ISO 27509:2020

Petroleum and natural gas industries — Compact flanged connections with IX seal ring

This document specifies detailed manufacturing requirements for circular steel and nickel alloy compact flanged connections and associated seal rings, for designated pressures and temperatures in class designations CL 150 (PN 20) to CL 1500 (PN 260) for nominal sizes from DN 15 (NPS ½) to DN 1200 (NPS 48), and for CL 2500 (PN 420) for nominal sizes from DN 15 (NPS ½) to DN 600 (NPS 24). NOTE NPS is expressed in accordance with ASME B36.10M and ASME B36.19M. This document is applicable to welding neck flanges, blind flanges, paddle spacers and spacer blinds (paddle blanks), valve/equipment integral flanges, orifice spacers, reducing threaded flanges and rigid interfaces for use in process piping for the petroleum, petrochemical and natural gas industries. This document is applicable within a temperature range from −196 °C to +250 °C. This document is not applicable for external pressure.

Industries du pétrole et du gaz naturel — Raccordements à brides compactes avec bague d'étanchéité IX

Le présent document spécifie en détail les exigences de fabrication des assemblages à brides circulaires compactes en alliage d'acier et de nickel, ainsi que des bagues d'étanchéité associées, pour les pressions et températures désignées dans les classes CL 150 (PN 20) à CL 1500 (PN 260) pour les dimensions nominales DN 15 (NPS ½) à DN 1200 (NPS 48), et pour CL 2500 (PN 420) pour les dimensions nominales DN 15 (NPS ½) à DN 600 (NPS 24). NOTE NPS est exprimé conformément aux normes ASME B36.10M et ASME B36.19M. Le présent document est applicable aux brides à collerette à souder bout à bout, aux brides pleines, aux entretoises creuses et aux obturateurs d'entretoise (tampons pleins), aux brides incorporées des robinetteries/équipements, aux entretoises à orifices, aux brides de réduction filetées et aux interfaces rigides des tuyauteries process utilisées dans les industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel. Le présent document s'applique à une plage de températures allant de −196 °C à +250 °C. Le présent document ne s'applique pas à la pression externe.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 06-Dec-2020
• ICS: 23.040.60 - Flanges, couplings and joints
• Technical Committee: ISO/TC 67/SC 6 - Processing equipment and systems
• Drafting Committee: ISO/TC 67/SC 6/WG 5 - Piping systems
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 07-Dec-2020
• Due Date: 07-Dec-2020
• Completion Date: 07-Dec-2020

Relations

• Revises: ISO 27509:2012 - Petroleum and natural gas industries — Compact flanged connections with IX seal ring
• Effective Date: 23-Apr-2020

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 27509
Second edition
2020-12
Petroleum and natural gas
industries — Compact flanged
connections with IX seal ring
Industries du pétrole et du gaz naturel — Raccordements à brides
compactes avec bague d'étanchéité IX
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3  Terms and definitions . 2
4 Abbreviations and symbols . 2
4.1 Abbreviated terms . 2
4.2 Symbols . 3
5 Design . 5
5.1 General . 5
5.2 Design principles . 6
5.3 Assembly requirements . 8
5.4 Standard components . 8
5.5 Units of measurements . 9
5.6 Rounding . 9
5.7 Conformance with piping design codes . 9
5.8 Conformance with this document .10
6 Designation .10
6.1 Designation of flanges .10
6.2 Designation of seal rings .10
7 Materials .11
7.1 General .11
7.2 Flange materials.11
7.3 Bolting materials .11
7.4 Seal ring materials .12
8 Strength, pressure/temperature ratings and leak tightness .13
8.1 General .13
8.2 Pressure/temperature ratings .13
8.3 Pressure testing and leak tightness .14
9  Dimensions of flanges .14
9.1 General .14
9.2 Weld neck dimensions .15
9.3 Blind flange (BL) dimensions .23
9.4 Integral flange (IF) dimensions .26
9.5 Rigid interface dimensions .37
9.6 Dimensions of paddle blanks (PB) and paddle spacers (PS) .39
9.7 Handle and lifting lugs .41
9.8 Dimensions of orifice spacers (OS) .42
9.9 Dimensions of reducing threaded flanges .44
9.10 Auxiliary connections .45
9.11 Flange tolerances .45
9.12 Surface finish .47
10  Marking of flanges.48
10.1 Flanges other than integral flanges .48
10.2 Manufacturer's name or trademark .48
10.3 Nominal size .48
10.4 Pressure class designation .48
10.5 Pipe dimensions .48
10.6 Material identification .48
10.7 Identification of internally threaded flanges .49
10.8 Material traceability .49
10.9 Marking examples .49
10.10 Stamping .49
11 Dimensions of seal rings .49
12 Manufacture, testing and inspection of IX seal rings .53
13 Coating and colour coding .53
14 Marking of seal rings .54
15 Quality management systems .54
16 Bolt dimensions and masses .54
Annex A (normative) Pressure temperature ratings and load capacity .55
Annex B (normative) Integral flange angle selection .59
Annex C (normative) Bolt dimensions and masses .70
Annex D (normative) Handling, installation, assembly and repair of flanges .77
Annex E (informative) Mass of flanges .90
Annex F (informative) Metric bolting .100
Annex G (informative) Additional information on bibliographical references .102
Bibliography .104
iv © ISO 2020 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical st
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 27509
Second edition
2020-12
Petroleum and natural gas
industries — Compact flanged
connections with IX seal ring
Industries du pétrole et du gaz naturel — Raccordements à brides
compactes avec bague d'étanchéité IX
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3  Terms and definitions . 2
4 Abbreviations and symbols . 2
4.1 Abbreviated terms . 2
4.2 Symbols . 3
5 Design . 5
5.1 General . 5
5.2 Design principles . 6
5.3 Assembly requirements . 8
5.4 Standard components . 8
5.5 Units of measurements . 9
5.6 Rounding . 9
5.7 Conformance with piping design codes . 9
5.8 Conformance with this document .10
6 Designation .10
6.1 Designation of flanges .10
6.2 Designation of seal rings .10
7 Materials .11
7.1 General .11
7.2 Flange materials.11
7.3 Bolting materials .11
7.4 Seal ring materials .12
8 Strength, pressure/temperature ratings and leak tightness .13
8.1 General .13
8.2 Pressure/temperature ratings .13
8.3 Pressure testing and leak tightness .14
9  Dimensions of flanges .14
9.1 General .14
9.2 Weld neck dimensions .15
9.3 Blind flange (BL) dimensions .23
9.4 Integral flange (IF) dimensions .26
9.5 Rigid interface dimensions .37
9.6 Dimensions of paddle blanks (PB) and paddle spacers (PS) .39
9.7 Handle and lifting lugs .41
9.8 Dimensions of orifice spacers (OS) .42
9.9 Dimensions of reducing threaded flanges .44
9.10 Auxiliary connections .45
9.11 Flange tolerances .45
9.12 Surface finish .47
10  Marking of flanges.48
10.1 Flanges other than integral flanges .48
10.2 Manufacturer's name or trademark .48
10.3 Nominal size .48
10.4 Pressure class designation .48
10.5 Pipe dimensions .48
10.6 Material identification .48
10.7 Identification of internally threaded flanges .49
10.8 Material traceability .49
10.9 Marking examples .49
10.10 Stamping .49
11 Dimensions of seal rings .49
12 Manufacture, testing and inspection of IX seal rings .53
13 Coating and colour coding .53
14 Marking of seal rings .54
15 Quality management systems .54
16 Bolt dimensions and masses .54
Annex A (normative) Pressure temperature ratings and load capacity .55
Annex B (normative) Integral flange angle selection .59
Annex C (normative) Bolt dimensions and masses .70
Annex D (normative) Handling, installation, assembly and repair of flanges .77
Annex E (informative) Mass of flanges .90
Annex F (informative) Metric bolting .100
Annex G (informative) Additional information on bibliographical references .102
Bibliography .104
iv © ISO 2020 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical st
...

Norme
internationale
ISO 27509
Deuxième édition
Industries du pétrole et du gaz
2020-12
naturel — Raccordements à brides
compactes avec bague d'étanchéité IX
Petroleum and natural gas industries — Compact flanged
connections with IX seal ring
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Abréviations et symboles . 3
4.1 Abréviations.3
4.2 Symboles .3
5 Conception . 6
5.1 Généralités .6
5.2 Principes de conception .6
5.3 Exigences relatives aux assemblages .8
5.4 Composants normalisés .8
5.5 Unités de mesure .9
5.6 Arrondis.9
5.7 Conformité aux codes de conception des tuyauteries .9
5.8 Conformité au présent document .10
6 Désignation .10
6.1 Désignation des brides .10
6.2 Désignation des bagues d'étanchéité .10
7 Matériaux .11
7.1 Généralités .11
7.2 Matériaux de bride .11
7.3 Matériau de boulonnerie.11
7.4 Matériaux de bague d'étanchéité . 12
8 Résistance, relations pression/température et étanchéité .13
8.1 Généralités . 13
8.2 Relations pression/température . 13
8.3 Essais sous pression et étanchéité .14
9 Dimensions des brides . 14
9.1 Généralités .14
9.2 Dimensions des collerettes à souder bout à bout . 15
9.3 Dimensions des brides pleines (BL) .24
9.4 Dimensions des brides incorporées (IF) . 26
9.5 Dimensions des interfaces rigides . 36
9.6 Dimensions des brides à tampon plein (PB) et à entretoise creuse (PS) . 39
9.7 Poignées et oreilles de levage .41
9.8 Dimensions des entretoises à orifices (OS) .42
9.9 Dimensions des brides de réduction filetées . 44
9.10 Raccordements auxiliaires .45
9.11 Tolérances des brides .45
9.12 États de surface .47
10 Marquage des brides.48
10.1 Brides autres que les brides incorporées . 48
10.2 Nom ou marque commerciale du fabricant . 48
10.3 Diamètre nominal . 48
10.4 Désignation de la classe de pression . 49
10.5 Dimensions de tube . 49
10.6 Identification des matériaux . 49
10.7 Identification des brides à filetage interne . 49
10.8 Traçabilité du matériau. 49

iii
10.9 Exemples de marquage . 49
10.10 Poinçonnage . 50
11 Dimensions des bagues d'étanchéité . .50
12 Fabrication, essais et inspection des joints d'étanchéité IX .52
13 Revêtement et code couleur .53
14 Marquage des bagues d'étanchéité .54
15 Systèmes de management de la qualité .54
16 Dimensions et masses des boulons .54
Annexe A (normative) Relations pression-température et capacité de charge .55
Annexe B (normative) Sélection d'angle pour les brides incorporées .59
Annexe C (normative) Dimensions et masses des boulons .71
Annexe D (normative) Manutention, installation, assemblage et réparation des brides .77
Annexe E (informative) Mass of flanges .91
Annexe F (informative) Metric bolting .101
Annexe G (informative) Additional information on bibliographical references .103
Bibliographie .104

iv
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du
...

ISO /PRF 27509:2020(EF)
ISO TC 67/SC 6/WG 5
Secretariat: AFNOR
Deuxième édition
2020-12
Industries du pétrole et du gaz naturel — Raccordements à brides
compactes avec bague d'étanchéité IX
Petroleum and natural gas industries — Compact flanged connections with IX seal ring
ISO/PRF 27509:2020(E)
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this
publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can
be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie
de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans
autorisation écrite préalable. Une autorisation peut être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre
de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
Fax: [phone]
EmailE-mail: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

ISO/PRF 27509:2020(E)
Contents
ISO/PRF 27509:2020(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop thisPublié en Suisse
iv © ISO 2020 – All rights reserved

ISO/PRF 27509:2020(E)
Sommaire
Avant-propos . 7
Introduction . 10
1 Domaine d'application . 13
2 Références normatives . 13
3 Termes et définitions . 14
4 Abréviations et symboles . 16
4.1 Abréviations . 16
4.2 Symboles . 16
5 Conception . 19
5.1 Généralités . 19
5.2 Principes de conception . 20
5.3 Exigences relatives aux assemblages . 23
5.4 Composants normalisés . 25
5.5 Unités de mesure . 26
5.6 Arrondis . 27
5.7 Conformité aux codes de conception des tuyauteries . 27
5.8 Conformité au présent document . 27
6 Désignation . 28
6.1 Désignation des brides . 28
6.2 Désignation des bagues d'étanchéité . 29
7 Matériaux . 29
7.1 Généralités . 29
7.2 Matériaux de bride . 29
7.3 Matériau de boulonnerie . 30
7.4 Matériaux de bague d'étanchéité . 32
8 Résistance, relations pression/température et étanchéité . 34
8.1 Généralités . 34
8.2 Relations pression/température . 34
8.3 Essais sous pression et étanchéité . 35
9 Dimensions des brides . 36
9.1 Généralités . 36
9.2 Dimensions des collerettes à souder bout à bout . 37
9.3 Dimensions des brides pleines (BL) . 19
9.4 Dimensions des brides incorporées (IF) . 22
9.5 Dimensions des interfaces rigides . 36
9.6 Dimensions des brides à tampon plein (PB) et à entretoise creuse (PS) . 39
9.7 Poignées et oreilles de levage . 42
9.8 Dimensions des entretoises à orifices (OS) . 43
ISO/PRF 27509:2020(E)
9.9 Dimensions des brides de réduction filetées . 46
9.10 Raccordements auxiliaires . 48
9.11 Tolérances des brides . 48
9.12 États de surface . 51
10 Marquage des brides . 52
10.1 Brides autres que les brides incorporées . 52
10.2 Nom ou marque commerciale du fabricant . 53
10.3 Diamètre nominal . 53
10.4 Désignation de la classe de pression . 53
10.5 Dimensions de tube . 54
10.6 Identification des matériaux . 54
10.7 Identification des brides à filetage interne . 54
10.8 Traçabilité du matériau . 54
10.9 Exemples de marquage . 54
10.10 Poinçonnage . 55
11 Dimensions des bagues d'étanchéité . 55
12 Fabrication, essais et inspection des joints d'étanchéité IX . 61
13 Revêtement et code couleur . 61
14 Marquage des bagues d'étanchéité . 63
15 Systèmes de management de la qualité . 63
16 Dimensions et masses des boulons . 64
Annex A (normative) Relations pression-température et capacité de charge . 65
Annex B (normative) Sélection d'angle pour les brides incorporées . 70
Annex C (normative) Dimensions et masses des boulons . 87
Annex D (normative) Manutention, installation, assemblage et réparation des brides . 103
Annex E (informative) Mass of flanges . 128
Annex F (informative) Metric bolting . 139
Annex G (informative) Additional information on bibliographical references . 141
Bibliographie .1 44

vi © ISO 2020 – All rights reserved

ISO/PRF 27509:2020(E)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en
général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit
de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales
et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la
normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document and those intended for its further
...