ISO 105-X13:1994
(Main)Textiles — Tests for colour fastness — Part X13: Colour fastness of wool dyes to processes using chemical means for creasing, pleating and setting
Textiles — Tests for colour fastness — Part X13: Colour fastness of wool dyes to processes using chemical means for creasing, pleating and setting
A specimen of the textile (textiles from wool of all kinds), treated with the chemical solution, is placed in contact with specified adjacent fabrics and subjected to steam pressing. A comparison specimen, not treated with the chemical solution, is steam pressed simultaneously. The specimens are dried and any differences between the colour of the two specimens and the staining of the adjacent fabrics are assessed with the grey scales.
Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie X13: Solidité des teintures sur laine aux traitements effectués avec des produits chimiques en vue du plissage et du fixage
La présente partie de l'ISO 105 prescrit une méthode pour la détermination de la résistance des teintures sur les textiles de laine de toute nature aux traitements effectués avec des produits chimiques associés avec un traitement à la vapeur en vue du plissage et du fixage.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
105XI3
Fourth edition
1994-09-0 1
Textiles - Tests for colour fastness -
Part X13:
Colour fastness of wool dyes to processes
using Chemical means for creasing, pleating
and setting
Textiles - Essais de solidit6 des teintures -
Partie Xl3: Soliditb des teintures sur laine aux traitements effectues avec
des produits chimiques en vue du plissage et du fixage
Reference number
ISO 105-XI 3: 1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105-X13:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 105-XI 3 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 1, Tests for coloured textiles and
coloran ts.
This fourth edition cancels and replaces the third edition
(ISO 105-X13:1987), of which it constitutes a technical revision.
ISO 105 was previously published in thirteen “parts ”, each designated by
a letter (e.g. “Part A ”), with publication dates between 1978 and 1985.
Esch part contained a series of “sections ”, each designated by the re-
spective patt Ietter and by a two-digit serial number (e.g. “Section AO1 “).
These sections are now being republished as separate documents, them-
selves designated “Parts” but retaining their earlier alphanumeric desig-
nations. A complete list of these Parts is given in ISO 105-AOI .
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, inciuding photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
for Standa rdization
International Organization
1 Geneve 20 l Swi tzerland
Case Postale 56 l CH-l 21
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD Q ISO ISO 105X13:1994(E)
Textiles - Tests for colour fastness -
Part X13:
Colour fastness of wo01 dyes to processes using chemical
means for creasing, pleating and setting
1 Scope 3 Principle
A specimen of the textile, treated with the Chemical
This part of ISO specifies a method for determining
Solution, is placed in contact with specified adjacent
the resistance of the colour of wool textiles of all
fabrics and subjected to steam pressing. A compari-
kinds to processes using Chemical means in conjunc-
son specimen, not treated with the Chemical Solution,
tion with steam for creasing, pleating and setting
is steam-pressed simultaneously. The specimens are
purposes.
dried and any differentes between the colour of the
two specimens and the staining of the adjacent fab-
ries are assessed by comparison with the grey scales.
4 Apparatus and reagent
2 Normative references
The following Standards contain provisions which,
4.1 Steam press, flat bed, with steam supply at a
through reference in this text, constitute provisions
pressure of not less than 415 kPa.
of this part of ISO 105. At the time of publication, the
editions indicated were valid. All Standards are subject The press should be at its normal operating tempera-
to revision, and Parties to agreements based on this ture to avoid anomalous results due to condensation.
part of ISO 105 are encouraged to investigate the
When starting from cold, the press should be run six
possibility of applying the most recent editions of the times through the Standard cycle (see 6.5) without
Standards indicated below. Members of IEC and ISO test specimens.
maintain registers of currently valid International
Standards.
4.2 Apparatus capable of giving a fine, uniform
Spray, constructed from chemically inert materials.
ISO 105-AOl : 1994, Textiles - Tests for colour fast-
Part AO?: General principles of testing.
ness -
4.3 Chemical solution, at the recommended con-
ISO 105-AO2:1993, Textiles - Tests for colour fast-
centration.
ness - Part AOZ: Grey scale for assessing Change in
This test procedure was established with an aqueous
colour.
Solution containing a volume fraction of 5 % mono-
ethanolamine sesquisulfite to which was added a
ISO lO5-AO311993, Textiles - Tests for colour fast-
0,3 % volume fraction of any suitable wetting agent.
ness - Part A03: Grey scale for assessing staining.
The method may be adapted to the use of other
ISO 105-F:1985, Textiles - Tests for colour fastness Chemical products, provided that allowance is made
- Part F: Standard adjacent fabrics. for any recommendations as to working concen-
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 105-X13:1994(E)
tration; 3 g of a wetting agent should be added per backed on each side (see 4.6). The composite speci-
litre of Solution, irrespective of its composition. men with backing is illustrated in figure 1.
5.3.2 Composite comparison specimen. This is
4.4 Glass plate, 100 mm x 150 mm, on which the
identical with the composite treated specimen (5.3.1)
specimen is
...
NORME ISO
105=x13
INTERNATIONALE
Quatrième édition
1994-09-01
Textiles - Essais de solidité des
teintures -
Partie X13:
Solidité des teintures sur laine aux traitements
effectués avec des produits chimiques en vue
du plissage et du fixage
Textiles - Tests for colour fastness -
Part X73: Colour fastness of wool dyes to processes using chemical
means for creasing, plea ting and setting
Numéro de réfbrence
ISO 105-X1 3:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105-X13:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 105-X13 a éte élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 1, Essais des textiles colorés
et des colorants.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition
(ISO 105-X13:1 987), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 105 a été auparavant publiée en 13 ((parties)), chacune désignée par
une lettre (par exemple ((Partie A))), avec des dates de publication allant
de 1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de (sections) dont
chacune était désignée par la lettre correspondant à la partie respective
et par un numéro de série à deux chiffres (par exemple (Section A01 D).
Ces sections sont à présent publiées à nouveau comme documents sé-
parés, eux-mêmes désignés ((parties) mais en conservant leurs dési-
gnations alphanumériques antérieures. Une liste complète de ces parties
est donnée dans I’ISO 105-AOI.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internation ale de normali sation
Case Postale 211 Genève 2 0 l Suisse
56 l CH-l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 105-X13:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie X13:
Solidité des teintures sur laine aux traitements effectués
avec des produits chimiques en vue du plissage et du
fixage
ISO 105-A03: 1993, Textiles - Essais de solidité des
1 Domaine d’application
teintures - Partie A03: Échelle de gris pour
l’évaluation des dégorgemen ts.
La présente partie de I’ISO 105 prescrit une méthode
pour la détermination de la résistance des teintures
ISO 105-F:I 985, Textiles - Essais de solidité des
sur les textiles de laine de toute nature aux trai-
Partie F: Tissus témoins.
teintures -
tements effectués avec des produits chimiques as-
sociés avec un traitement à la vapeur en vue du
plissage et du fixage.
3 Principe
Une éprouvette du textile, traitée avec une solution
chimique, est placée en contact avec des tissus té-
moins prescrits, puis soumise au pressage à la va-
peur. Une éprouvette de référence, non traitée avec
2 Références normatives
la solution chimique, est pressée à la vapeur simul-
tanément. Les éprouvettes sont séchées et la diffé-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
rence entre la coloration des deux éprouvettes et le
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
dégorgement sur les tissus témoins sont évalués à
tuent des dispositions valables pour la présente partie
l’aide des échelles de gris.
de I’ISO 105. Au moment de la publication, les édi-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
sujette à révision et les parties prenantes des accords
4 Appareillage et matériaux
fondés sur la présente partie de I’ISO 105 sont invi-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
4.1 Presse à vapeur, à bâti horizontal, avec arrivée
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
de vapeur à une pression d’au moins 415 kPa.
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
des Normes internationales en vigueur à un moment
La presse doit être à la température de fonction-
donné.
nement normal pour éviter les anomalies de résultat
dues à la condensation. Lorsque la presse est froide,
ISO 105-AOI : 1994, Textiles - Essais de solidité des
elle doit accomplir six foix le cycle normal (voir 6.5)
teintures - Partie AOI: Principes généraux pour ef-
sans éprouvettes avant l’essai.
fectuer les essais
4.2 Appareil permettant de produire une asper-
ISO 105-802: 1993, Textiles - Essais de solidite des
sion fine et uniforme, constitué de matériaux chimi-
teintures - Partie A02: Échelle de gris pour
quement inertes.
I ëvalua tion des dégradations.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 105-X13:1994(F)
quantité approximativement égale a la moitié de la
4.3 Solution chimique, à la concentration recom-
masse totale des tissus témoins pour former une
mandée.
nappe mesurant 100 mm x 150 mm.
Ce mode opératoire a été établi avec du sesquisulfite
de monoéthanolamine en solution aqueuse à
s Placer chaque éprouvette entre les tissus té-
53
5 % (V/V), à laquelle a été ajouté 0,3 % (V/V) d’un
moins pour former une éprouvette composite. Deux
agent de mouillage. La méthode peut être adaptée
éprouvettes composites sont nécessaires pour cha-
pour utiliser d’autres produits chimiques, à condition
que essai, l’une comportant l’éprouvette traitée (voir
d’admettre que soient faites certaines recomman-
5.3.1), l’autre comportant l’éprouvette de référence
dations sur la concentration utilisée en pratique in-
(voir 5.3.2) .
dustrielle; 3 g de l’agent de mouillage doivent être
ajoutés par litre de solution, quelle que soit sa com-
5.3.1 Éprouvette composite traitée. Couvrir la moitié
position.
de chaque côté de l
...
NORME ISO
105=x13
INTERNATIONALE
Quatrième édition
1994-09-01
Textiles - Essais de solidité des
teintures -
Partie X13:
Solidité des teintures sur laine aux traitements
effectués avec des produits chimiques en vue
du plissage et du fixage
Textiles - Tests for colour fastness -
Part X73: Colour fastness of wool dyes to processes using chemical
means for creasing, plea ting and setting
Numéro de réfbrence
ISO 105-X1 3:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105-X13:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 105-X13 a éte élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 1, Essais des textiles colorés
et des colorants.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition
(ISO 105-X13:1 987), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 105 a été auparavant publiée en 13 ((parties)), chacune désignée par
une lettre (par exemple ((Partie A))), avec des dates de publication allant
de 1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de (sections) dont
chacune était désignée par la lettre correspondant à la partie respective
et par un numéro de série à deux chiffres (par exemple (Section A01 D).
Ces sections sont à présent publiées à nouveau comme documents sé-
parés, eux-mêmes désignés ((parties) mais en conservant leurs dési-
gnations alphanumériques antérieures. Une liste complète de ces parties
est donnée dans I’ISO 105-AOI.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internation ale de normali sation
Case Postale 211 Genève 2 0 l Suisse
56 l CH-l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 105-X13:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie X13:
Solidité des teintures sur laine aux traitements effectués
avec des produits chimiques en vue du plissage et du
fixage
ISO 105-A03: 1993, Textiles - Essais de solidité des
1 Domaine d’application
teintures - Partie A03: Échelle de gris pour
l’évaluation des dégorgemen ts.
La présente partie de I’ISO 105 prescrit une méthode
pour la détermination de la résistance des teintures
ISO 105-F:I 985, Textiles - Essais de solidité des
sur les textiles de laine de toute nature aux trai-
Partie F: Tissus témoins.
teintures -
tements effectués avec des produits chimiques as-
sociés avec un traitement à la vapeur en vue du
plissage et du fixage.
3 Principe
Une éprouvette du textile, traitée avec une solution
chimique, est placée en contact avec des tissus té-
moins prescrits, puis soumise au pressage à la va-
peur. Une éprouvette de référence, non traitée avec
2 Références normatives
la solution chimique, est pressée à la vapeur simul-
tanément. Les éprouvettes sont séchées et la diffé-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
rence entre la coloration des deux éprouvettes et le
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
dégorgement sur les tissus témoins sont évalués à
tuent des dispositions valables pour la présente partie
l’aide des échelles de gris.
de I’ISO 105. Au moment de la publication, les édi-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
sujette à révision et les parties prenantes des accords
4 Appareillage et matériaux
fondés sur la présente partie de I’ISO 105 sont invi-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
4.1 Presse à vapeur, à bâti horizontal, avec arrivée
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
de vapeur à une pression d’au moins 415 kPa.
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
des Normes internationales en vigueur à un moment
La presse doit être à la température de fonction-
donné.
nement normal pour éviter les anomalies de résultat
dues à la condensation. Lorsque la presse est froide,
ISO 105-AOI : 1994, Textiles - Essais de solidité des
elle doit accomplir six foix le cycle normal (voir 6.5)
teintures - Partie AOI: Principes généraux pour ef-
sans éprouvettes avant l’essai.
fectuer les essais
4.2 Appareil permettant de produire une asper-
ISO 105-802: 1993, Textiles - Essais de solidite des
sion fine et uniforme, constitué de matériaux chimi-
teintures - Partie A02: Échelle de gris pour
quement inertes.
I ëvalua tion des dégradations.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 105-X13:1994(F)
quantité approximativement égale a la moitié de la
4.3 Solution chimique, à la concentration recom-
masse totale des tissus témoins pour former une
mandée.
nappe mesurant 100 mm x 150 mm.
Ce mode opératoire a été établi avec du sesquisulfite
de monoéthanolamine en solution aqueuse à
s Placer chaque éprouvette entre les tissus té-
53
5 % (V/V), à laquelle a été ajouté 0,3 % (V/V) d’un
moins pour former une éprouvette composite. Deux
agent de mouillage. La méthode peut être adaptée
éprouvettes composites sont nécessaires pour cha-
pour utiliser d’autres produits chimiques, à condition
que essai, l’une comportant l’éprouvette traitée (voir
d’admettre que soient faites certaines recomman-
5.3.1), l’autre comportant l’éprouvette de référence
dations sur la concentration utilisée en pratique in-
(voir 5.3.2) .
dustrielle; 3 g de l’agent de mouillage doivent être
ajoutés par litre de solution, quelle que soit sa com-
5.3.1 Éprouvette composite traitée. Couvrir la moitié
position.
de chaque côté de l
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.