ISO 7176-28:2012

Wheelchairs — Part 28: Requirements and test methods for stair-climbing devices

ISO 7176-28:2012 is applicable to stair-climbing chairs and stair-climbing wheelchair carriers where the stair-climbing device climbs backwards up the stairs, with the occupant facing downstairs, and climbs forwards down the stairs with the occupant also facing downstairs. ISO 7176-28:2012 is applicable to stair-climbing devices which are intended for the transport of adults and those intended for the transport of children. It is not applicable to stair-climbing devices which are intended to be operated by children as operating occupants or assistants. ISO 7176-28:2012 specifies requirements and test methods for electrically powered stair-climbing devices. It is not applicable to manually powered stair-climbing devices. ISO 7176-28:2012 specifies tests to demonstrate the stair-climbing device's ability to perform safely on stairs with a pitch of 35°, or higher if declared by the manufacturer. It also includes ergonomic, labelling and disclosure requirements.

Fauteuils roulants — Partie 28: Exigences et méthodes d'essai pour les dispositifs monte-escalier

L'ISO 7176-28:2012 s'applique aux chaises monte-escalier et aux monte-escaliers porte-fauteuils roulants avec lesquels le dispositif monte-escalier monte les escaliers en marche arrière, avec l'occupant face au bas de l'escalier et descend les escaliers en marche avant avec l'occupant face au bas de l'escalier également. L'ISO 7176-28:2012 s'applique aux dispositifs monte-escalier utilisés pour le transport des adultes ainsi qu'à ceux utilisés pour le transport des enfants. Elle ne s'applique pas aux dispositifs monte-escalier destinés à être utilisés par les enfants en tant qu'occupants utilisateurs ou qu'accompagnateurs. L'ISO 7176-28:2012 spécifie les exigences et les méthodes d'essai pour les dispositifs monte-escalier électriques. Elle ne s'applique pas aux dispositifs monte-escalier à actionnement manuel. L'ISO 7176-28:2012 spécifie les essais à appliquer pour démontrer la capacité du dispositif monte-escalier à fonctionner en toute sécurité dans des escaliers dont la pente est de 35° ou plus, selon les déclarations du fabricant. Elle comprend également des exigences relatives à l'ergonomie, à l'étiquetage et à la diffusion des informations.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Sep-2012
• ICS: 11.180.10 - Aids and adaptation for moving
• Technical Committee: ISO/TC 173/SC 1 - Wheelchairs
• Drafting Committee: ISO/TC 173/SC 1 - Wheelchairs
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 02-Dec-2028

Relations

• Revises: ISO 7176-24:2004 - Wheelchairs — Part 24: Requirements and test methods for user-operated stair-climbing devices
• Effective Date: 18-Dec-2008
• Revises: ISO 7176-23:2002 - Wheelchairs — Part 23: Requirements and test methods for attendant-operated stair-climbing devices
• Effective Date: 18-Dec-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7176-28
First edition
2012-10-01
Wheelchairs
Part 28:
Requirements and test methods for stair-
climbing devices
Fauteuils roulants —
Partie 28: Exigences et méthodes d’essai pour les dispositifs monte-
escalier
Reference number
ISO 7176-28:2012(E)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7176-28:2012(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7176-28:2012(E)
Contents Page
Foreword .vi
Introduction .viii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Application of reference standards .13
4.1 Use of a stair-climbing device in driving mode .13
4.2 Use of a stair-climbing device in other operational modes .14
5 Requirements .14
5.1 General .14
5.2 Skew angle .14
5.3 Effectiveness of brakes .15
5.4 Static stability .15
5.5 Dynamic stability .16
5.6 Direct operating forces .16
5.7 Step transition safety .16
5.8 Static, impact and fatigue strength .16
5.9 Climatic tests .17
5.10 Flammability .17
5.11 Electromagnetic compatibility .17
5.12 Safe operation as the battery becomes depleted .17
5.13 Safety equipment .17
5.14 Ergonomic aspects .18
6 Test apparatus .18
7 Preparation of the stair-climbing device for testing .22
7.1 General .22
7.2 Equipment .23
7.3 Adjustments .23
7.4 Batteries .23
7.5 Tyre inflation .23
7.6 Power switch .23
7.7 Speed setting .23
7.8 Loading of stair-climbing devices .24
7.9 Adaptation of the body support system.25
7.10 Exaggerated test set-up .25
8 Test conditions .25
9 Skew angle .25
9.1 Principle .25
9.2 Test method .25
9.3 Evaluation of results .26
9.4 Test report .27
10 Effectiveness of brakes .27
10.1 Principle .27
10.2 Test method .28
10.3 Test report .29
11 Static stability .30
11.1 Principle .30
11.2 Test methods .30
11.3 Test report .32
12 Dynamic stability .33
© ISO 2012 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7176-28:2012(E)
12.1 Principle .33
12.2 Test methods .33
12.3 Test report .36
13 Direct operating forces .36
13.1 Principle .36
13.2 Preparation .36
13.3 Test methods for assistant-operated stair-climbing devices .37
13.4 Test methods for occupant-operated stair-climbing devices .41
13.5 Test evaluation .42
13.6 Test report .42
14 Step transition safety .43
14.1 Principle .43
14.2 General .43
14.3 Test method .43
14.4 Evaluation of results .45
14.5 Test report .46
15 Static, impact and fatigue strength .47
15.1 Principle .47
15.2 General .47
15.3 Additional static strength tests .47
15.4 Fatigue strength — climbing .53
15.5 Test evaluation .54
15.6 Test report .54
16 Climatic tests .55
16.1 Principle .55
16.2 Test methods .55
16.3 Test report .56
17 Electromagnetic compatibility .56
17.1 Principle .56
17.2 Test method .56
17.3 Test report .57
18 Safe operation as the battery becomes depleted .58
18.1 General .58
18.2 Test method .58
18.3 Test report .58
19 Safety equipment .58
19.1 Principle .58
19.2 Test methods .59
19.3 Test report .61
20 Test report .61
21 Labelling and documentation .62
21.1 General .62
21.2 Labels .62
21.3 Specification sheets .62
21.4 Instructions for use .63
Annex A (normative) Types of stair-climbing devices with typical representations .64
Annex B (normative) Space of easy reach of the operator .67
Annex C (normative) Recommended safety equipment .69
Annex D (normative) Surrogate wheelchair .70
Annex E (normative) Least stable configuration and least stable position .71
Annex F (informative) Fatigue tests with test machine .80
iv © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7176-28:2012(E)
Annex G (informative) Compensation factor .84
Annex H (normative) Determination of maximum speed .85
Annex I (normative) Determination of theoretical energy consumption .86
Annex J (normative) Determination of occupied dimensions and manoeuvring space .89
Annex K (normative) Distinction between small and large clusters .97
© ISO 2012 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7176-28:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 7176-28 was prepared by Technical Committee ISO/TC 173, Assistive products for persons with disability,
Subcommittee SC 1, Wheelchairs.
This part of ISO 7176 becomes applicable as of the date of publication. It replaces ISO 7176-23 and
ISO 7176-24. However, ISO 7176-23 and ISO 7176-24 remain valid for a transitional period of two years, to
enable manufacturers and test houses to adapt their production lines and procedures for measuring and testing.
ISO 7176 consists of the following parts, under the general title Wheelchairs:
— Part 1: Determination of static stability
— Part 2: Determination of dynamic stability of electric wheelchairs
— Part 3: Determination of effectiveness of brakes
— Part 4: Energy consumption of electric wheelchairs and scooters for determination of theoretical
distance range
— Part 5: Determination of dimensions, mass and manoeuvring space
— Part 6: Determination of maximum speed, acceleration and deceleration of electric wheelchairs
— Part 7: Measurement of seating and wheel dimensions
— Part 8: Requirements and test methods for static, impact and fatigue strengths
— Part 9: Climatic tests for electric wheelchairs
— Part 10: Determination of obstacle-climbing ability of electrically powered wheelchairs
— Part 11: Test dummies
— Part 13: Determination of coefficient of friction of test surfaces
— Part 14: Power and control systems for electrically powered wheelchairs and scooters — Requirements
and test methods
— Part 15: Requirements for information disclosure, documentation and labelling
— Part 16: Resistance to ignition of upholstered parts — Requirements and test methods
— Part 19: Wheeled mobility devices for use as seats in motor vehicles
— Part 21: Requirements and test methods for electromagnetic compatibility of electrically powered
wheelchairs and scooters, and battery chargers
vi © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7176-28:2012(E)
— Part 22: Set-up procedures
— Part 23: Requirements and test methods for attendant-operated stair-climbing devices
— Part 24: Requirements and test methods for user-operated stair-climbing devices
— Part 25: Batteries and chargers for powered wheelchairs — Requirements and test methods
— Part 26: Vocabulary
— Part 28: Requirements and test methods for stair-climbing devices
The following two Technical Reports are also available:
— ISO/TR 13570-1, Wheelchairs — Part 1: Guidelines for the application of the ISO 7176 series on wheelchairs
— ISO/TR 13570-2, Wheelchairs — Part 2: Typical values and recommended limits of dimensions, mass and
1)
manoeuvring space as determined in ISO 7176-5
1) Under preparation.
© ISO 2012 – All rights reserved vii

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7176-28:2012(E)
Introduction
This part of ISO 7176 was written in response to the need for common terminology in the field of stair-climbing
devices, to give a means of evaluating important safety features, and to establish a means of qualifying
and quantifying the performance of stair-climbing devices under the various conditions and environments
encountered in their operation. It allows occupants and manufacturers to compare the pertinent safety and
utility issues of all functions and features of a given stair-climbing device.
The tests specified in this part of ISO 7176 are used to gather comparative information about factors relating
to the safety and performance of a stair-climbing device while in climbing mode on stairs and in climbing mode
or crawling mode on landings, as well as in driving mode. They include identification of suitable operating
environments for each stair-climbing device and indications of various performance criteria in climbing mode
for operations on stairs and on driving surfaces.
This part of ISO 7176 specifies tests for the “reference configuration” of the stair-climbing device. Since some
stair-climbing devices have adjustable components and/or alternative parts, testing in different configurations
may be needed to determine whether a given variation conforms to this part of ISO 7176.
Other parts of ISO 7176 might be applicable to stair-climbing devices that can also be used as wheelchairs.
All technical aspects which are relevant for wheelchairs and covered in ISO 7176 are adapted, modified and/or
extended for the various needs of the different operational modes of a stair-climbing device.
viii © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7176-28:2012(E)
Wheelchairs —
Part 28:
Requirements and test methods for stair-climbing devices
1 Scope
This part of ISO 7176 is applicable to stair-climbing chairs and stair-climbing wheelchair carriers where the
stair-climbing device climbs backwards up the stairs, with the occupant facing downstairs, and climbs forwards
down the stairs with the occupant also facing downstairs.
This part of ISO 7176 is applicable to stair-climbing devices which are intended for the transport of adults and
those intended for the transport of children. It is not applicable to stair-climbing devices which are intended to
be operated by children as operating occupants or assistants.
This part of ISO 7176 specifies requirements and test methods for electrically powered stair-climbing devices.
It is not applicable to manually powered stair-climbing devices.
NOTE 1 Some clauses in this part of ISO 7176 might be useful for testing manually powered stair-climbing devices.
This part of ISO 7176 specifies tests to demonstrate the stair-climbing device’s ability to perform safely on
stairs with a pitch of 35°, or higher if declared by the manufacturer. It also includes ergonomic, labelling and
disclosure requirements.
NOTE 2 When the stair-climbing device is tested in driving mode as specified this part of ISO 7176, the device need not
be tested a second time for the same aspects as a wheelchair.
NOTE 3 Some requirements apply only for a specified range of rated loads.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 3880-1, Building construction — Stairs — Vocabulary
ISO 7176-1, Wheelchairs — Part 1: Determination of static stability
ISO 7176-2, Wheelchairs — Part 2: Determination of dynamic stability of electric wheelchairs
ISO 7176-3, Wheelchairs — Part 3: Determination of effectiveness of brakes
ISO 7176-4, Wheelchairs — Part 4: Energy consumption of electric wheelchairs and scooters for determination
of theoretical distance range
ISO 7176-5, Wheelchairs — Part 5: Determination of dimensions, mass and manoeuvring space
ISO 7176-6, Wheelchairs — Part 6: Determination of maximum speed, acceleration and deceleration of
electric wheelchairs
ISO 7176-7, Wheelchairs — Part 7: Measurement of seating and wheel dimensions
ISO 7176-8, Wheelchairs — Part 8: Requirements and test methods for static, impact and fatigue strengths
ISO 7176-9, Wheelchairs — Part 9: Climatic tests for electric wheelchairs
© ISO 2012 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7176-28:2012(E)
ISO 7176-10, Wheelchairs — Part 10: Determination of obstacle-climbing ability of electrically powered wheelchairs
ISO 7176-11, Wheelchairs — Part 11: Test dummies
ISO 7176-13, Wheelchairs — Part 13: Determination of coefficient of friction of test surfaces
ISO 7176-14, Wheelchairs — Part 14: Power and control systems for electrically powered wheelchairs and
scooters – Requirements and test methods
ISO 7176-15, Wheelchairs — Part 15: Requirements for information disclosure, documentation and labelling
ISO 7176-16, Wheelchairs — Part 16: Resistance to ignition of upholstered parts – Requirements and test methods
ISO 7176-19, Wheelchairs — Part 19: Wheeled mobility devices for use as seats in motor vehicles
ISO 7176-21:2009, Wheelchairs — Part 21: Requirements and test methods for electromagnetic compatibility
of electrically powered wheelchairs and scooters, and battery chargers
ISO 7176-22, Wheelchairs — Part 22: Set-up procedures
ISO 7176-26, Wheelchairs — Part 26: Vocabulary
ISO 14971, Medical devices — Application of risk management to medical devices
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 3880-1, ISO 7176-5, ISO 7176-7,
ISO 7176-15, ISO 7176-26 and the following apply.
NOTE This part of ISO 7176 makes use of some terms in ISO 3880-1 that are defined in relation to horizontal stairs.
Since this part of ISO 7176 uses these terms for test stairs that can be tilted, the terms are redefined in this clause.
3.1
actuator
part of a climbing mechanism that is intended to transmit the load of the stair-climbing device to the stairs
during climbing
NOTE An actuator can be a track, wheel, leg, finger or other part. In clusters, actuators are called cams.
3.2
angle of recline
rearward inclination of a manually stabilized stair-climbing device while it is climbing stairs
3.3
assistant
person operating the stair-climbing device but not being transported by the stair-climbing device
3.4
assistant-operated stair-climbing device
stair-climbing device intended to be operated by an assistant (3.3)
3.5
cam
actuator (3.1) of a cluster (3.8)
NOTE If the cam is a wheel, it can be freely rotating, have a unidirectional freewheel function, be temporarily braked
or be driven. If the cam is eccentric, it usually has a curved or spiral shape of varying diameter. Some cams might consist
of hinged posts or “shoes”.
3.6
climbing
ascending or descending stairs
2 © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 7176-28:2012(E)
3.7
climbing mechanism
part of the stair-climbing device that provide
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 7176-28
Première édition
2012-10-01
Fauteuils roulants —
Partie 28:
Exigences et méthodes d’essai pour les
dispositifs monte-escalier
Wheelchairs —
Part 28: Requirements and test methods for stair-climbing device
Numéro de référence
ISO 7176-28:2012(F)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7176-28:2012(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7176-28:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos .vi
Introduction .viii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Application des normes de référence .13
4.1 Utilisation d’un dispositif monte-escalier en mode conduite.13
4.2 Utilisation d’un dispositif monte-escalier dans d’autres modes opérationnels .14
5 Exigences .14
5.1 Généralités .14
5.2 Angle de décalage .14
5.3 Efficacité des freins .15
5.4 Stabilité statique .15
5.5 Stabilité dynamique .16
5.6 Forces de manœuvre directes .16
5.7 Sécurité lors de la transition des marches .16
5.8 Résistance statique, résistance aux chocs et à la fatigue .16
5.9 Essais climatiques .17
5.10 Inflammabilité .17
5.11 Compatibilité électromagnétique .17
5.12 Fonctionnement en toute sécurité en cas de déchargement de la batterie .17
5.13 Dispositifs de sécurité .18
5.14 Aspects ergonomiques .18
6 Appareillage d’essai .18
7 Préparation du dispositif monte-escalier pour les essais .24
7.1 Généralités .24
7.2 Équipement .24
7.3 Réglages .24
7.4 Batteries .24
7.5 Gonflage des pneumatiques .24
7.6 Interrupteur principal .24
7.7 Réglage de la vitesse .24
7.8 Chargement des dispositifs monte-escalier .25
7.9 Adaptation du système de soutien du corps .26
7.10 Configuration d’essai exagérée .26
8 Conditions d’essai .27
9 Angle de décalage .27
9.1 Principe .27
9.2 Méthode d’essai .27
9.3 Évaluation des résultats .28
9.4 Rapport d’essai .29
10 Efficacité des freins .29
10.1 Principe .29
10.2 Méthode d’essai .30
10.3 Rapport d’essai .32
11 Stabilité statique .32
11.1 Principe .32
11.2 Méthodes d’essai .32
11.3 Rapport d’essai .35
12 Stabilité dynamique .35
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7176-28:2012(F)
12.1 Principe .35
12.2 Méthodes d’essai .35
12.3 Rapport d’essai .38
13 Forces de manœuvre directes .39
13.1 Principe .39
13.2 Préparation .39
13.3 Méthodes d’essais pour les dispositifs monte-escalier actionnés par un accompagnateur .39
13.4 Méthodes d’essais pour les dispositifs monte-escalier actionnés par l’occupant .44
13.5 Évaluation d’essai .45
13.6 Rapport d’essai .45
14 Sécurité lors de la transition des marches .46
14.1 Principe .46
14.2 Généralités .46
14.3 Méthode d’essai .46
14.4 Évaluation des résultats .49
14.5 Rapport d’essai .50
15 Résistance statique, aux chocs et à la fatigue .50
15.1 Principe .50
15.2 Généralités .51
15.3 Essais de résistance statique supplémentaires .51
15.4 Résistance à la fatigue — Montée .56
15.5 Évaluation après essai .57
15.6 Rapport d’essai .58
16 Essais climatiques .58
16.1 Principe .58
16.2 Méthodes d’essai .58
16.3 Rapport d’essai .59
17 Compatibilité électromagnétique (CEM) .59
17.1 Principe .59
17.2 Méthode d’essai .59
17.3 Rapport d’essai .61
18 Fonctionnement en toute sécurité en cas de déchargement de la batterie .61
18.1 Généralités .61
18.2 Méthode d’essai .61
18.3 Rapport d’essai .61
19 Dispositifs de sécurité .62
19.1 Principe .62
19.2 Méthodes d’essai .62
19.3 Rapport d’essai .64
20 Rapport d’essai .64
21 Étiquetage et documentation .65
21.1 Généralités .65
21.2 Étiquettes .65
21.3 Fiches techniques .65
21.4 Mode d’emploi .66
Annexe A (normative) Types de dispositifs monte-escalier et représentations types .68
Annexe B (normative) Commandes à portée de l’opérateur .71
Annexe C (normative) Équipements de sécurité recommandés .73
Annexe D (normative) Fauteuil roulant de substitution .74
Annexe E (normative) Configuration la moins stable et emplacement le moins stable .76
Annexe F (informative) Essais de résistance à la fatigue avec machine d’essai .86
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7176-28:2012(F)
Annexe G (informative) Facteur de compensation .90
Annexe H (normative) Détermination de la vitesse maximale.91
Annexe I (normative) Détermination de la consommation énergétique théorique .92
Annexe J (normative) Détermination des dimensions occupées et de la zone de manœuvre .95
Annexe K (normative) Distinction entre les petites et les grosses grappes .103
© ISO 2012 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7176-28:2012(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 7176-28 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 173, Appareils et accessoires fonctionnels pour
les personnes handicapées, sous-comité SC 1, Fauteuils roulants.
La présente partie de l’ISO 7176 est applicable dès sa date de publication. Elle remplace l’ISO 7176-23 et
l’ISO 7176-24. Cependant, l’ISO 7176-23 et l’ISO 7176-24 restent valides pendant une période transitoire de
deux ans afin de permettre aux fabricants et aux laboratoires d’essais d’adapter leurs lignes de production et
leurs modes opératoires de mesure et d’essai.
L’ISO 7176 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Fauteuils roulants:
— Partie 1: Détermination de la stabilité statique
— Partie 2: Détermination de la stabilité dynamique des fauteuils roulants électriques
— Partie 3: Détermination de l’efficacité des freins
— Partie 4: Consommation d’énergie des fauteuils roulants et des scooters électriques pour la détermination
de la distance théorique
— Partie 5: Détermination des dimensions, de la masse et de l’espace de manœuvre
— Partie 6: Détermination de la vitesse, de l’accélération et du ralentissement maximaux des fauteuils
roulants électriques
— Partie 7: Mesurage des dimensions d’assise et des roues
— Partie 8: Exigences et méthodes d’essai pour la résistance statique, la résistance aux chocs et la
résistance à la fatigue
— Partie 9: Essais climatiques pour fauteuils roulants électriques
— Partie 10: Détermination de l’aptitude des fauteuils roulants électriques à gravir les obstacles
— Partie 11: Mannequins d’essai
— Partie 13: Détermination du coefficient de frottement des surfaces d’essai
— Partie 14: Systèmes d’alimentation et de commande des fauteuils roulants et des scooters électriques —
Exigences et méthodes d’essai
— Partie 15: Exigences relatives à la diffusion des informations, à la documentation et à l’étiquetage
— Partie 16: Résistance à l’inflammation des parties rembourrées — Exigences et méthodes d’essai
vi © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7176-28:2012(F)
— Partie 19: Dispositifs de mobilité montés sur roues et destinés à être utilisés comme sièges dans des
véhicules à moteur
— Partie 21: Exigences et méthodes d’essai pour la compatibilité électromagnétique des fauteuils roulants
électriques et scooters motorisés
— Partie 22: Modes opératoires de réglage
— Partie 23: Exigences et méthodes d’essai pour les monte-escalier manipulés par une tierce personne
— Partie 24: Exigences et méthodes d’essai pour les monte-escalier manipulés par l’utilisateur
— Partie 25: Batteries et chargeurs pour fauteuils roulants motorisés — Exigences et méthodes d’essai
— Partie 26: Vocabulaire
— Partie 28: Exigences et méthodes d’essai pour les dispositifs monte-escalier
Les deux rapports techniques suivants sont également disponibles:
— ISO/TR 13570-1, Fauteuils roulants — Partie 1: Lignes directrices pour l’application de la série ISO 7176
aux fauteuils roulants
— ISO/TR 13570-2, Fauteuils roulants — Partie 2: Valeurs types et limites ou dimensions recommandées,
1)
masses et espace requis pour manœuvres comme évalués dans l’ISO 7176-5

1) En cours d’élaboration.
© ISO 2012 – Tous droits réservés vii

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7176-28:2012(F)
Introduction
La présente partie de l’ISO 7176 est élaborée afin de répondre au besoin d’instauration d’une terminologie
commune dans le domaine des dispositifs monte-escalier, de permettre l’évaluation des dispositifs de sécurité
importants et de mettre en place un moyen de qualifier et de quantifier la performance des dispositifs monte-
escalier dans les diverses conditions et les divers environnements rencontrés pendant le fonctionnement. Elle
permet aux occupants et aux fabricants de comparer les questions de sécurité et d’utilité pertinentes de toutes
les fonctions et de toutes les caractéristiques d’un dispositif monte-escalier donné.
Les essais mentionnés dans la présente partie de l’ISO 7176 sont utilisés pour rassembler des informations
comparatives sur des facteurs liés à la sécurité et à la performance d’un dispositif monte-escalier en mode
montée dans des escaliers, en mode montée ou rampement sur des paliers ainsi qu’en mode conduite. Ils
comprennent l’identification des environnements opérationnels adaptés à chaque dispositif monte-escalier et
l’indication de divers critères de performance en mode montée pour les opérations menées à bien dans des
escaliers et sur des surfaces de conduite.
La présente partie de l’ISO 7176 spécifie les essais pour la «configuration de référence» du dispositif monte-
escalier. Étant donné que les dispositifs monte-escalier sont équipés de composants ajustables et/ou de
pièces alternatives, il peut être nécessaire de procéder à des essais dans différentes configurations afin de
déterminer si une variation donnée est conforme à la présente partie de l’ISO 7176.
D’autres parties de l’ISO 7176 pourraient être applicables aux dispositifs monte-escalier qui peuvent également
être utilisés comme fauteuils roulants. Tous les aspects techniques pertinents pour les fauteuils roulants
et couverts par l’ISO 7176 sont adaptés, modifiés et/ou étendus aux divers besoins des différents modes
opérationnels d’un dispositif monte-escalier.
viii © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7176-28:2012(F)
Fauteuils roulants —
Partie 28:
Exigences et méthodes d’essai pour les dispositifs monte-escalier
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 7176 s’applique aux chaises monte-escalier et aux monte-escaliers porte-fauteuils
roulants avec lesquels le dispositif monte-escalier monte les escaliers en marche arrière, avec l’occupant face au
bas de l’escalier et descend les escaliers en marche avant avec l’occupant face au bas de l’escalier également.
La présente partie de l’ISO 7176 s’applique aux dispositifs monte-escalier utilisés pour le transport des adultes
ainsi qu’à ceux utilisés pour le transport des enfants. Elle ne s’applique pas aux dispositifs monte-escalier
destinés à être utilisés par les enfants en tant qu’occupants utilisateurs ou qu’accompagnateurs.
La présente partie de l’ISO 7176 spécifie les exigences et les méthodes d’essai pour les dispositifs monte-
escalier électriques. Elle ne s’applique pas aux dispositifs monte-escalier à actionnement manuel.
NOTE 1 Certains articles de la présente partie de l’ISO 7176 pourraient être utiles pour soumettre à essai des dispositifs
monte-escalier à actionnement manuel.
La présente partie de l’ISO 7176 spécifie les essais à appliquer pour démontrer la capacité du dispositif
monte-escalier à fonctionner en toute sécurité dans des escaliers dont la pente est de 35° ou plus, selon les
déclarations du fabricant. Elle comprend également des exigences relatives à l’ergonomie, à l’étiquetage et à
la diffusion des informations.
NOTE 2 Lors des essais en mode conduite, tels que spécifiés dans la présente partie de l’ISO 7176, il n’est pas
nécessaire de soumettre le dispositif monte-escalier à essai une seconde fois pour les mêmes aspects comme pour un
fauteuil roulant.
NOTE 3 Certaines exigences s’appliquent uniquement à une plage spécifique de charges nominales.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 3880-1, Construction immobilière — Escaliers — Vocabulaire
ISO 7176-1, Fauteuils roulants — Partie 1: Détermination de la stabilité statique
ISO 7176-2, Fauteuils roulants — Partie 2: Détermination de la stabilité dynamique des fauteuils roulants électriques
ISO 7176-3, Fauteuils roulants — Partie 3: Détermination de l’efficacité des freins
ISO 7176-4, Fauteuils roulants — Partie 4: Consommation d’énergie des fauteuils roulants et des scooters
électriques pour la détermination de la distance théorique
ISO 7176-5, Fauteuils roulants — Partie 5: Détermination des dimensions, de la masse et de l’espace de manœuvre
ISO 7176-6, Fauteuils roulants — Partie 6: Détermination de la vitesse, de l’accélération et du ralentissement
maximaux des fauteuils roulants électriques
ISO 7176-7, Fauteuils roulants — Partie 7: Mesurage des dimensions d’assise et des roues
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7176-28:2012(F)
ISO 7176-8, Fauteuils roulants — Partie 8: Exigences et méthodes d’essai pour la résistance statique, la
résistance aux chocs et la résistance à la fatigue
ISO 7176-9, Fauteuils roulants — Partie 9: Essais climatiques pour fauteuils roulants électriques
ISO 7176-10, Fauteuils roulants — Partie 10: Détermination de l’aptitude des fauteuils roulants électriques à
gravir les obstacles
ISO 7176-11, Fauteuils roulants — Partie 11: Mannequins d’essai
ISO 7176-13, Fauteuils roulants — Partie 13: Détermination du coefficient de frottement des surfaces d’essai
ISO 7176-14, Fauteuils roulants — Partie 14: Systèmes d’alimentation et de commande des fauteuils roulants
et des scooters électriques — Exigences et méthodes d’essai
ISO 7176-15, Fauteuils roulants — Partie 15: Exigences relatives à la diffusion des informations, à la
documentation et à l’étiquetage
ISO 7176-16, Fauteuils roulants — Partie 16: Résistance à l’inflammation des parties rembourrées — Exigences
et méthodes d’essai
ISO 7176-19, Fauteuils roulants — Partie 19: Dispositifs de mobilité montés sur roues et destinés à être utilisés
comme sièges dans des véhicules à moteur
ISO 7176-21:2009, Fauteuils roulants — Partie 21: Exigences et méthodes d’essai pour la compatibilité
électromagnétique des fauteuils roulants électriques et scooters motorisés
ISO 7176-22, Fauteuils roulants — Partie 22: Modes opératoires de réglage
ISO 7176-26, Fauteuils roulants — Partie 26: Vocabulaire
ISO 14971, Dispositifs médicaux — Application de la gestion des risques aux dispositifs médicaux
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 3880-1, l’ISO 7176-5,
l’ISO 7176-7, l’ISO 7176-15, l’ISO 7176-26 ainsi que les s
...