Belgique Inde Suisse
Bulgarie
Iran Tchécoslovaquie
Canada Italie URSS
Chine Nouvelle-Zélande
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons
techniques:
Finlande
Royaume-Uni
USA
@ Organisation internationale de normalisation, 1983 O
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 4252-1983 (FI
NORME INTERNATIONALE
Tracteurs agricoles - Accès, sortie et poste de travail
du conducteur - Dimensions
a
1 Objet IS0 4253, Tracteurs agricoles - Poste de conduite pour con-
ducteur assis - Dimensions.
La présente Norme internationale donne des indications pour la
conception des tracteurs agricoles en ce qui concerne :
IS0 42541 1, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers - Dis-
positifs techniques permettant d'assurer la sécurité - Partie I:
a) les dimensions minimales des ouvertures d'accès;
Généralités. 1 )
b) les dimensions limites des marchepieds;
c) le nombre, l'emplacement et les dimensions minimales
4 Définitions
des sorties de secours;
sortie de secours: Dispositif de sortie qui peut être ouvert de
d) les dimensions de dégagement interne minimales.
l'intérieur de la cabine et qui peut correspondre à une porte
0
d'accès normale.
2 Domaine d'application
ouverture d'accès: Dispositif d'entrée et de sortie à partir de
La présente Norme internationale s'applique aux tracteurs agri- la place de travail ou de la cabine.
coles ayant une largeur de voie supérieure à 1 150 mm.
5 Ouvertures d'accès
3 Références
Les dimensions minimales de l'ouverture d'une porte d'accès
IS0 3462, Tracteurs et matériels agricoles - Point de référence
concernant le cadre de la porte et la porte dans la position
du siège - Méthode de détermination. ouverte doivent être conformes aux figures 1 et 2.
1) Actuellement au stade de projet.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4252-1983 (FI
Dimensions en millimètres
450 470min*3 min.
c
.-
E
O
In
O
7
O
O
F
NOTE - Pour les tracteurs dont le siège peut être atteint directement à partir du marchepied, les hauteurs auxquelles les largeurs doivent être mesu-
rées peuvent être diminuées.
Figure 1 - Dimensions des portes d’accès
Dimensions minimales
conformes à la figure 1
Figure 2 - Exemple de prescription des dimensions de mise en œuvre avec la porte en position ouverte
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 4252-1983 (FI
6 Marchepieds
Les dimensions limites des marchepieds sont présentées à la figure 3 et dans le tab
...