ISO/DIS 10825-1

Gears -- Wear and damage to gear teeth

Engrenages -- Usure et défauts des dentures

Standards Content (sample)

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 10825-1
ISO/TC 60/SC 1 Secretariat: BSI
Voting begins on: Voting terminates on:
2021-01-21 2021-04-15
Gears — Wear and damage to gear teeth — Terminology
Engrenages — Usure et défauts des dentures — Terminologie
ICS: 21.200; 01.040.21
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
This document is circulated as received from the committee secretariat.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 10825-1:2021(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO DTS 10825-1 CD resolution
ISO/DIS 10825-1:2021(E)
Contents

Foreword ...................................................................................................................................................... vi

Introduction...................................................................................................................................................vii

1 Scope.....................................................................................................................................................1

2 Normative references.............................................................................................................................1

3 Definitions ..............................................................................................................................................1

Definitions......................................................................................................................................1

Classes and modes of failure........................................................................................................2

4 Tribological damages (non-fatigue) .......................................................................................................3

General information on wear.........................................................................................................3

Polishing........................................................................................................................................4

4.2.1 Mild polishing.............................................................................................................................5

4.2.2 Moderate polishing....................................................................................................................5

4.2.3 Severe polishing........................................................................................................................5

Scratches ......................................................................................................................................6

Abrasive wear................................................................................................................................6

4.4.1 General......................................................................................................................................6

4.4.2 Mild abrasive wear ....................................................................................................................7

4.4.3 Moderate abrasive wear............................................................................................................8

4.4.4 Severe abrasive wear ...............................................................................................................8

Scuffing .........................................................................................................................................9

4.5.1 General......................................................................................................................................9

4.5.2 Hot Scuffing...............................................................................................................................9

4.5.3 Cold Scuffing.............................................................................................................................9

4.5.4 Mild scuffing ..............................................................................................................................9

4.5.5 Moderate scuffing....................................................................................................................10

4.5.6 Severe scuffing........................................................................................................................13

Adhesive wear.............................................................................................................................16

4.6.1 General....................................................................................................................................16

4.6.2 Mild adhesive wear..................................................................................................................16

4.6.3 Moderate adhesive wear.........................................................................................................16

Fretting corrosion ........................................................................................................................16

Interference wear ........................................................................................................................17

5 Fatigue damage ...................................................................................................................................17

Fatigue cracks.............................................................................................................................17

Contact fatigue ............................................................................................................................17

5.2.1 General....................................................................................................................................17

5.2.2 Micropitting ..............................................................................................................................17

5.2.3 Macropitting.............................................................................................................................22

5.2.4 Case crushing (Subcase fatigue) ............................................................................................27

5.2.5 White layer flaking...................................................................................................................29

5.2.6 Tooth Flank Fracture (TFF).....................................................................................................30

5.2.7 Tooth interior fatigue fracture, TIFF ........................................................................................33

Bending fatigue ...........................................................................................................................34

5.3.1 Tooth root fatigue fracture.......................................................................................................34

5.3.2 Rim, web, and hub cracks.......................................................................................................37

6 Non-fatigue Fracture............................................................................................................................38

General........................................................................................................................................38

6.1.1 Brittle fracture..........................................................................................................................39

6.1.2 Ductile fracture ........................................................................................................................40

6.1.3 Semi-Brittle Fracture ...............................................................................................................40

Tooth root rupture .......................................................................................................................41

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT

Tooth end rupture........................................................................................................................42

Tooth shear fracture....................................................................................................................43

© ISO 2021

7 Plastic deformation ..............................................................................................................................43

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

General........................................................................................................................................43

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

Indentation...................................................................................................................................43

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

Brinelling......................................................................................................................................44

below or ISO’s member body in the country of the requester.

Cold flow......................................................................................................................................44

ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
©2020 – All rights reserved ii
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 10825-1:2021(E)
ISO DTS 10825-1 CD resolution
Contents

Foreword ...................................................................................................................................................... vi

Introduction................................................................................................................................................... vii

1 Scope ..................................................................................................................................................... 1

2 Normative references............................................................................................................................. 1

3 Definitions .............................................................................................................................................. 1

Definitions ...................................................................................................................................... 1

Classes and modes of failure ........................................................................................................ 2

4 Tribological damages (non-fatigue) ....................................................................................................... 3

General information on wear ......................................................................................................... 3

Polishing ........................................................................................................................................ 4

4.2.1 Mild polishing ............................................................................................................................. 5

4.2.2 Moderate polishing .................................................................................................................... 5

4.2.3 Severe polishing ........................................................................................................................ 5

Scratches ...................................................................................................................................... 6

Abrasive wear................................................................................................................................ 6

4.4.1 General ...................................................................................................................................... 6

4.4.2 Mild abrasive wear .................................................................................................................... 7

4.4.3 Moderate abrasive wear ............................................................................................................ 8

4.4.4 Severe abrasive wear ............................................................................................................... 8

Scuffing ......................................................................................................................................... 9

4.5.1 General ...................................................................................................................................... 9

4.5.2 Hot Scuffing ............................................................................................................................... 9

4.5.3 Cold Scuffing ............................................................................................................................. 9

4.5.4 Mild scuffing .............................................................................................................................. 9

4.5.5 Moderate scuffing .................................................................................................................... 10

4.5.6 Severe scuffing ........................................................................................................................ 13

Adhesive wear ............................................................................................................................. 16

4.6.1 General .................................................................................................................................... 16

4.6.2 Mild adhesive wear.................................................................................................................. 16

4.6.3 Moderate adhesive wear ......................................................................................................... 16

Fretting corrosion ........................................................................................................................ 16

Interference wear ........................................................................................................................ 17

5 Fatigue damage ................................................................................................................................... 17

Fatigue cracks ............................................................................................................................. 17

Contact fatigue ............................................................................................................................ 17

5.2.1 General .................................................................................................................................... 17

5.2.2 Micropitting .............................................................................................................................. 17

5.2.3 Macropitting ............................................................................................................................. 22

5.2.4 Case crushing (Subcase fatigue) ............................................................................................ 27

5.2.5 White layer flaking ................................................................................................................... 29

5.2.6 Tooth Flank Fracture (TFF) ..................................................................................................... 30

5.2.7 Tooth interior fatigue fracture, TIFF ........................................................................................ 33

Bending fatigue ........................................................................................................................... 34

5.3.1 Tooth root fatigue fracture ....................................................................................................... 34

5.3.2 Rim, web, and hub cracks ....................................................................................................... 37

6 Non-fatigue Fracture ............................................................................................................................ 38

General ........................................................................................................................................ 38

6.1.1 Brittle fracture .......................................................................................................................... 39

6.1.2 Ductile fracture ........................................................................................................................ 40

6.1.3 Semi-Brittle Fracture ............................................................................................................... 40

Tooth root rupture ....................................................................................................................... 41

Tooth end rupture ........................................................................................................................ 42

Tooth shear fracture .................................................................................................................... 43

7 Plastic deformation .............................................................................................................................. 43

General ........................................................................................................................................ 43

Indentation ................................................................................................................................... 43

Brinelling ...................................................................................................................................... 44

Cold flow ...................................................................................................................................... 44

©2020 – All rights reserved ii
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 10825-1:2021(E)
ISO DTS 10825-1 CD resolution

Hot flow ....................................................................................................................................... 44

Root fillet yielding ........................................................................................................................ 45

Fracture after plastic deformation ............................................................................................... 45

Rolling ......................................................................................................................................... 45

Tooth hammer ............................................................................................................................. 46

Rippling ....................................................................................................................................... 46

Ridging ........................................................................................................................................ 47

Burr .............................................................................................................................................. 48

Interference deformation ............................................................................................................. 49

8 Manufacturing issues ........................................................................................................................... 50

Forging cracks ............................................................................................................................. 50

Hardening cracks ........................................................................................................................ 50

Grinding cracks ........................................................................................................................... 51

Hydrogen and Internal Residual Stress Failures ........................................................................ 52

Grinding burn (temper due to grinding) ....................................................................................... 52

Grinding notch [not a failure mode] ............................................................................................. 53

Scaling ......................................................................................................................................... 53

Case/core separation .................................................................................................................. 54

9 Other surface damage ......................................................................................................................... 54

Corrosion ..................................................................................................................................... 54

Cavitation .................................................................................................................................... 55

Erosion ........................................................................................................................................ 56

Electric discharge ........................................................................................................................ 57

Overheating ................................................................................................................................. 61

Tables

Table 1 – Nomenclature of gear failure modes ........................................................................................ 2

Table 2 – Additional terms ......................................................................................................................... 3

Table 3 – Non-fatigue fracture classifications ....................................................................................... 38

Figures

Figure 1 – Moderate wear ............................................................................................................................. 4

Figure 2 – Severe wear ................................................................................................................................. 4

Figure 3 – Severe polishing on both flanks ................................................................................................... 5

Figure 4 – Severe polishing on a misaligned gear ........................................................................................ 5

Figure 5 – Scratches in sliding direction. ...................................................................................................... 6

Figure 6 – A scratch due to abrasive wear, SEM image ............................................................................... 6

Figure 7 – Three body abrasive wear ........................................................................................................... 7

Figure 8 – Three body abrasive wear ........................................................................................................... 7

Figure 9 – Mild abrasive wear near the tip of a ground gear ........................................................................ 8

Figure 10 – Severe abrasive wear, full flank and enlarged view .................................................................. 8

Figure 11 – Severe abrasive wear ................................................................................................................ 8

Figure 12 – Mild hot scuffing ....................................................................................................................... 10

Figure 13 – Moderate hot scuffing .............................................................................................................. 10

Figure 14 – Moderate hot scuffing .............................................................................................................. 11

Figure 15 – Moderate hot scuffing .............................................................................................................. 11

Figure 16 –Hot scuffing damage ................................................................................................................. 12

Figure 17 – Hot scuffing damage ................................................................................................................ 13

Figure 18 – Severe hot scuffing .................................................................................................................. 13

Figure 19 – Severe hot scuffing .................................................................................................................. 14

Figure 20 – Severe hot scuffing (Magnification of yellow marked tooth on Figure 19) ............................... 14

Figure 21 – Severe hot scuffing .................................................................................................................. 15

Figure 22 – Severe cold scuffing ................................................................................................................ 15

Figure 23 – Fretting corrosion ..................................................................................................................... 16

Figure 24 – Interference wear due to tip-to-root interference ..................................................................... 17

Figure 25 – Micropitting on misaligned carburized gear ............................................................................. 18

Figure 26 – Micropitting on induction hardened spur gear with crowned teeth .......................................... 18

Figure 27 – Micropitting on nitrided and ground spur gear ......................................................................... 19

Figure 28 – Detail of tooth surface showing micropitting ............................................................................ 19

©2020 – All rights reserved iii
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 10825-1:2021(E)
ISO DTS 10825-1 CD resolution

Figure 29 – Detail of tooth surface showing micropitting at 500X magnification ........................................ 20

Figure 30 – Regularly distributed micropitting............................................................................................. 20

Figure 31 – Schematic drawing of a macropit initiated by micropitting ....................................................... 21

Figure 32 – Progression of a macropit initiated by micropitting .................................................................. 21

Figure 33 –Macropitting damage ................................................................................................................ 22

Figure 34 – Nonprogressive macropitting ................................................................................................... 23

Figure 35 – Progressive macropitting ......................................................................................................... 23

Figure 36 –Combined pitting and wear ....................................................................................................... 24

Figure 37 – Point-surface-origin pitting on through hardened gear ............................................................ 24

Figure 38 – Point-surface-origin pitting on through hardened gear ............................................................ 25

Figure 39 – Point-surface-origin pitting on through hardened gear ............................................................ 25

Figure 40 – Point-surface-origin pitting along with micropitting .................................................................. 26

Figure 41 – Point-surface-origin pitting along with micropitting .................................................................. 26

Figure 42 – Point-surface-origin pitting on surface hardened gear............................................................. 27

Figure 43 – Spall pitting .............................................................................................................................. 27

Figure 44 – Case crushing (Subcase fatigue)............................................................................................. 28

Figure 45 – Case Crushing (Subcase fatigue) ............................................................................................ 28

Figure 46 – Case Crushing (Subcase fatigue) ............................................................................................ 29

Figure 47 – White layer flaking.................................................................................................................... 29

Figure 48 – Tooth flank fracture Crack Propagation .................................

...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 10825-1
ISO/TC 60/SC 1 Secrétariat: BSI
Début de vote: Vote clos le:
2021-01-21 2021-04-15
Engrenages — Usure et défauts des dentures —
Partie 1:
Terminologie
Gears — Wear and damage to gear teeth —
Part 1: Terminology
ICS: 21.200; 01.040.21
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE

Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat du comité.

DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 10825-1:2021(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 10825-1:2021(F)
ISO/DIS 10825-1:2021(F)
Sommaire Page

Avant-propos ................................................................................................................................................................. ix

1 Domaine d'application ................................................................................................................................... 1

2 Références normatives .................................................................................................................................. 1

3 Définitions .......................................................................................................................................................... 2

Définitions .......................................................................................................................................................... 2

Classes et modes de défaillance .................................................................................................................. 2

4 Endommagements tribologiques (non dus à la fatigue) ................................................................... 4

Informations générales sur l’usure ........................................................................................................... 4

Poli miroir .......................................................................................................................................................... 5

Poli miroir léger ............................................................................................................................................... 6

Poli miroir modéré .......................................................................................................................................... 6

Poli miroir sévère ............................................................................................................................................ 6

Rayures ................................................................................................................................................................ 7

Usure abrasive .................................................................................................................................................. 7

Généralités ......................................................................................................................................................... 7

Usure abrasive légère .................................................................................................................................... 9

Usure abrasive modérée ............................................................................................................................... 9

Usure abrasive sévère .................................................................................................................................... 9

Grippage ........................................................................................................................................................... 10

Généralités ...................................................................................................................................................... 10

Grippage à chaud .......................................................................................................................................... 11

Grippage à froid ............................................................................................................................................. 11

Grippage léger ................................................................................................................................................ 11

Grippage modéré .......................................................................................................................................... 12

Grippage sévère ............................................................................................................................................. 15

Usure adhésive .............................................................................................................................................. 17

Généralités ...................................................................................................................................................... 17

Usure adhésive légère ................................................................................................................................. 18

Usure adhésive modérée ........................................................................................................................... 18

Corrosion de contact.................................................................................................................................... 18

Usure par interférence ............................................................................................................................... 19

5 Endommagement par fatigue ................................................................................................................... 19

Fissures de fatigue ........................................................................................................................................ 19

Fatigue de contact ......................................................................................................................................... 19

Généralités ...................................................................................................................................................... 19

Micro-écaillage .............................................................................................................................................. 20

Écaillage (Macro-écaillage) ....................................................................................................................... 24

Dislocation de la couche durcie superficiellement (fatigue en sous-couche) ........................ 29

Formation de la couche blanche ............................................................................................................. 31

Rupture en flanc de dent (TFF) ................................................................................................................ 31

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

Rupture par fatigue interne dans la dent (TIFF) ............................................................................... 36

Fatigue de flexion ......................................................................................................................................... 37

© ISO 2021

Rupture par fatigue en flexion en pied de dent ................................................................................. 37

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette

Fissures dans la jante, le voile, et le moyeu ......................................................................................... 41

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

6 Rupture non due à de la fatigue ............................................................................................................... 43

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

Généralités ...................................................................................................................................................... 43

ISO copyright office

Rupture fragile .............................................................................................................................................. 43

Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
© ISO 2021 – Tous droits réservés
iii
Website: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 10825-1:2021(F)
Sommaire Page

Avant-propos ................................................................................................................................................................. ix

1 Domaine d'application ................................................................................................................................... 1

2 Références normatives .................................................................................................................................. 1

3 Définitions .......................................................................................................................................................... 2

Définitions .......................................................................................................................................................... 2

Classes et modes de défaillance .................................................................................................................. 2

4 Endommagements tribologiques (non dus à la fatigue) ................................................................... 4

Informations générales sur l’usure ........................................................................................................... 4

Poli miroir .......................................................................................................................................................... 5

Poli miroir léger ............................................................................................................................................... 6

Poli miroir modéré .......................................................................................................................................... 6

Poli miroir sévère ............................................................................................................................................ 6

Rayures ................................................................................................................................................................ 7

Usure abrasive .................................................................................................................................................. 7

Généralités ......................................................................................................................................................... 7

Usure abrasive légère .................................................................................................................................... 9

Usure abrasive modérée ............................................................................................................................... 9

Usure abrasive sévère .................................................................................................................................... 9

Grippage ........................................................................................................................................................... 10

Généralités ...................................................................................................................................................... 10

Grippage à chaud .......................................................................................................................................... 11

Grippage à froid ............................................................................................................................................. 11

Grippage léger ................................................................................................................................................ 11

Grippage modéré .......................................................................................................................................... 12

Grippage sévère ............................................................................................................................................. 15

Usure adhésive .............................................................................................................................................. 17

Généralités ...................................................................................................................................................... 17

Usure adhésive légère ................................................................................................................................. 18

Usure adhésive modérée ........................................................................................................................... 18

Corrosion de contact.................................................................................................................................... 18

Usure par interférence ............................................................................................................................... 19

5 Endommagement par fatigue ................................................................................................................... 19

Fissures de fatigue ........................................................................................................................................ 19

Fatigue de contact ......................................................................................................................................... 19

Généralités ...................................................................................................................................................... 19

Micro-écaillage .............................................................................................................................................. 20

Écaillage (Macro-écaillage) ....................................................................................................................... 24

Dislocation de la couche durcie superficiellement (fatigue en sous-couche) ........................ 29

Formation de la couche blanche ............................................................................................................. 31

Rupture en flanc de dent (TFF) ................................................................................................................ 31

Rupture par fatigue interne dans la dent (TIFF) ............................................................................... 36

Fatigue de flexion ......................................................................................................................................... 37

Rupture par fatigue en flexion en pied de dent ................................................................................. 37

Fissures dans la jante, le voile, et le moyeu ......................................................................................... 41

6 Rupture non due à de la fatigue ............................................................................................................... 43

Généralités ...................................................................................................................................................... 43

Rupture fragile .............................................................................................................................................. 43

© ISO 2021 – Tous droits réservés
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 10825-1:2021(F)

Rupture ductile ............................................................................................................................................. 44

Rupture semi—fragile ................................................................................................................................ 45

Rupture en pied de dent ............................................................................................................................ 46

Rupture en extrémité de largeur de denture ..................................................................................... 47

Rupture par cisaillement de la dent ...................................................................................................... 48

7 Déformation plastique ............................................................................................................................... 48

Généralités ...................................................................................................................................................... 48

Empreinte ....................................................................................................................................................... 49

Brinelling ........................................................................................................................................................ 49

Fluage à froid ................................................................................................................................................. 49

Fluage à chaud ............................................................................................................................................... 49

Déformation plastique du profil de raccordement en pied de dent .......................................... 50

Rupture après déformation plastique .................................................................................................. 50

Déformation plastique par roulement ................................................................................................. 51

Déformation plastique par martèlement des dents ........................................................................ 51

Traces de broutage ...................................................................................................................................... 52

Sillons ............................................................................................................................................................... 53

Bavures ............................................................................................................................................................ 54

Déformation par interférence ................................................................................................................. 55

8 Problèmes de fabrication .......................................................................................................................... 56

Fissures de forgeage .................................................................................................................................... 56

Tapures de trempe ...................................................................................................................................... 56

Criques de rectification .............................................................................................................................. 57

Défaillances dues à l’hydrogène et à des contraintes résiduelles internes ............................ 58

Brûlure de rectification (revenu dû à une rectification) ............................................................... 58

Entaille de rectification [n’est pas un mode de défaillance] ......................................................... 60

Pelage ............................................................................................................................................................... 60

Séparation couche durcie/cœur ............................................................................................................. 61

9 Autres endommagements de surface.................................................................................................... 62

Corrosion ......................................................................................................................................................... 62

Cavitation ........................................................................................................................................................ 62

Érosion ............................................................................................................................................................. 64

Etincelage ........................................................................................................................................................ 65

Surchauffe ....................................................................................................................................................... 70

Bibliographie ............................................................................................................................................................... 71

Tableaux

Tableau 1 — Nomenclature des modes de défaillance de denture .............................................................................. 2

Tableau 2 — Termes supplémentaires .................................................................................................................................... 4

Tableau 3— Classifications des ruptures non dues à de la fatigue ........................................................................... 43

Figures

Figure 1 — Usure modérée ........................................................................................................................................................... 5

Figure 2 — Usure sévère................................................................................................................................................................ 5

Figure 3 — Poli miroir sévère sur les deux flancs ............................................................................................................... 6

Figure 4 — Poli miroir sévère sur une roue désalignée ................................................................................................... 6

© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 10825-1:2021(F)

Figure 5 — Rayures dans le sens du glissement .................................................................................................................. 7

Figure 6 — Une griffure due à l’usure abrasive, image MEB .......................................................................................... 8

Figure 7 — Usure abrasive à trois corps ................................................................................................................................. 8

Figure 8 — Usure abrasive à trois corps ................................................................................................................................. 9

Figure 9 — Usure abrasive légère à proximité du sommet d’une roue rectifiée .................................................... 9

Figure 10 — Usure abrasive sévère, flanc entier et vue agrandie ............................................................................. 10

Figure 11 — Usure abrasive sévère ....................................................................................................................................... 10

Figure 12 — Grippage à chaud léger ...................................................................................................................................... 12

Figure 13 — Grippage à chaud modéré ................................................................................................................................ 12

Figure 14 — Grippage à chaud modéré ................................................................................................................................ 13

Figure 15 — Grippage à chaud modéré ................................................................................................................................ 13

Figure 16 — Endommagement par un grippage à chaud.............................................................................................. 14

Figure 17 — Endommagement par un grippage à chaud.............................................................................................. 15

Figure 18 — Grippage à chaud sévère .................................................................................................................................. 15

Figure 19 — Grippage à chaud sévère .................................................................................................................................. 16

Figure 20 — Grippage à chaud sévère (Grossissement de la dent marquée en jaune sur la Figure 19)

............................................................................................................................................................................................. 16

Figure 21 — Grippage à chaud sévère .................................................................................................................................. 17

Figure 22 — Grippage à froid sévère ..................................................................................................................................... 17

Figure 23 — Corrosion de contact .......................................................................................................................................... 18

Figure 24 — Usure par interférence due à une interférence entre sommet et pied .......................................... 19

Figure 25 — Micro-écaillage sur une roue cémentée désalignée .............................................................................. 20

Figure 26 — Micro-écaillage sur une roue à denture droite bombée durcie superficiellement par

trempe après chauffage par induction ............................................................................................................... 20

Figure 27 — Micro-écaillage sur une roue à denture droite nitrurée et rectifiée .............................................. 21

Figure 28 — Détail de la surface d’une dent montrant un micro-écaillage ........................................................... 21

Figure 29 — Détail de la surface d’une dent montrant un micro-écaillage à un grossissement x500 ....... 22

Figure 30 — Micro-écaillage régulièrement réparti ....................................................................................................... 22

Figure 31 — Dessin schématique d’un écaillage initié par un micro-écaillage .................................................... 23

Figure 32 — Évolution d’un écaillage initié par un micro-écaillage ......................................................................... 23

Figure 33 — Endommagement par écaillage ..................................................................................................................... 24

Figure 34 — écaillage non évolutif ......................................................................................................................................... 25

Figure 35 —Écaillage évolutif ................................................................................................................................................... 25

Figure 36 — Écaillage et usure combinés ............................................................................................................................ 26

Figure 37 —Initiation d’écaillage en surface (piqûres) sur une roue trempée et revenue ............................. 26

Figure 38 — Initiation d’écaillage en surface (piqûres) sur une roue trempée et revenue ............................ 27

Figure 39 — Initiation d’écaillage en surface (piqûres) sur une roue trempée et revenue ............................ 27

© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 10825-1:2021(F)

Figure 40 — Initiation d’écaillage en surface (piqûres) accompagné de micro-écaillage ............................... 28

Figure 41 — Initiation d’écaillage en surface (piqûres) accompagné de micro-écaillage ............................... 28

Figure 42 — Initiation d’écaillage en surface (piqûres) sur une roue durcie superficiellement .................. 29

Figure 43 — Écaillage ....
...