ISO 8947:1993
(Main)Agricultural machinery — Equipment for working the soil — S-tines: test method
Agricultural machinery — Equipment for working the soil — S-tines: test method
The aim of the test (bending in direction of travel, lateral bending, variation in working depth and in soil penetration angle, permanent deformation, fatigue) is to give reproducible results to compare the quality of S-tines. Applies to S-tines as specified in ISO 5678; the test method can also be used to test other similar products.
Matériel agricole — Matériel de travail du sol — Méthode d'essai des dents de cultivateurs de type S
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
8947
First edition
1993-11-01
Agricultural machinery - Equipment for
working the soil
- S-tines: test method
Ma Wie/ agricole - Materie1 de travail du sol - Methode d ’essai des
dents de cultiva teurs de type S
Reference number
ISO 89479 993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8947:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 8947 was prepared by Technical Committee
ISOnC 23, Trattors and machinery for agriculture and forestry, Sub-
Committee SC 5, Equipment for working the soil.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8947:1993(E)
Agricultural machinery - Equipment for working the
soil - S-tines: test method
3.1 Dimensions
1 Scope
This International Standard specifies the test method
Check the dimensions of five tines for compliance
for S-type cultivator tines used in working the soil. The
with the dimensions given in ISO 5678 and ISO 5680.
aim of the test is to give reproducible results to com-
Report any deviations.
pare the quality of S-tines.
lt applies to S-tines as specified in ISO 5678; the test
method tan also be used to test other similar prod-
ucts.
3.2 Bending in direction of travel
2 Normative references
Attach the tine to the test rig, in accordance with the
manufacturer ’s instructions, so that the tine Position
The following Standards contain provisions which,
will be as in the working Position. Use those attach-
through reference in this text, constitute provisions
ments which are delivered with the tine. Apply a
of this International Standard. At the time of publi-
horizontal load on the front side mid-Point of the
cation, the editions indicated were valid. All Standards
shovel lower fixing hole (see figure 1).
are subject to revision, and Parties to agreements
based on this International Standard are encouraged
Apply the following static loadings, F, in newtons:
to investigate the possibility of applying the most re-
cent editions of the Standards indicated below.
50; 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900;
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
1 000
rently valid International Standards.
Measure and record the distance the tine bends, a, in
ISO 5678: 1993, Agricultural machinery - Equipment the loading direction, for each loading. This distance
for working the soil - S-tines: main dimensions and a is measured at the centre of the shovel lower fixing
clearance zones. hole, on the front side of the tine.
ISO 5680: 1979, Equipment for working soil - Tines
and shovels for cultivators - Main fixing
dimensions.
3.3 Lateral bending
3 Test procedure
Attach the tine to the test rig and apply a load per-
pendicular to the tine on the front
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
8947
Première édition
1993-I I-01
Matériel agricole - Matériel de travail du
sol Méthode d’essai des dents de
cultivateurs de type S
Agricultural machinery - Equipment for working the soi1 - S-tines: test
method
Numéro de référence
ISO 8947: 1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8947:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8947 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, sous-comité SC
5, Matériel de travail du sol.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
BO 8947:1993(F)
Matériel agricole - Matériel de travail du sol -
Méthode d’essai des dents de cultivateurs de type S
1 Domaine d’application 3 Mode opératoire d’essai
Au moins 20 dents de cultivateurs du même type et
La présente Norme internationale prescrit une mé-
provenant du même fabricant sont nécessaires pour
thode d’essai des dents de cultivateurs de type S uti-
la réalisation des essais. II est préférable que les
lisées pour le travail du sol. L’objet de l’essai est de
dents soient choisies dans le lot par le personnel de
donner des resultats reproductibles afin de comparer
la station d’essais.
la qualité des dents de type S.
Les essais des dents de cultivateurs doivent être ef-
La présente Norme internationale est applicable aux
fectués sans les socs, sauf dans le cas de l’essai de
dents de cultivateurs de type S telles que prescrites
variation de la profondeur de travail (voir 3.4). Dans
dans I’ISO 5678; la méthode d’essai peut aussi être
chaque cas, les résultats enregistrés doivent être les
utilisée pour l’essai de produits similaires.
moyennes de trois dents essayées. Les différents
essais décrits en 3.1 à 3.6 doivent être effectués.
3.1 Dimensions
Vérifier les dimensions de cinq dents afin de s’assurer
2 Références normatives
de leur conformité avec les dimensions données dans
I’ISO 5678 et dans I’ISO 5680. Noter tout écart dans
Les normes suivantes contiennent des dispositions
le rapport d’essai.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
3.2 Flexion dans la direction du mouvement
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
Fixer la dent en position de travail sur le banc d’essai,
norme est sujette à révision et les parties prenantes
conformément aux instructions du fabricant, en utili-
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
sant les éléments de fixation fournis avec la dent.
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
Appliquer une charge au point central antérieur du
quer les éditions les plus récentes des normes
trou inférieur de fixation du soc (voir figure 1).
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
Appliquer les charges statiques, F, en newtons, sui-
vigueur à un moment donné.
vantes:
I SO 5678: 1993, Matériel agricole - Matériel de tra-
50; 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900;
vail du sol - Zones de dégagement et principales di-
1 000
mensions pour les
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
8947
Première édition
1993-I I-01
Matériel agricole - Matériel de travail du
sol Méthode d’essai des dents de
cultivateurs de type S
Agricultural machinery - Equipment for working the soi1 - S-tines: test
method
Numéro de référence
ISO 8947: 1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8947:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8947 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, sous-comité SC
5, Matériel de travail du sol.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
BO 8947:1993(F)
Matériel agricole - Matériel de travail du sol -
Méthode d’essai des dents de cultivateurs de type S
1 Domaine d’application 3 Mode opératoire d’essai
Au moins 20 dents de cultivateurs du même type et
La présente Norme internationale prescrit une mé-
provenant du même fabricant sont nécessaires pour
thode d’essai des dents de cultivateurs de type S uti-
la réalisation des essais. II est préférable que les
lisées pour le travail du sol. L’objet de l’essai est de
dents soient choisies dans le lot par le personnel de
donner des resultats reproductibles afin de comparer
la station d’essais.
la qualité des dents de type S.
Les essais des dents de cultivateurs doivent être ef-
La présente Norme internationale est applicable aux
fectués sans les socs, sauf dans le cas de l’essai de
dents de cultivateurs de type S telles que prescrites
variation de la profondeur de travail (voir 3.4). Dans
dans I’ISO 5678; la méthode d’essai peut aussi être
chaque cas, les résultats enregistrés doivent être les
utilisée pour l’essai de produits similaires.
moyennes de trois dents essayées. Les différents
essais décrits en 3.1 à 3.6 doivent être effectués.
3.1 Dimensions
Vérifier les dimensions de cinq dents afin de s’assurer
2 Références normatives
de leur conformité avec les dimensions données dans
I’ISO 5678 et dans I’ISO 5680. Noter tout écart dans
Les normes suivantes contiennent des dispositions
le rapport d’essai.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
3.2 Flexion dans la direction du mouvement
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
Fixer la dent en position de travail sur le banc d’essai,
norme est sujette à révision et les parties prenantes
conformément aux instructions du fabricant, en utili-
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
sant les éléments de fixation fournis avec la dent.
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
Appliquer une charge au point central antérieur du
quer les éditions les plus récentes des normes
trou inférieur de fixation du soc (voir figure 1).
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
Appliquer les charges statiques, F, en newtons, sui-
vigueur à un moment donné.
vantes:
I SO 5678: 1993, Matériel agricole - Matériel de tra-
50; 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900;
vail du sol - Zones de dégagement et principales di-
1 000
mensions pour les
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.