ISO 17225-5:2014
(Main)Solid biofuels — Fuel specifications and classes — Part 5: Graded firewood
Solid biofuels — Fuel specifications and classes — Part 5: Graded firewood
ISO 17225-5:2014 determines the fuel quality classes and specifications of graded firewood.
Biocombustibles solides — Classes et spécifications des combustibles — Partie 5: Classes de bois de chauffage
L'ISO 17225-5:2014 détermine les classes et spécifications de qualité de combustible pour le bois de chauffage.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ
17225-5
Первое издание
2014-05-01
Биотопливо твердое. Технические
характеристики и классы топлива.
Часть 5.
Классификация дров
Solid biofuels — Fuel specifications and classes —
Part 5: Graded firewood
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 17225-5:2014(R)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17225-5:2014(R)
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2014
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO по соответствующему адресу, указанному ниже, или комитета-члена ISO в стране
заявителя.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2014 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17225-5:2014(R)
Содержание Страница
Предисловие . iv
Введение . v
1 Область применения . 1
2 Нормативные ссылки . 1
3 Термины и определения . 1
4 Обозначения и сокращения. 2
5 Технические характеристики и классы дров . 2
Приложение А (информативное) Сопоставление содержания общей влаги на рабочее состояние
топлива и количества общей влаги, отнесенного к массе сухого вещества . 6
Приложение В (информативное) Объемные меры дров и определение размеров дров . 8
Приложение С (информативное) Вычисление удельной энергоемкости . 9
Библиография . 11
© ISO 2014 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17225-5:2014(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) всемирная федерация национальных органов
по стандартизации (комитеты-члены ISO). Работа по подготовке международных стандартов обычно
ведется через технические комитеты ISO. Каждый комитет-член ISO, проявляющий интерес к
тематике, по которой учрежден технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные организации, государственные и негосударственные, имеющие связи с ISO,
также принимают участие в работе. ISO тесно сотрудничает с Международной электротехнической
комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Процедуры, используемые для разработки данного документа, и процедуры, предусмотренные для его
дальнейшего ведения, описаны в Директивах ISO/IEC Directives, Part 1. В частности, следует отметить
различные критерии утверждения, требуемые для различных типов документов ISO. Проект данного
документа был разработан в соответствии с редакционными правилами Директив ISO/IEC Directives,
Part 2 (см. www.iso.org/directives).
Необходимо обратить внимание на возможность того, что ряд элементов данного документа могут
быть предметом патентных прав. Международная организация ISO не должна нести ответственность
за идентификацию таких прав, частично или полностью. Сведения о патентных правах,
идентифицированных при разработке документа, будут указаны во Введении и/или в перечне
полученных ISO объявлений о патентном праве (см. www. iso.org/patents).
Любое торговое название, использованное в данном документе, является информацией,
предоставляемой для удобства пользователей, а не свидетельством в пользу того или иного товара
или той или иной компании.
Для пояснения значений конкретных терминов и выражений ISO, относящихся к оценке соответствия, а
также информация о соблюдении Международной организацией ISO принципов ВТО по техническим
барьерам в торговле (TВT), см. следующий унифицированный локатор ресурса (URL): Foreword -
Supplementary information
Технический комитет, несущий ответственность за данный документ, ISO/TC 238, Твердое
биотопливо.
ISO 17225 состоит из следующих частей под общим названием Биотопливо твердое. Технические
характеристики и классы топлива:
— Часть 1. Общие требования
— Часть 2. Сортированные древесные пеллеты
— Часть 3. Сортированные древесные брикеты
— Часть 4. Сортированная щепа
— Часть 5. Сортированные дрова
— Часть 6. Сортированные недревесные пеллеты
— Часть 7. Сортированные недревесные брикеты
iv © ISO 2014 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17225-5:2014(R)
Введение
Целью разработки стандартов серии ISO 17225 является предоставление однозначных и четких
принципов классификации твердого биотоплива и создание взаимопонимания между продавцом и
покупателем для обеспечения эффективной торговли твердым биотопливом, а также для обеспечения
эффективного взаимодействия с производителями оборудования. Эти стандарты также упрощают
процедуры подтверждения полномочий и составление отчетов.
Настоящая часть ISO 17225 поддерживает использование сортированных дров в жилых зданиях,
небольших зданиях торгового и общественного назначения.
Для жилых зданий, небольших зданий торгового и общественного назначения требуется более
высокое качество топлива по следующим причинам:
Малогабаритное отопительное оборудование, как правило, не имеет современных средств
управления и очистки от дымовых газов.
Оборудованием обычно управляют непрофессиональные инженеры-теплотехники.
Оборудование часто расположено в жилых и населенных районах.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Дрова в соответствии с этой частью ISO 17225 могут использоваться в печах, каминах,
кухонных плитах, комнатных обогревателях и многотопочных печах саун, испытываемых согласно европейским
[1] [2] [3] [4] [5] [6]
стандартам EN 13229 , EN 12815 , EN 12809 , EN 13240 , EN 15250 и EN 15821 , а также отопительных
[7]
котлах, которые испытывают согласно EN 303-5 .
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Для индивидуальных контрактов можно использовать ISO 17225-1.
Хотя эти стандарты на продукцию могут использоваться по отдельности, общее понимание стандартов
достигается на основе применения ISO 17225-1 и при его поддержке. Рекомендуется использовать
ISO 17225-1 вместе с этими стандартами.
© ISO 2014 – Все права сохраняются v
---------------------- Page: 5 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 17225-5:2014(R)
Биотопливо твердое. Технические характеристики и классы
топлива.
Часть 5.
Классификация дров
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает классы дров в зависимости от качества, а также технические
характеристики дров. Настоящий стандарт распространяется только на дрова, произведенные из
следующего сырья (ISO 17225-1, Таблица 1).
1.1.1 Целые деревья без корневой системы;
1.1.3 Древесные стволы;
1.1.4 Отходы лесозаготовки (тонкие сучья, верхушки и т. п.);
1.2.1 Химически не обработанные древесные отходы.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы обязательные к применению нормативные ссылки на
следующие документы в целом или на их части. Если ссылочный документ датирован, используют
только указанное издание. Если ссылочный документ не имеет даты, используют последнее издание,
включая любые изменения.
1)
ISO 16559, Твердые биотоплива. Термины и определения
ISO 17225-1, Твердые биотоплива. Технические характеристики и классы топлива. Часть 1. Общие
требования
ISO 18134-1, Твердые биотоплива. Определение содержания влаги. Метод высушивания в
2)
сушильном шкафу. Часть 1. Общая влага. Стандартный метод
ISO 18134-2, Твердые биотоплива. Определение содержания влаги. Метод высушивания в
3)
сушильном шкафу. Часть 2. Общая влага. Ускоренный метод
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины и определения по ISO 16559, а также следующие
термины с соответствующим определением:
1) Будет опубликован.
2) Будет опубликован.
3) Будет опубликован.
© ISO 2014 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17225-5:2014(R)
3.1
дрова
firewood
распиленное или расколотое, готовое для отопления древесное топливо, используемое в домашних
отопительных устройствах, таких как печи, камины и центральные отопительные системы.
Примечание 1 к статье Дрова обычно имеют приблизительно одинаковую длину в диапазоне от 15 до 100 cм.
3.2
коммерческое использование
commercial application
утилизация твердого биотоплива в устройствах, предназначенных для сжигания топлив и
потребляющих топлива приблизительно столько, сколько бытовые устройства.
Примечание 1 к статье Коммерческое использование не следует путать с промышленным применением,
которое подразумевает утилизацию гораздо более широкого спектра материалов в самых разных объемах.
4 Обозначения и сокращения
В настоящем стандарте применены символы и аббревиатуры, соответствующие, насколько это
возможно, системе единиц СИ:
d сухое состояние топлива;
ar рабочее состояние топлива;
w-% проценты по массе;
D диаметр рабочего топлива (D), мм;
3 3
E удельная энергоемкость на рабочее состояние, Ear, МДж/м или кВт·ч/м (свободного или
пакетированного объема), или МДж/кг, кВт·ч/кг;
L длина рабочего топлива (L), см;
M содержание общей влаги на рабочее состояние влажного топлива M , w-%;
ar
U количество общей влаги, отнесенное к массе сухого вещества, Ud, w-%;
Q низшая теплота сгорания при постоянном давлении на рабочее состояние топлива q ,
p,net,ar
МДж/кг, кВт·ч/кг или МВт·ч/т.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 1 МДж/кг равен 0,2778 кВт·ч/кг (1 кВт·ч/кг равен 1 МВт·ч/т, а 1 МВт·ч/т равен 3,6 МДж/кг). 1
3 3
г/см равен 1 кг/дм .
ПРИМЕЧАНИЕ 2 В Таблице 1 символы использованы в сочетании с числовым значением технической
характеристики, которую обозначает данный символ.
5 Технические характеристики и классы дров
Технические характеристики дров устанавливают в соответствии с Таблицей 1 и Рисунком 1.
Определение свойств дров проводят в соответствии со стандартами, перечисленными в разделе
нормативные ссылки.
Зольность, содержание азота, серы, хлора и микроэлементов для данного вида топлива не
устанавливают, т. к. дрова производят из природной древесины, произраставшей на чистых почвах, и
поэтому вероятность загрязнения дров очень мала.
2 © ISO 2014 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 17225-5:2014(R)
Дрова, относящиеся по своим техническим характеристикам к классам A1 и A2, пригодны для
использования в обогревательных печах и каминах, а дрова класса В — в котельных установках.
Нормируемые размеры дров показаны на Рисунке 1.
Обозначения
D максимальный диаметр
L максимальная длина
Рисунок 1 — Размеры дров
ПРИМЕЧАНИЕ Количество дров указывают в кубических метрах или в килограммах. Для пиломатериалов,
которые могут быть уложены практически без промежутков, 1 кубометр (сплошной) — это штабель уложенной
3
древесины, занимающий объем, равный 1 м . 1 кубометр насыпанных навалом дров — это контейнер размером
3
1 м , в который колотые дрова свободно «брошены». Такой объем называют также «насыпным кубометром».
Соотношение между разными объемами зависит от размера дров и способа их укладки. Разные способы укладки
кубометра дров показаны в Приложении В.
При наличии информации о происхождении и способах обработки древесины или полученных ранее
экспериментальных данных, свойства (технические характеристики) дров из этой древесины известны
и дальнейший анализ не требуется.
Чтобы убедиться в надежности источника информации и точности представленной декларации на
продукцию, поступают одним
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17225-5
First edition
2014-05-01
Solid biofuels — Fuel specifications
and classes —
Part 5:
Graded firewood
Biocombustibles solides — Classes et spécifications des
combustibles —
Partie 5: Classes de bois de chauffage
Reference number
ISO 17225-5:2014(E)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17225-5:2014(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17225-5:2014(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols and abbreviated terms . 2
5 Specification of graded firewood . 2
Annex A (informative) Comparison of moisture content as received and dry basis .5
Annex B (informative) Measurement of firewood . 7
Annex C (informative) Calculation of energy density. 8
Bibliography .10
© ISO 2014 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17225-5:2014(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 238, Solid biofuels.
ISO 17225 consists of the following parts, under the general title Solid biofuels — Fuel specifications and
classes:
— Part 1: General requirements
— Part 2: Graded wood pellets
— Part 3: Graded wood briquettes
— Part 4: Graded wood chips
— Part 5: Graded firewood
— Part 6: Graded non-woody pellets
— Part 7: Graded non-woody briquettes
iv © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17225-5:2014(E)
Introduction
The objective of the ISO 17225 series is to provide unambiguous and clear classification principles for
solid biofuels; to serve as a tool to enable efficient trading of biofuels; to enable good understanding
between seller and buyer as well as a tool for communication with equipment manufacturers. It will also
facilitate authority permission procedures and reporting.
This part of ISO 17225 supports the use of graded firewood for residential, small commercial and public
building applications.
The residential, small commercial and public building applications require higher quality fuel for the
following reasons:
• Small-scale equipment does not usually have advanced controls and flue gas cleaning
• Appliances are not generally managed by professional heating engineers
• Appliances are often located in residential and populated districts
NOTE 1 Firewood produced according to this part of ISO 17225 may be used in stoves, fireplaces, cookers,
[1]
roomheaters and multifired sauna stoves, which are tested according to European standards EN 13229 ,
[2] [3] [4] [5] [6]
EN 12815 , EN 12809 , EN 13240 , EN 15250 and EN 15821 , and boilers systems tested according to
[7]
EN 303–5 .
NOTE 2 For individual contracts ISO 17225-1 can be used.
Although these product standards may be obtained separately, they require a general understanding of
the standards based on and supporting ISO 17225-1. It is recommended to obtain and use ISO 17225-1
in conjunction with these standards.
© ISO 2014 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17225-5:2014(E)
Solid biofuels — Fuel specifications and classes —
Part 5:
Graded firewood
1 Scope
This part of ISO 17225 determines the fuel quality classes and specifications of graded firewood. This
part of ISO 17225 covers only firewood produced from the following raw materials (see ISO 17225-1,
Table 1):
• 1.1.1 Whole trees without roots
• 1.1.3 Stem wood
• 1.1.4 Logging residues (thick branches, tops etc.)
• 1.2.1 Chemically untreated wood residues
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
1)
ISO 16559, Solid biofuels — Terminology, definitions and descriptions
ISO 17225-1, Solid biofuels — Fuel specifications and classes — Part 1: General requirements
ISO 18134-1, Solid biofuels — Determination of moisture content — Oven dry method — Part 1: Total
2)
moisture — Reference method
ISO 18134-2, Solid biofuels — Determination of moisture content — Oven dry method — Part 2: Total
3)
moisture - Simplified method
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 16559 and the following apply.
3.1
firewood
cut and split oven-ready fuelwood used in household wood burning appliances like stoves, fireplaces
and central heating systems
Note 1 to entry: Firewood usually has a uniform length, typically in the range of 15 cm to 100 cm.
1) To be published.
2) To be published.
3) To be published.
© ISO 2014 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17225-5:2014(E)
3.2
commercial application
facility that utilize solid biofuel burning appliances or equipment that have similar fuel requirements as
residential appliances
Note 1 to entry: Commercial applications should not be confused with industrial applications, which can utilize a
much wider array of materials and have vastly different fuel requirements.
4 Symbols and abbreviated terms
The symbols and abbreviated terms used in this part of ISO 17225 comply with the SI system of units as
far as possible.
d dry (dry basis)
ar as received
w-% weight-percentage
D Designation for diameter (D) as received [mm]
3 3
E Designation for energy density as received, E [MJ/m or kWh/m loose or stacked volume or MJ/kg,
ar
kWh/kg]
L Designation for length (L) as received [cm]
M Designation for moisture content as received on wet basis, M [w-%]
ar
U Designation for moisture content on dry basis, U ,[w-%]
d
Q Designation for net calorific value as received, q [MJ/kg or kWh/kg or MWh/t] at constant pres-
p,net,ar
sure
3
NOTE 1 1 MJ/kg equals 0,2778 kWh/kg (1 kWh/kg equals 1 MWh/t and 1 MWh/t is 3,6 MJ/kg). 1 g/cm equals
3
1 kg/dm .
NOTE 2 Designation symbols are used in combination with a number to specify property levels in Table 1.
5 Specification of graded firewood
Specification of the firewood is stated in accordance with Table 1 and Figure 1. The determination of the
properties shall be carried out in accordance with the methods mentioned in the normative references.
Ash, N, S, Cl and minor elements are not required as firewood is produced from virgin material which
has been grown in uncontaminated soil and therefore the likelihood of contamination is very low.
Firewood specified according to classes A1 and A2 are suitable to be used in stoves and fireplaces and
class B in log wood boilers.
How to state the dimensions of firewood is expressed in Figure 1.
2 © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 17225-5:2014(E)
Key
D maximum diameter
L maximum length
Figure 1 — Dimensions of firewood
NOTE Firewood amounts are given in cubic
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 17225-5
Première édition
2014-05-01
Biocombustibles solides — Classes et
spécifications des combustibles —
Partie 5:
Classes de bois de chauffage
Solid biofuels — Fuel specifications and classes —
Part 5: Graded firewood
Numéro de référence
ISO 17225-5:2014(F)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17225-5:2014(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17225-5:2014(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles et abréviations . 2
5 Spécification des classes de bois de chauffage . 2
Annexe A (informative) Comparaison de la teneur en humidité à réception et sur masse anhydre .6
Annexe B (informative) Mesurage du bois de chauffage . 8
Annexe C (informative) Calcul de la densité d’énergie à réception . 9
Bibliographie .11
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17225-5:2014(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues
(voir www.iso.org/patents).
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Pour plus d’explications sur la signification des termes et expressions spécifiques employés par l’ISO
pour l’évaluation de la conformité, et pour plus d’informations au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC relatifs aux obstacles techniques au commerce (OTC), voir l’URL suivante: Avant-propos -
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 238, Biocombustibles solides.
L’ISO 17725 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Biocombustibles solides —
Classes et spécifications des combustibles:
— Partie 1: Exigences générales;
— Partie 2: Classes de granulés de bois;
— Partie 3: Classes de briquettes de bois;
— Partie 4: Classes de plaquettes de bois;
— Partie 5: Classes de bois de chauffage;
— Partie 6: Classes de granulés non ligneux;
— Partie 7: Classes de briquettes non ligneuses.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17225-5:2014(F)
Introduction
L’objectif de la série de normes ISO 17225 est de fournir des principes clairs et univoques de classification
des biocombustibles solides, de servir d’outil pour permettre des échanges commerciaux efficaces et
une bonne compréhension entre vendeur et acheteur ainsi que de moyen de communication avec les
fabricants de matériel. Elle permettra également de faciliter les procédures d’autorisation administrative
et l’établissement de rapports.
La présente partie de l’ISO 17225 couvre l’utilisation de classes de bois de chauffage pour les habitations,
les petits commerces et les bâtiments publics.
Les applications pour les habitations, les petits commerces et les bâtiments publics nécessitent un
combustible de haute qualité pour les raisons suivantes:
• les équipements à petite échelle ne disposent habituellement pas de commandes sophistiquées ni
d’épurateurs de fumées;
• en général, ils ne sont pas gérés par un spécialiste du chauffage;
• ils sont souvent situés dans des zones résidentielles et habitées.
NOTE 1 Le bois de chauffage produit conformément à la présente partie de l’ISO 17225 peut être utilisé dans
des poêles, des cheminées, des cuisinières, des calorifères et dans des poêles de saunas polycombustibles qui
[1] [2] [3] [4] [5]
sont soumis à essai conformément à l’EN 13229, l’EN 12815, l’EN 12809, l’EN 13240, l’EN 15250 et
[6] [7]
l’EN 15821, et dans les chaudières qui sont soumises à essai conformément à l’EN 303–5.
NOTE 2 Pour des contrats individuels, l’ISO 17225-1 peut être utilisée.
Bien que ces normes de produits puissent être obtenues séparément, elles nécessitent une compréhension
globale des normes basées sur l’ISO 17225-1 et de celles qui la complètent. Il est recommandé de se
procurer l’ISO 17225-1 et de l’utiliser conjointement aux présentes normes.
© ISO 2014 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 17225-5:2014(F)
Biocombustibles solides — Classes et spécifications des
combustibles —
Partie 5:
Classes de bois de chauffage
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 17225 détermine les classes et spécifications de qualité de combustible pour
le bois de chauffage. La présente partie de l’ISO 17225 couvre uniquement le bois de chauffage produit à
partir des matières premières suivantes (voir ISO 17725-1, Tableau 1):
• 1.1.1 Arbres entiers sans racines
• 1.1.3 Grumes
• 1.1.4 Rémanents forestiers (grosses branches, cimes, etc.)
• 1.2.1 Sous-produits du bois non traités chimiquement
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
1)
ISO 16559 , Biocombustibles solides — Terminologie, définitions et descriptions
ISO 17225-1, Biocombustibles solides — Classes et spécifications des combustibles — Partie 1: Exigences
générales
2)
ISO 18134-1 , Biocarburants solides — Dosage de la teneur en humidité — Méthode de séchage à l’étuve —
Partie 1: Humidité totale — Méthode de référence
3)
ISO 18134-2 , Biocarburants solides — Dosage de la teneur en humidité — Méthode de séchage à l’étuve —
Partie 2: Humidité totale — Méthode simplifiée
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 16559 ainsi que les
suivants s’appliquent.
1) À publier.
2) À publier.
3) À publier.
© ISO 2014 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17225-5:2014(F)
3.1
bois de chauffage
bûches coupées en rondins ou fendues prêtes à l’emploi utilisées dans des applications domestiques de
combustion du bois comme les poêles, les cheminées et les systèmes de chauffage central
Note 1 à l’article: Le bois de chauffage a une longueur uniforme, habituellement dans la plage comprise entre
15 cm et 100 cm.
3.2
application commerciale
installation qui utilise des appareils ou des équipements brûlant des biocombustibles solides ayant des
exigences applicables aux combustibles similaires aux appareils domestiques
Note 1 à l’article: Il convient de ne pas confondre les applications commerciales avec les applications industrielles,
qui peuvent utiliser un éventail plus large de matériaux et qui possèdent des exigences applicables aux combustibles
très différentes.
4 Symboles et abréviations
Les symboles et abréviations utilisés dans la présente partie de l’ISO 17225 sont, dans la mesure du
possible, conformes au système international (SI) d’unités de mesure.
sec anhydre (sur une base dite à sec)
ar à réception
% m pourcentage en masse
D Désignation du diamètre (D) à réception [mm]
3 3
E Désignation de la densité d’énergie à réception, E [MJ/m ou kWh/m de volume apparent ou d’encom-
ar
brement, ou MJ/kg, kWh/kg]
L Désignation de la longueur (L) à réception [mm]
M Désignation de la teneur en humidité à réception sur masse humide, M [% m]
ar
U Désignation de la teneur en humidité sur masse sèche, U [% en masse]
sec
Q Désignation du pouvoir calorifique inférieur à réception, q [MJ/kg ou kWh/kg ou MWh/t] à pres-
p,inf,ar
sion constante
NOTE 1 1 MJ/kg est égal à 0,277 8 kWh/kg (1 kWh/kg est égal à 1 MWh/t et 1 MWh/t correspond à 3,6 MJ/kg).
3 3
1 g/cm est égal à 1 kg/dm .
NOTE 2 Dans le Tableau 2, les symboles de désignation sont suivis d’un nombre spécifiant le niveau de la
propriété.
5 Spécification des classes de bois de chauffage
La spécification du bois de chauffage est établie conformément au Tableau 1 et à la Figure 1. La
détermination des propriétés doit être effectuée conformément aux méthodes mentionnées dans les
références normatives.
Les teneurs en cendres, N, S, Cl et les éléments mineurs ne sont pas exigés du fait que le bois de chauffage
est produit à partir de matériaux vierges, qui proviennent de terrains non contaminés. Par conséquent,
la probabilité d’une contamination est très faible.
Les bois de chauffage spécifiés conformément aux classes A1 et A2 sont appropriés à un usage dans
des poêles et des cheminées et ceux de la classe B sont appropriés à un usage dans des chaudières à
rémanents forestiers.
2 © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 17225-5:2014(F)
La Figure 1 présente la façon d’exprimer les dimensions du bois de chauffage.
Légende
D Diamètre maximal
L Longueur maximale
Figure 1 — Dimensions du bois de chauffage
NOTE Les quantités de bois de chauffage sont données en mètres cubes ou en kilogrammes. Un mètre cube
de bois en termes de volume d’encombrement correspond à un empilement de bois qui occupe un espace d’un
mètre cube. Un mètre cube de bois en volume apparent est égal à une boîte d’un mètre cube dont les dimensions
correspondent à celles des bûches coupées. Celui-ci est également appelé « mètr
...
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 17225-5
ISO/TC 238 Secrétariat: SIS
Début de vote Vote clos le
2012-09-27 2013-02-27
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Biocombustibles solides — Classes et spécifications des
combustibles —
Partie 5:
Classes de bois de chauffage
Solid biofuels — Fuel specifications and classes —
Part 5: Graded firewood
ICS 27.190; 75.160.10
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet a été élaboré dans le cadre de l'Organisation internationale de normalisation (ISO)
et soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l'ISO, tel que défini dans l'Accord de
Vienne.
Le projet est par conséquent soumis en parallèle aux comités membres de l'ISO et aux comités
membres du CEN pour enquête de cinq mois.
En cas d'acceptation de ce projet, un projet final, établi sur la base des observations reçues, sera
soumis en parallèle à un vote d'approbation de deux mois au sein de l'ISO et à un vote formel au sein
du CEN.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
© Organisation Internationale de Normalisation, 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 17225-5
Notice de droit d'auteur
Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de l'ISO.
Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO ne
peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit
et par aucun procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou autres,
sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au
comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 17225-5
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .1
4 Symboles et abréviations .2
5 Spécification des classes de bois de chauffage.2
Annexe A (informative) Comparaison des taux d’humidité à réception et sur masse anhydre .5
Annexe B (informative) Comparaison des différents mètres cubes.6
Annexe C (informative) Exemple de méthode simplifiée pour mesurer le diamètre du bois de
chauffage.7
Annexe D (informative) Calcul de la densité d’énergie à réception.8
Bibliographie.9
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 17225-5
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 17225-5 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 238, Biocombustibles solides, Groupe de travail
TC 2, Classes et spécifications des combustibles.
L'ISO 17225 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Biocombustibles solides —
Classes et spécifications des combustibles :
⎯ Partie 1 : Exigences générales
⎯ Partie 2 : Classes de granulés de bois
⎯ Partie 3 : Classes de briquettes de bois
⎯ Partie 4 : Classes de plaquettes de bois
⎯ Partie 5 : Classes de bois de chauffage
⎯ Partie 6 : Classes de granulés non ligneux
⎯ Partie 7 : Classes de briquettes non ligneuses
Bien que ces normes de produits puissent être obtenues séparément, elles nécessitent une compréhension
globale des normes basées sur l’ISO 17225-1 et de celles qui la complètent. Il est recommandé de se
procurer l’ISO 17255-1 et de l’utiliser conjointement aux présentes normes.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 17225-5
Introduction
L’objectif de la présente Norme internationale est de fournir des principes clairs et univoques de classification
des biocombustibles solides, de servir d’outil pour permettre des échanges commerciaux efficaces et une
bonne compréhension entre vendeur et acheteur ainsi que de moyen de communication avec les fabricants
de matériel. Elle permettra également de faciliter les procédures d’autorisation administrative et
l’établissement de rapports.
La présente Norme internationale couvre l’utilisation de classes de bois de chauffage pour les usages
domestiques, les petits commerces et les bâtiments du secteur public.
Les usages domestiques, les petits commerces et les bâtiments du secteur public nécessitent un combustible
de haute qualité pour les raisons suivantes :
⎯ ces équipements à petite échelle ne disposent habituellement pas de régulations sophistiquées et
d'épurateurs de fumées,
⎯ en général, ils ne sont pas gérés par un spécialiste du chauffage,
⎯ ils sont souvent situés dans des zones urbaines.
NOTE 1 Le bois de chauffage produit conformément à la présente Norme internationale peut être utilisé dans des
poêles, des cheminées, des cuisinières, des radiateurs et dans des poêles de saunas polycombustibles qui sont soumis à
[1] [2] [3] [4] [5] [6]
essai conformément à l’EN 13229 , l’EN 12815 , l’EN 12809 , l’EN 13240 , l’EN 15250 et l'EN 15821 , et dans les
[7]
.
chaudières qui sont soumises à essai conformément à l'EN 303-5
NOTE 2 Pour des contrats individuels, l’ISO 17225-1 peut être utilisée.
© ISO 2012 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 17225-5
Biocombustibles solides — Classes et spécifications des
combustibles — Partie 5: Classes de bois de chauffage
1 Domaine d'application
La présente Norme européenne détermine les classes et spécifications de qualité de combustible pour le bois
de chauffage. La présente Norme internationale couvre uniquement le bois de chauffage produit à partir des
matières premières suivantes (voir ISO XXXXX-1, Tableau 1) :
⎯ 1.1.1 Arbres entiers sans racines,
⎯ 1.2.1 Sous-produits du bois non traités chimiquement,
⎯ 1.1.3 Grumes,
⎯ 1.1.4 Rémanents forestiers (grosses branches, cimes, etc.).
NOTE Afin d’ôter tout doute, le bois de démolition est exclu du domaine d’application de la présente Norme
internationale. Le bois de démolition est défini comme un « bois usagé provenant de la démolition de bâtiments ou
d’installations de génie civil » (EN 14588).
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégrité ou non, sont des références normatives indispensables à
l'application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 16559, Biocombustibles solides — Terminologie, définitions et descriptions (en cours d'élaboration).
ISO 17225-1, Biocarburants solides — Spécifications et classes des biocombustibles — Partie 1 : Exigences
générales (en cours d'élaboration).
ISO 18134-1, Biocombustibles solides — Détermination de la teneur en humidité — Méthode de séchage à
l'étuve — Partie 1 : Humidité totale — Méthode de référence (en cours d'élaboration).
ISO 18134-2, Biocombustibles solides — Détermination de la teneur en humidité — Méthode de séchage à
l'étuve — Partie 2 : Humidité totale — Méthode simplifiée (en cours d'élaboration).
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 16559 ainsi que les
termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
bois de chauffage
bûches coupées en rondins ou fendues prêtes à l'emploi utilisées dans des applications domestiques de
combustion du bois comme les poêles, les cheminées et les systèmes de chauffage central.
NOTE Le bois de chauffage a une longueur uniforme, habituellement dans la plage comprise entre 15 cm et 100 cm.
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 17225-5
3.2
application commerciale
installation qui utilise des appareils ou des équipements brûlant des biocombustibles solides ayant des
exigences applicables aux combustibles similaires aux appareils domestiques.
NOTE Il convient de ne pas confondre les applications commerciales avec les applications industrielles, qui peuvent
utiliser un éventail plus large de matériaux et qui possèdent des exigences applicables aux combustibles très différentes.
4 Symboles et abréviations
Les symboles et abréviations utilisés dans la présente Norme ISO sont, dans la mesure du possible,
conformes au système international (SI) d’unités de mesure.
Sec anhydre (sur une base dite à sec)
ar à réception
% m pourcentage en masse
1)
D Désignation du diamètre à réception, D [mm]
3
E Désignation de la densité d’énergie à réception, Ear [MJ/m3 ou kWh/m de volume apparent ou
1)
emplié]
1)
L Désignation de la longueur à réception L [mm]
1)
M Désignation de la teneur en humidité à réception sur produit humide, Mar [%m]
1)
U Désignation du taux d'humidité sur masse sèche, (Usec) [% en masse]
Q Désignation du pouvoir calorifique inférieur à réception, qp,inf,reçu [MJ/kg ou kWh/kg ou MWh/t] à
1)
pression constante
3
NOTE 1 MJ/kg est égal à 0,2778 kWh/kg (1 kWh/kg est égal à 1 MWh/t et 1 MWh/t correspond à 3,6 MJ/kg). 1 g/cm
3
est égal à 1 kg/dm .
5 Spécification des classes de bois de chauffage
La spécification du bois de chauffage est établie conformément au Tableau 1. La détermination des propriétés
doit être effectuée conformément aux méthodes mentionnées dans les références normatives.
La teneur en cendres, N, S, Cl et les éléments mineurs ne sont pas exigés du fait que le bois de chauffage est
produit à partir de matières vierges, qui proviennent de terrain non cont
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.