ISO/TS 17165-2:2018

Hydraulic fluid power — Hose assemblies — Part 2: Practices for hydraulic hose assemblies

ISO/TS 17165-2:2018 provides guidelines for selection, routing, fabrication, installation, replacement, maintenance and storage of hose and hose assemblies for hydraulic fluid power systems which are manufactured from hoses conforming to ISO 1436, ISO 3862, ISO 3949, ISO 4079 and ISO 11237, and hose fittings conforming to the ISO 12151 series. NOTE 1 Many of these practices also can be suitable for use with other types of hoses and systems. NOTE 2 Annex A lists examples of actual failure resulting from improper use of hydraulic hose and hose assemblies.

Transmissions hydrauliques — Flexibles de raccordement — Partie 2: Pratiques pour les flexibles de raccordement hydrauliques

Le présent document fournit des lignes directrices pour le choix, le trajet, la fabrication, l'installation, le remplacement, la maintenance et le stockage des tuyaux et flexibles de raccordement pour systèmes de transmissions hydrauliques qui sont fabriqués à partir de tuyaux conformes aux ISO 1436, ISO 3862, ISO 3949, ISO 4079 et ISO 11237, et de connecteurs conformes à la série ISO 12151. NOTE 1 La plupart de ces pratiques peuvent également être utilisées avec d'autres types de tuyaux et de systèmes. NOTE 2 L'Annexe A liste des exemples de défaillances réelles résultant d'une utilisation incorrecte de tuyaux hydrauliques et de flexibles de raccordement hydrauliques.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 15-Mar-2018
• ICS: 23.040.70 - Hoses and hose assemblies
• Technical Committee: ISO/TC 131/SC 4 - Connectors and similar products and components
• Drafting Committee: ISO/TC 131/SC 4/WG 6 - Methods for connecting hose fittings and tubes to connectors
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 02-Dec-2027

Relations

• Revises: ISO/TS 17165-2:2013 - Hydraulic fluid power — Hose assemblies — Part 2: Practices for hydraulic hose assemblies
• Effective Date: 15-Jul-2017

Standards Content (Sample)

TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 17165-2
Second edition
2018-04
Hydraulic fluid power — Hose
assemblies —
Part 2:
Practices for hydraulic hose
assemblies
Transmissions hydrauliques — Flexibles de raccordement —
Partie 2: Pratiques pour les flexibles de raccordement hydrauliques
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Safety considerations . 2
4.1 General . 2
4.2 Fluid injections . 2
4.3 Whipping hoses . 2
4.4 Burns from conveyed fluids . 2
4.5 Fire and explosions from conveyed fluids . 2
4.6 Fire and explosions from static-electric discharge . 2
4.7 Electrical shock . 3
4.8 Mechanisms controlled by fluid power . 3
5 Hose selection and routing . 3
5.1 General . 3
5.2 System pressures . 3
5.3 Suction . 3
5.4 External pressure . 3
5.5 Temperature . 3
5.6 Permeation . 4
5.7 Compatibility between hose materials and system fluids . 4
5.8 Environment . 4
5.9 Static-electric discharge . 5
5.10 Sizing . 5
5.11 Unintended uses . 5
5.12 Specifications and standards . 5
5.13 Unusual applications . 5
5.14 Hose assembly cleanliness . 5
5.15 Hose fittings . 5
5.16 Vibration . 5
5.17 Hose cover protection . 5
5.18 External physical abuse . 6
5.19 Swivel hose fittings and connectors . 6
5.20 Rotary connectors . 6
5.21 Slings and clamps . 6
5.22 Minimum bend radius . 7
5.23 Elbows and connectors . 7
5.24 Lengths . 7
5.24.1 General. 7
5.24.2 Motion absorption . 8
5.24.3 Tolerances and machine motion . 8
5.24.4 Change in hose length due to changes in pressure . 8
5.25 Hose movement and bending . 9
6 Hose assembly fabrication .10
6.1 General .10
6.2 Component inspection .10
6.3 Hose fitting parts .11
6.4 Compatibility between hose and hose fittings .11
6.5 Hose assembly equipment .11
6.6 Safety equipment .11
6.7 Condition of hose assembly parts .11
6.8 Cleanliness of hoses and hose assemblies .11
6.9 Temperature .11
6.10 Assembly inspection .11
6.11 Marking .12
7 Hose installation and replacement .12
7.1 General .12
7.2 Pre-installation inspection .12
7.3 Handling during installation .12
7.4 Twist angle and orientation .12
7.5 Securing and protection .13
7.6 Routing .13
7.7 Assembly torque .13
7.8 System checkouts .13
8 Maintenance inspection .13
8.1 General .13
8.2 Inspection frequency .13
8.3 Visual inspection (hose and hose fittings) .13
8.4 Visual inspection (all other components in the system) .
...

TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 17165-2
Second edition
2018-04
Hydraulic fluid power — Hose
assemblies —
Part 2:
Practices for hydraulic hose
assemblies
Transmissions hydrauliques — Flexibles de raccordement —
Partie 2: Pratiques pour les flexibles de raccordement hydrauliques
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Safety considerations . 2
4.1 General . 2
4.2 Fluid injections . 2
4.3 Whipping hoses . 2
4.4 Burns from conveyed fluids . 2
4.5 Fire and explosions from conveyed fluids . 2
4.6 Fire and explosions from static-electric discharge . 2
4.7 Electrical shock . 3
4.8 Mechanisms controlled by fluid power . 3
5 Hose selection and routing . 3
5.1 General . 3
5.2 System pressures . 3
5.3 Suction . 3
5.4 External pressure . 3
5.5 Temperature . 3
5.6 Permeation . 4
5.7 Compatibility between hose materials and system fluids . 4
5.8 Environment . 4
5.9 Static-electric discharge . 5
5.10 Sizing . 5
5.11 Unintended uses . 5
5.12 Specifications and standards . 5
5.13 Unusual applications . 5
5.14 Hose assembly cleanliness . 5
5.15 Hose fittings . 5
5.16 Vibration . 5
5.17 Hose cover protection . 5
5.18 External physical abuse . 6
5.19 Swivel hose fittings and connectors . 6
5.20 Rotary connectors . 6
5.21 Slings and clamps . 6
5.22 Minimum bend radius . 7
5.23 Elbows and connectors . 7
5.24 Lengths . 7
5.24.1 General. 7
5.24.2 Motion absorption . 8
5.24.3 Tolerances and machine motion . 8
5.24.4 Change in hose length due to changes in pressure . 8
5.25 Hose movement and bending . 9
6 Hose assembly fabrication .10
6.1 General .10
6.2 Component inspection .10
6.3 Hose fitting parts .11
6.4 Compatibility between hose and hose fittings .11
6.5 Hose assembly equipment .11
6.6 Safety equipment .11
6.7 Condition of hose assembly parts .11
6.8 Cleanliness of hoses and hose assemblies .11
6.9 Temperature .11
6.10 Assembly inspection .11
6.11 Marking .12
7 Hose installation and replacement .12
7.1 General .12
7.2 Pre-installation inspection .12
7.3 Handling during installation .12
7.4 Twist angle and orientation .12
7.5 Securing and protection .13
7.6 Routing .13
7.7 Assembly torque .13
7.8 System checkouts .13
8 Maintenance inspection .13
8.1 General .13
8.2 Inspection frequency .13
8.3 Visual inspection (hose and hose fittings) .13
8.4 Visual inspection (all other components in the system) .
...

SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 17165-2
Deuxième édition
2018-04
Transmissions hydrauliques —
Flexibles de raccordement —
Partie 2:
Pratiques pour les flexibles de
raccordement hydrauliques
Hydraulic fluid power — Hose assemblies —
Part 2: Practices for hydraulic hose assemblies
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Considérations relatives à la sécurité . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Injections de fluide . 2
4.3 Flexibles fouettant . 2
4.4 Brûlures par fluides transportés . 2
4.5 Feu et explosions par fluides transportés . 2
4.6 Feu et explosions à partir de décharge électrique statique . 3
4.7 Choc électrique . 3
4.8 Mécanismes commandés par transmissions hydrauliques . 3
5 Choix et trajet des flexibles . 3
5.1 Généralités . 3
5.2 Pressions du système . 3
5.3 Aspiration . 4
5.4 Pression externe . 4
5.5 Température . 4
5.6 Perméation . 4
5.7 Compatibilité entre les matériaux du tuyau et les fluides du système . 4
5.8 Environnement . 4
5.9 Décharge électrique statique . 5
5.10 Dimensionnement . 5
5.11 Utilisations intempestives . 5
5.12 Spécifications et normes . 5
5.13 Applications peu communes . 5
5.14 Propreté du flexible de raccordement . 5
5.15 Raccords de flexible . 6
5.16 Vibrations . 6
5.17 Revêtement de protection du tuyau. 6
5.18 Agressions physiques extérieures . 6
5.19 Raccordements de flexible et connecteurs pivotants . 7
5.20 Connecteurs rotatifs . 7
5.21 Élingues et colliers . 7
5.22 Rayon minimal de courbure . 7
5.23 Coudes et adaptateurs . 7
5.24 Longueurs. 8
5.24.1 Généralités . 8
5.24.2 Absorption de mouvement . 8
5.24.3 Tolérances et mouvement de machine . 8
5.24.4 Variation de longueur du tuyau dû aux changements de pression . 9
5.25 Mouvement et courbure de tuyau . 9
6 Fabrication de flexibles de raccordement .10
6.1 Généralités .10
6.2 Inspection des composants .11
6.3 Parties de raccords de flexible .11
6.4 Compatibilité entre tuyau et raccordements de flexible .11
6.5 Équipement de fabrication des flexibles de raccordement .11
6.6 Équipement de sécurité .11
6.7 État des parties de raccordements de flexible .12
6.8 Propreté des tuyaux et des flexibles de raccordement .12
6.9 Température .12
6.10 Inspection d'assemblage .12
6.11 Marquage .12
7 Installation et remplacement des tuyaux .12
7.1 Généralités .12
7.2 Inspection de préinstallation .12
7.3 Manutention pendant l'installation .13
7.4 Angle de torsion et orientation .13
7.5 Sécurité et protection .13
7.6 Trajets .13
7.7 Couple d'assemblage .13
7.8 Contrôles des systèmes .14
8 Inspection de maintenance .14
8.1 Généralités .14
8.2 Fréquence d'inspection .14
8.3 Inspection visuelle (tuyau et raccordements de flexible) .14
8.4 Inspection visuelle (de tous les autres composants du système) .15
8.5 Essais de fonctionnement .16
9 Stockage .16
9.1 Généralités .
...

SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 17165-2
Deuxième édition
2018-04
Transmissions hydrauliques —
Flexibles de raccordement —
Partie 2:
Pratiques pour les flexibles de
raccordement hydrauliques
Hydraulic fluid power — Hose assemblies —
Part 2: Practices for hydraulic hose assemblies
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Considérations relatives à la sécurité . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Injections de fluide . 2
4.3 Flexibles fouettant . 2
4.4 Brûlures par fluides transportés . 2
4.5 Feu et explosions par fluides transportés . 2
4.6 Feu et explosions à partir de décharge électrique statique . 3
4.7 Choc électrique . 3
4.8 Mécanismes commandés par transmissions hydrauliques . 3
5 Choix et trajet des flexibles . 3
5.1 Généralités . 3
5.2 Pressions du système . 3
5.3 Aspiration . 4
5.4 Pression externe . 4
5.5 Température . 4
5.6 Perméation . 4
5.7 Compatibilité entre les matériaux du tuyau et les fluides du système . 4
5.8 Environnement . 4
5.9 Décharge électrique statique . 5
5.10 Dimensionnement . 5
5.11 Utilisations intempestives . 5
5.12 Spécifications et normes . 5
5.13 Applications peu communes . 5
5.14 Propreté du flexible de raccordement . 5
5.15 Raccords de flexible . 6
5.16 Vibrations . 6
5.17 Revêtement de protection du tuyau. 6
5.18 Agressions physiques extérieures . 6
5.19 Raccordements de flexible et connecteurs pivotants . 7
5.20 Connecteurs rotatifs . 7
5.21 Élingues et colliers . 7
5.22 Rayon minimal de courbure . 7
5.23 Coudes et adaptateurs . 7
5.24 Longueurs. 8
5.24.1 Généralités . 8
5.24.2 Absorption de mouvement . 8
5.24.3 Tolérances et mouvement de machine . 8
5.24.4 Variation de longueur du tuyau dû aux changements de pression . 9
5.25 Mouvement et courbure de tuyau . 9
6 Fabrication de flexibles de raccordement .10
6.1 Généralités .10
6.2 Inspection des composants .11
6.3 Parties de raccords de flexible .11
6.4 Compatibilité entre tuyau et raccordements de flexible .11
6.5 Équipement de fabrication des flexibles de raccordement .11
6.6 Équipement de sécurité .11
6.7 État des parties de raccordements de flexible .12
6.8 Propreté des tuyaux et des flexibles de raccordement .12
6.9 Température .12
6.10 Inspection d'assemblage .12
6.11 Marquage .12
7 Installation et remplacement des tuyaux .12
7.1 Généralités .12
7.2 Inspection de préinstallation .12
7.3 Manutention pendant l'installation .13
7.4 Angle de torsion et orientation .13
7.5 Sécurité et protection .13
7.6 Trajets .13
7.7 Couple d'assemblage .13
7.8 Contrôles des systèmes .14
8 Inspection de maintenance .14
8.1 Généralités .14
8.2 Fréquence d'inspection .14
8.3 Inspection visuelle (tuyau et raccordements de flexible) .14
8.4 Inspection visuelle (de tous les autres composants du système) .15
8.5 Essais de fonctionnement .16
9 Stockage .16
9.1 Généralités .
...