ISO 8093:1985
(Main)Road vehicles — Diagnostic testing of electronic systems
Road vehicles — Diagnostic testing of electronic systems
Defines diagnostic provisions applicable to electronic systems in road vehicles. Applies to electronic systems including electronic modules, associated input sensors, output actuators and indicators. The measurement ranges specified exclude certain devices for which specific test equipment is required. Does not apply to those systems which have built-in diagnostic capabilities and do not require compatibility with off-board equipment.
Véhicules routiers — Diagnostic des systèmes électroniques
La présente Norme internationale fixe les dispositions du diagnostic applicables aux systèmes électroniques des véhicules routiers. La présente Norme internationale s'applique à l'ensemble des systèmes électroniques, y compris les modules électroniques de commande, les capteurs de signal d'entrée, les régulateurs de signal de sortie et les indicateurs. Les mesures spécifiées excluent certains dispositifs qui demandent des équipements de contrôle particuliers. Elle ne s'applique pas aux systèmes à équipement de diagnostic intégré et n'exige pas la compatibilité avec les équipements non embarqués.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoMEX~YHAPOAHAR OPf-AHti3AUMR fl0 CTAH~APTM3ALWlWORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Road vehicles - Diagnostic testing of electronie Systems
- Diagnostic des systkmes &ectroniques
Whicules reu tiers
First edition - 1985-04-01
UDC 629.113 : 620.1.05 Ref. No. ISO 8093-1985 (E)
Descriptors : road vehicles, electronie circuits, electronie components, diagnosis, specifications.
Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the international Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8093 was prepared by Technical Committee ISO/TC 22,
Road vehicles.
International Organkation for Standardization, 1985 e
0
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 80934985 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Road vehicles - Diagnostic testing of electronie Systems
1 Scope 5 General requirements
This International Standard defines diagnostic provisions Where the functions to be tested are specified by the vehicle
manufacturer, the test shall be carried out in accordance with
applicable to electronie Systems in road vehicles.
the manufacturer’s instructions, which shall take into account
the principles of 5.1 to 5.3.
2 Field of application
5.1 Accessibility of electronie Systems
This International Standard applies to electronie Systems
including electronie control modules, associated input Sensors,
The electronie components of the System to be tested shall be
output actuators and indicators.
designed so that it is possible to make the necessary
connections to the test equipment. Relevant operational
The measurement ranges specified exclude certain devices for
circuits shall be easily accessible and identifiable for test
which specific test equipment is required.
purposes. This may be made possible through the input and
output connectors or by special connector(s).
lt does not apply to those Systems which have built-in
diagnostic capabilities and do not require compatibility with off-
board equipment.
5.2 Simulation of vehicle generated input Signals
If output Signals have to be observed under specific operating
3 Reference
conditions, the possibility of substituting or overriding input
Signals is required.
- Diagnostic Systems for motor
ISO 4092, Road vehicles
vehicles - Vocabu
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATI ON@MEIKAYHAPO,QHAR OPTAHU3Al$4fl Il0 CTAHAAPTM3A~MM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NO RMALISATION
Véhicules routiers - Diagnostic des systèmes
électroniques
Road vehicles - Diagnostic tes ting of elec tronic sys tems
Première édition - 1985-04-01
CDU 629.113 : 620.1.05 Réf. no : ISO 80934985 (F)
Descripteurs : véhicule routier, circuit électronique, composant électronique, diagnostic, spécification.
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISQ (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8093 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 22,
Véhicules routiers.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985 e
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8093-1985 (F)
NORME INTERNATIONALE
Véhicules routiers - Diagnostic des systèmes
électroniques
5 Spécifications générales
1 Objet
Lorsque les fonctions à contrôler sont spécifiées par le
La présente Norme internationale fixe les dispositions du
systémes électroniques des constructeur du véhicule, le contrôle doit être effectué suivant
diagnostic applicables aux
ses instructions, en tenant compte des principes établis en 5.1
véhicules routiers.
à 5.3.
2 Domaine d’application
5.1 Accessibilité des systèmes électroniques
La présente Norme internationale s’applique à l’ensemble des
Les composants électroniques du système à controler doivent
systèmes électroniques, y compris les modules électroniques
être concus de manière à permettre le raccordement des
de commande, les capteurs de signal d’entrée, les régulateurs
équipements de contrôle nécessaires. Les circuits en cause
de signal de sortie et les indicateurs.
doivent être aisément accessibles et facilement identifiables,
soit à partir des contacts d’entrée et de sortie, soit à partir de
Les mesures spécifiées excluent certains dispositifs qui
contacts spéciaux.
demandent des équipements de contrôle particuliers.
Elle ne s’applique pas aux systèmes à équipement de diagnostic
5.2 Simulation de signaux d’entrée produits par le
intégré et n’exige pas la compatibilité avec les équipements non
le véhicule
embarqués.
Si les signaux de sortie doivent être contrôlés dans des
conditions données de fonctionnement, il faut pouvoir simuler
3 Référence
les signaux d’entrée, soit par substitution, soit par super-
position.
ISO 4092, V4hicules routiers - Systèmes de diagnostic pour
les automobiles - Vocabulaire.
5.3 Signaux dans les circuits de sortie
II
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATI ON@MEIKAYHAPO,QHAR OPTAHU3Al$4fl Il0 CTAHAAPTM3A~MM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NO RMALISATION
Véhicules routiers - Diagnostic des systèmes
électroniques
Road vehicles - Diagnostic tes ting of elec tronic sys tems
Première édition - 1985-04-01
CDU 629.113 : 620.1.05 Réf. no : ISO 80934985 (F)
Descripteurs : véhicule routier, circuit électronique, composant électronique, diagnostic, spécification.
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISQ (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8093 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 22,
Véhicules routiers.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985 e
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8093-1985 (F)
NORME INTERNATIONALE
Véhicules routiers - Diagnostic des systèmes
électroniques
5 Spécifications générales
1 Objet
Lorsque les fonctions à contrôler sont spécifiées par le
La présente Norme internationale fixe les dispositions du
systémes électroniques des constructeur du véhicule, le contrôle doit être effectué suivant
diagnostic applicables aux
ses instructions, en tenant compte des principes établis en 5.1
véhicules routiers.
à 5.3.
2 Domaine d’application
5.1 Accessibilité des systèmes électroniques
La présente Norme internationale s’applique à l’ensemble des
Les composants électroniques du système à controler doivent
systèmes électroniques, y compris les modules électroniques
être concus de manière à permettre le raccordement des
de commande, les capteurs de signal d’entrée, les régulateurs
équipements de contrôle nécessaires. Les circuits en cause
de signal de sortie et les indicateurs.
doivent être aisément accessibles et facilement identifiables,
soit à partir des contacts d’entrée et de sortie, soit à partir de
Les mesures spécifiées excluent certains dispositifs qui
contacts spéciaux.
demandent des équipements de contrôle particuliers.
Elle ne s’applique pas aux systèmes à équipement de diagnostic
5.2 Simulation de signaux d’entrée produits par le
intégré et n’exige pas la compatibilité avec les équipements non
le véhicule
embarqués.
Si les signaux de sortie doivent être contrôlés dans des
conditions données de fonctionnement, il faut pouvoir simuler
3 Référence
les signaux d’entrée, soit par substitution, soit par super-
position.
ISO 4092, V4hicules routiers - Systèmes de diagnostic pour
les automobiles - Vocabulaire.
5.3 Signaux dans les circuits de sortie
II
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.