ISO 20474-4:2008

Earth-moving machinery — Safety — Part 4: Requirements for backhoe-loaders

ISO 20474-4:2008 gives the safety requirements specific to wheeled and crawler backhoe loaders as defined in ISO 6165. It is intended to be used in conjunction with ISO 20474-1, which specifies general safety requirements common to earth-moving machine families, and with ISO/TS 20474-14, which gives information on provisions that are mandatory in particular countries or regions. The specific requirements given in ISO 20474-4:2008 take precedence over the general requirements of ISO 20474-1. ISO 20474-4:2008 deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to the earth-moving machinery within its Scope when used as intended or under conditions of misuse reasonably foreseeable by the manufacturer (see also ISO/TS 20474-14). It specifies the appropriate technical measures for eliminating or reducing risks arising from significant hazards, hazardous situations or events during commissioning, operation and maintenance. It is not applicable to machines manufactured before the date of its publication.

Engins de terrassement — Sécurité — Partie 4: Exigences applicables aux chargeuses-pelleteuses

L'ISO 20474-4:2008 donne les exigences de sécurité applicables aux chargeuses-pelleteuses définies dans l'ISO 6165. Elle est destinée être utilisée conjointement avec l'ISO 20474-1, qui spécifie les exigences générales de sécurité communes aux familles d'engins de terrassement et avec l'ISO/TS 20474-14, qui donne les dispositions obligatoires dans certains pays ou régions. Les exigences spécifiques prennent le pas sur les exigences générales de l'ISO 20474-1. L'ISO 20474-4:2008 traite de tous les phénomènes, situations et événements dangereux significatifs relatifs aux engins de terrassement du présent domaine d'application lorsqu'ils sont utilisés comme prévu ou dans des conditions de mauvais usage que le fabricant peut raisonnablement prévoir (voir également l'ISO/TS 20474-14). Elle spécifie les mesures techniques appropriées pour éliminer ou réduire les risques dus aux phénomènes, les situations et les événements dangereux significatifs survenant lors de la mise en service, du fonctionnement et de la maintenance. Elle ne s'applique pas aux machines fabriquées avant la publication de la présente partie de l'ISO 20474.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 07-Dec-2008
• Withdrawal Date: 07-Dec-2008
• ICS: 53.100 - Earth-moving machinery
• Technical Committee: ISO/TC 127/SC 2 - Safety, ergonomics and general requirements
• Drafting Committee: ISO/TC 127/SC 2 - Safety, ergonomics and general requirements
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 07-Jul-2017

Relations

• Revised: ISO 20474-4:2017 - Earth-moving machinery — Safety — Part 4: Requirements for backhoe loaders
• Effective Date: 03-Nov-2011

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20474-4
First edition
2008-12-15


Earth-moving machinery — Safety —
Part 4:
Requirements for backhoe loaders
Engins de terrassement — Sécurité —
Partie 4: Exigences applicables aux chargeuses-pelleteuses





Reference number
ISO 20474-4:2008(E)
©
ISO 2008

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20474-4:2008(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2008 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20474-4:2008(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Safety requirements and/or protective measures . 2
4.1 General. 2
4.2 Protection . 2
4.3 Operator's station . 3
4.4 Warning devices . 3
4.5 Stability . 3
4.6 Travelling and transportation . 7
5 Verification of safety requirements and/or protective measures . 7
6 Information for use . 7
Annex A (informative) Test method for backhoe loader lift capacity at the backhoe portion. 8
Annex B (informative) Illustrations. 12
Bibliography . 14

© ISO 2008 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 20474-4:2008(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 20474-4 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee
SC 2, Safety, ergonomics and general requirements.
ISO 20474 consists of the following parts, under the general title Earth-moving machinery — Safety:
⎯ Part 1: General requirements
⎯ Part 2: Requirements for tractor-dozers
⎯ Part 3: Requirements for loaders
⎯ Part 4: Requirements for backhoe loaders
⎯ Part 5: Requirements for hydraulic excavators
⎯ Part 6: Requirements for dumpers
⎯ Part 7: Requirements for scrapers
⎯ Part 8: Requirements for graders
⎯ Part 9: Requirements for pipelayers
⎯ Part 10: Requirements for trenchers
⎯ Part 11: Requirements for earth and landfill compactors
⎯ Part 12: Requirements for cable excavators
⎯ Part 13: Requirements for rollers
⎯ Part 14: Information on national and regional provisions [Technical Specification]
iv © ISO 2008 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 20474-4:2008(E)
Introduction
This document is a type-C standard as stated in ISO 12100.
The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations or hazardous events are
covered are indicated in the Scope of this document.
When requirements of this type-C standard are different from those stated in type-A or B standards, the
requirements of this type-C standard take precedence over the requirements of the other standards for
machines that have been designed and built according to the requirements of this type-C standard.
Provisions that are applicable for Australia, the EU, Japan or the USA, and which are mandatory for
compliance with specific governmental laws, directives or regulations in force in the particular country or
region, are given in ISO/TS 20474-14.
NOTE Other countries or regions may also have regional requirements.
© ISO 2008 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20474-4:2008(E)

Earth-moving machinery — Safety —
Part 4:
Requirements for backhoe loaders
1 Scope
This part of ISO 20474 gives the safety requirements specific to wheeled and crawler backhoe loaders as
defined in ISO 6165. It is intended to be used in conjunction with ISO 20474-1, which specifies general safety
requirements common to earth-moving machine families, and with ISO/TS 20474-14, which gives information
on provisions that are mandatory in particular countries or regions. The specific requirements given in this part
of ISO 20474 take precedence over the general requirements of ISO 20474-1.
This part of ISO 20474 deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to the
earth-moving machinery within its Scope when used as intended or under conditions of misuse reasonably
foreseeable by the manufacturer (see also ISO/TS 20474-14). It specifies the appropriate technical measures
for eliminating or reducing risks arising from significant hazards, hazardous situations or events during
commissioning, operation and maintenance. It is not applicable to machines manufactured before the date of
its publication.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 2330, Fork lift trucks — Fork arms — Technical characteristics and testing
ISO 6016, Earth-moving machinery — Methods of measuring the masses of whole machines, their equipment
and components
ISO 6165:2006, Earth-moving machinery — Basic types — Identification and terms and definitions
ISO 7096:2000, Earth-moving machinery — Laboratory evaluation of operator seat vibration
ISO 7546, Earth-moving machinery — Loader and front loading excavator buckets — Volumetric ratings
ISO 14397-1, Earth-moving machinery — Loaders and backhoe loaders — Part 1: Calculation of rated
operating capacity and test method for verifying calculated tipping load
ISO 14397-2, Earth-moving machinery — Loaders and backhoe loaders — Part 2: Test method for measuring
breakout forces and lift capacity to maximum lift height
ISO 20474-1:2008, Earth-moving machinery — Safety — Part 1: General requirements
© ISO 2008 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 20474-4:2008(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 20474-1, and the following, apply.
3.1
backhoe loader
self-propelled crawler or wheeled machine having a main frame designed to carry both front-mounted
equipment and rear-mounted backhoe equipment (normally with outriggers or stabilizers)
NOTE 1 When used in the backhoe mode, the machine is stationary and normally digs below ground level.
NOTE 2 When used in the loader mode (bucket use), the machine loads through forward motion.
NOTE 3 A backhoe work cycle normally comprises excavating, elevating, swinging and discharging of material. A
loader work cycle normally comprises filling, elevating, transporting and discharging of material.
[ISO 6165:2006, definition 4.3]
3.2
compact backhoe loader
backhoe loader with an operating mass in accordance with ISO 6016 of 4 500 kg or less, designed to work in
confined spaces with the associated needs for greater manoeuvrability
3.3
hydraulic lift capacity
maximum mass that can be lifted in any arm position with the fork in horizontal position limited by the
hydraulic circuit working pressure as defined in ISO 14397-2
4 Safety requirements and/or protective measures
4.1 General
Backhoe loaders shall comply with the safety requirements and/or protective measures of ISO 20474-1, in as
far as those are not modified by the specific requirements of this clause.
4.2 Protection
4.2.1 Roll-over protective structures (ROPS)
ISO 20474-1:2008, 4.3.3 shall apply.
For mandatory national and/or regional provisions, see ISO/TS 20474-14.
4.2.2 Falling object protective structures (FOPS)
For mandatory national and/or regional provisions, see ISO/TS 20474-14.
2 © ISO 2008 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 20474-4:2008(E)
4.3 Operator's station
4.3.1 Minimum space envelope
On backhoe loaders with a retractable rear window, the cab height above the SIP (seat index point) shall not
be less than 920 mm, measured with the window retracted into the cab.
4.3.2 Operator's controls
For mandatory national and/or regional provisions, see ISO/TS 20474-14.
4.3.3 Operator's seat
ISO 20474-1:2008, 4.4.1, shall apply; in addition, the seat shall be in accordance with ISO 7096:2000, input
spectral class EM5.
For mandatory national and/or regional provisions, see ISO/TS 20474-14.
4.4 Warning devices
For mandatory national and/or regional provisions, see ISO/TS 20474-14.
4.5 Stability
4.5.1 General
ISO 20474-1:2008, 4.11, shall apply, with the additions given in 4.5.2 and 4.5.3.
NOTE All rated capacities as defined hereafter are based on tests and/or calculations of machines on a level and firm
supporting surface.
The mass of the load, its density and the location of its centre of gravity, as well as the mass of the attachment
and the attachment bracket, if fitted, shall be included in the determination of the rated operating load and the
size/capacity of the attachment.
The burst pressure of hydraulic hoses shall be four times the operating pressure.
In order to provide sufficient stability, the rated operating load in intended operations shall be determined as
specified in 4.5.2 and 4.5.3.
4.5.2 Loader portion
4.5.2.1 General
The rated capacities of the backhoe loader used in loader applications shall be determined as follows, with the
backhoe in its transport position as specified by the manufacturer.
The loader portion of the backhoe loader does not require a boom-lowering control device as defined in
ISO 8643.
© ISO 2008 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 20474-4:2008(E)
4.5.2.2 Bucket application
The rated operating l
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 20474-4
Première édition
2008-12-15



Engins de terrassement — Sécurité —
Partie 4:
Exigences applicables aux chargeuses-
pelleteuses
Earth-moving machinery — Safety —
Part 4: Requirements for backhoe-loaders





Numéro de référence
ISO 20474-4:2008(F)
©
ISO 2008

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20474-4:2008(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2008
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20474-4:2008(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 2
4 Exigences de sécurité et/ou mesures de prévention. 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Protection . 2
4.3 Poste de conduite. 3
4.4 Dispositifs avertisseurs . 3
4.5 Stabilité . 3
4.6 Déplacement et transport . 7
5 Informations pour l'utilisation . 7
Annexe A (normative) Méthode d'essai de la capacité de charge des chargeuses-pelleteuses
au niveau de la partie pelle . 8
Annexe B (informative) Illustrations. 12
Bibliographie . 14

© ISO 2008 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 20474-4:2008(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 20474-4 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comité
SC 2, Sécurité, ergonomie et exigences de sécurité.
L'ISO 20474 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Engins de terrassement —
Sécurité:
⎯ Partie 1: Exigences générales
⎯ Partie 2: Exigences applicables aux bouteurs
⎯ Partie 3: Exigences applicables aux chargeuses
⎯ Partie 4: Exigences applicables aux chargeuses-pelleteuses
⎯ Partie 5: Exigences applicables aux pelles hydrauliques
⎯ Partie 6: Exigences applicables aux tombereaux
⎯ Partie 7: Exigences applicables aux décapeuses
⎯ Partie 8: Exigences applicables aux niveleuses
⎯ Partie 9: Exigences applicables aux tracteurs poseurs de canalisations
⎯ Partie 10: Exigences applicables aux trancheuses
⎯ Partie 11: Exigences applicables aux compacteurs de remblais et de déchets
⎯ Partie 12: Exigences applicables aux pelles à câble
⎯ Partie 13: Exigences applicables aux compacteurs
⎯ Partie 14: Information sur les dispositions nationales et régionales [Spécification technique]
iv © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 20474-4:2008(F)
Introduction
Le présent document est une norme de type C telle qu'établie dans l'ISO 12100.
Les machines concernées et l'étendue des phénomènes dangereux, des situations dangereuses et des
événements dangereux couverts sont indiquées dans le domaine d'application de la présente partie de
l'ISO 20474.
Lorsque les exigences de la présente norme de type C sont différentes de celles établies dans les normes de
type A ou B, les exigences de la présente norme de type C prennent le pas sur les exigences des autres
normes, pour les machines ayant été conçues et fabriquées suivant les exigences de la présente norme de
type C.
Les dispositions applicables à l'Australie, à l'Europe, au Japon et aux États-Unis d'Amérique qui sont
obligatoires pour satisfaire aux législations, aux directives ou aux réglementations gouvernementales en
vigueur dans ces régions sont données dans l'ISO/TS 20474-14.
NOTE D'autres pays ou régions peuvent également avoir des exigences locales.

© ISO 2008 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 20474-4:2008(F)

Engins de terrassement — Sécurité —
Partie 4:
Exigences applicables aux chargeuses-pelleteuses
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 20474 donne les exigences de sécurité applicables aux chargeuses-pelleteuses
définies dans l'ISO 6165. Elle est destinée être utilisée conjointement avec l'ISO 20474-1, qui spécifie les
exigences générales de sécurité communes aux familles d'engins de terrassement et avec l'ISO/TS 20474-14,
qui donne les dispositions obligatoires dans certains pays ou régions. Les exigences spécifiques prennent le
pas sur les exigences générales de l'ISO 20474-1.
La présente partie de l'ISO 20474 traite de tous les phénomènes, situations et événements dangereux
significatifs relatifs aux engins de terrassement du présent domaine d'application lorsqu'ils sont utilisés
comme prévu ou dans des conditions de mauvais usage que le fabricant peut raisonnablement prévoir (voir
également l'ISO/TS 20474-14). Elle spécifie les mesures techniques appropriées pour éliminer ou réduire les
risques dus aux phénomènes, les situations et les événements dangereux significatifs survenant lors de la
mise en service, du fonctionnement et de la maintenance. Elle ne s'applique pas aux machines fabriquées
avant la publication de la présente partie de l'ISO 20474.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 2330, Chariots élévateurs à fourches — Bras de fourche — Caractéristiques techniques et essais
ISO 6016, Engins de terrassement — Méthodes de mesure des masses des engins de terrassement
complets, de leurs équipements et de leurs organes constitutifs
ISO 6165:2006, Engins de terrassement — Principaux types — Identification et termes et définitions
ISO 7096, Engins de terrassement — Évaluation en laboratoire des vibrations transmises à l'opérateur par le
siège
ISO 7546, Engins de terrassement — Godets de chargeuses et de pelles à chargement frontal — Évaluations
volumétriques
ISO 14397-1, Engins de terrassement — Chargeuses et chargeuses-pelleteuses — Partie 1: Calcul de la
charge utile nominale et méthode d'essai pour vérifier la charge de basculement calculée
ISO 14397-2, Engins de terrassement — Chargeuses et chargeuses-pelleteuses — Partie 2: Méthode d'essai
pour mesurer les forces d'arrachement et la capacité de levage à la hauteur de levage maximale
ISO 20474-1:2008, Engins de terrassement — Sécurité — Partie 1: Exigences générales
© ISO 2008 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 20474-4:2008(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 20474-1 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
chargeuse-pelleteuse
engin automoteur à roues ou à chenilles, ayant une structure principale conçue pour recevoir à la fois un
équipement monté à l'avant et une pelle rétro à l'arrière (généralement avec stabilisateurs)
NOTE 1 Lorsque l'engin est utilisé côté pelle, il est immobile et creuse normalement au-dessous du niveau du sol.
NOTE 2 Lorsque l'engin est utilisé côté chargeuse (utilisation en godet), il charge par un mouvement vers l'avant.
NOTE 3 Un cycle de travail côté pelle comprend normalement un creusement, un soulèvement, un mouvement de
rotation et un déchargement des matériaux. Un cycle de travail côté chargeuse comprend normalement un chargement,
un soulèvement, un transport et un déchargement des matériaux.
[ISO 6165:2006, définition 4.3]
3.2
chargeuse-pelleteuse compacte
chargeuse-pelleteuse ayant une masse en service conformément à l'ISO 6016 inférieure ou égale à 4 500 kg,
conçue pour travailler dans les espaces réduits nécessitant une plus grande manœuvrabilité
3.3
capacité hydraulique
masse maximale pouvant être levée avec la fourche horizontale, pour n'importe quelle position des bras, la
limite étant imposée par la pression de travail du circuit hydraulique comme défini dans l'ISO 14397-2
4 Exigences de sécurité et/ou mesures de prévention
4.1 Généralités
Les chargeuses-pelleteuses doivent être conformes aux exigences et/ou aux mesures de prévention de
l'ISO 20474-1, dans la mesure où elles ne sont ni modifiées ni remplacées par les exigences du présent
article.
4.2 Protection
4.2.1 Structures de protection au retournement (ROPS)
L'ISO 20474-1:2008, 4.3.3, s'applique.
Pour les informations sur les dispositions régionales et nationales obligatoires, voir l'ISO/TS 20474-14.
4.2.2 Structures de protection contre la chute d'objets (FOPS)
Pour les informations sur les dispositions régionales et nationales obligatoires, voir l'ISO/TS 20474-14.
2 © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 20474-4:2008(F)
4.3 Poste de conduite
4.3.1 Espace enveloppe minimal
Sur les chargeuses-pelleteuses avec vitre arrière relevable, la hauteur de cabine au-dessus du SIP ne doit
pas être inférieure à 920 mm, le mesurage étant réalisé vitre relevée dans la cabine.
4.3.2 Commandes de l'opérateur
Pour les informations sur les dispositions régionales et nationales obligatoires, voir l'ISO/TS 20474-14.
4.3.3 Siège de l'opérateur
L'ISO 20474-1:2008, 4.4.1, s'applique; de plus, le siège doit respecter les exigences des classes de spectre
d'excitation EM 5 de l'ISO 7096.
Pour les informations sur les dispositions régionales et nationales obligatoires, voir l'ISO/TS 20474-14.
4.4 Dispositifs avertisseurs
Pour les informations sur les dispositions régionales et nationales obligatoires, voir l'ISO/TS 20474-14.
4.5 Stabilité
4.5.1 Généralités
L'ISO 20474-1:2008, 4.11, s'applique avec les compléments indiqués de 4.5.2 à 4.5.3.
NOTE Toutes les capacités nominales définies ci-dessous sont fondées sur des essais et/ou des calculs effectués
sur des engins placés sur un terrain ferme et horizontal.
La masse de la charge, sa densité et la position de son centre de gravité ainsi que les masses des
accessoires et des dispositifs d'attache, le cas échéant, doivent être prises en compte dans la détermination
de la charge nominale en service et de la taille/capacité de l'accessoire.
La pression d'éclatement des flexibles hydrauliques doit être égale à quatre fois la pression de service.
Afin d'assurer une stabilité suffisante, les charges nominales en service en fonctionnement normal doivent
être déterminées de la manière spécifiée en 4.5.2 et en 4.5.3.
4.5.2 Partie chargeuse
4.5.2.1 Généralités
Les capacités nominales d'une chargeuse-pelleteuse utilisée en chargeuse doivent être déterminées avec
l'équipement pelle en position de transport telle que spécifiée par le constructeur.
Les chargeuses-pelleteuses ne nécessitent pas, sur la partie chargeuse, de dispositif de contrôle de
l'abaissement tel que défini dans l'ISO 8643.
© ISO 2008 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 20474-4:2008(F)
4.5.2.2 Utilisation en godet
La charge nominale en service doit être déterminée comme suit:
⎯ la charge de
...