ISO 9384:1991
(Main)Fibre-cement siding shingles
Fibre-cement siding shingles
Bardeaux en fibres-ciment
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
STANDARD 9384
First edition
1991-06-15
Fibre-cement siding shingles
Bar-deaux en fibres-ciment
----- ---
-___I
~--~
--
Reference number
--- ---
-_-________
_- .__ --_ _._______ -.-. IS0 9384: 199 1 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9384:1991(E)
Contents
Page
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. 1
1 Scope
2 Normative references . 1
3 Composition . . 1
4 General appearance and finish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5 Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.-. 1
Geometrical characteristics . . 1
5.1
2
5.2 Mechanical characteristics . .
2
5.3 Physical characteristics .
2
6 Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.
6.1 Acceptance tests . . 2
6.2 Type-tests . 5
6
7 Marking .
6
8 Conformity with standards . .
8.1 Conformity with requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . 6
8.2 Evidence of conformity of consignment of finished products
Annexes
A Receiving inspection for products which are not subject to third
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. 8
party certification
9
B Bibliography . .
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 9384:1991 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 9384 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 77, Products in fibre reinforced cement.
Annex A forms a n integ ral part of this International Standard. Annex B
is for i nformation 0 nly.
. . .
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 9384:1991(E)
Fibre-cement siding shingles
formed by a chemical reaction of a siliceous and a
1 Scope
calcareous material, reinforced by organic fibres
and/or inorganic synthetic fibres.
This International Standard specifies the character-
istics and establishes methods of control and test
Process aids, fillers and pigments which are com-
as well as acceptance conditions for fibre-cement
patible with the fibre-cement may be added.
siding shingles, which are not covered by IS0 880.
It applies to shingles of dimensions not exceeding
600 mm x 600 mrr-0
4 General appearance and finish
The exposed face of the shingles may be smooth or
2 Normative references textured. The shingles may be coloured or left in
their natural colour. The shingles may also receive
The following standards contain provisions which, coloured or clear coatings that are compatible with
through reference in this text, constitute provisions the base material.
of this International Standard. At the time of publi-
The shingles may be supplied holed for fixing.
cation, the editions indicated were valid. All stan-
dards are subject to revision, and parties to
agreements based on this International Standard
are encouraged to investigate the possibility of ap-
5 Characteristics
plying the most recent editions of the standards in-
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
5.1 Geometrical characteristics
registers of currently valid International Standards.
IS0 390: 1977, Asbestos-cement products - Sampling
5.1 .I Thickness
and inspection.
The method of measuring thickness is specified in
IS0 880: 198 1, Asbestos-cement siding shingles.
6.1.3.
IS0 2602:1980, Statistical interpretation of test re-
The nominal thickness shall be specified by the
sults - Estimation of the mean - Confidence
manufacturer.
interval.
5.1,2 Tolerances on nominal dimensions
3 Composition
a) on length and width: 53 mm
Siding shingles are flat elements for external
b) on thickness:
cladding, formed by overlapping or juxtaposition of
these elements.
-
smooth shingles: -$ %
Fibre-cement shingles consist essentially of an in-
organic hydraulic binder*) or a calcium silicate - shingles with textured face: + 25 %
-
1) National standards may include shingles with dimensions exceeding 600 mm. In this case, all tests with the exception
of the heat-rain test should be carried out on elements cut from such shingles. The heat-rain test should always be con-
ducted on full-size shingles and the dimensions of the test rig should be adapted accordingly.
2) National standards may specify the binder to be used.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 9384:1991 (E)
51.3 Straightness of sides (if applicable) 5.3.4 Warm water
When tested as specified in 6.2.4,
The straightness of sides shall be + 2 mm on the
absolute value on both length and width.
a) any visible cracks, delamination or other defects
in the shingles shall not be of a degree such as
5.2 Mechanical characteristics3)
to affect their performance in use;
When tested as specified in 6.1.4, the shingles shall
b) the finished product shall exhibit a ratio ?, as
have a minimum modulus of rupture, I?,, at least
defined in 6.2.4.5, greater than or equal to 0,75.
equal to the values in table 1. This shall be the av-
erage of the values obtained from testing the test
6 Tests
specimen in both directions.
6.1 Acceptance tests
Table 1
Minimum modulus of rupture, R,
6.1 .I General
Category
MPa
The objective of an acceptance test is to establish
whether a batch of products conforms to a specifi-
8
cation. The tests are performed on samples drawn
II 15
either from continuous production or from a
consignment.
National standards may adopt only one category
depending on local conditions and/or regulations.
NOTE 1 Test methods and specification limit values are
\
defined in this standard. Sampling levels and acceptance
criteria are defined in IS0 390.
5.3 Physical characteristics3)
Acceptance tests as described in 6.1.2 to 6.1.5 shall
be performed on shingles as delivered.
53.1 Apparent density
Sampling and acceptance shall be conducted in ac-
The manufact urer shall specify the minimum appar-
cordance with IS0 390 which specifies an AQL of
the shingles.
ent density of
4 %.4’
When tested as specified in 6.1.5, the shingles shall
When a continuous series of lots is considered, the
have an apparent density equal to or greater than
acceptable quality level (AQL), for the purposes of
this value.
sampling inspection, is the limit of a satisfactory
process average.5)
5.3.2 Frost resistance test
6.1.2 Measurement of length and width (obligatory)
If local climatic conditions justify it or if national
The length and width shall be measured by suitable
standards specify this test, the shingles shall comply
metal rulers capable of being read to 0,5 mm.
with the following requirements.
For each dimension, take two measurements.
When tested as specified in 6.2.2, any visible cracks,
delamination or other defects in the shingles shall
Take each reading to the nearest 0,5 mm.
not be of a degree such as to affect their perform-
ance in use.
Verify that each value is within the tolerance given
in 5.1.2.
53.3 Heat-rain
6.1.3 Measurement of thickness (obligatory)
When tested as specified in 6.2.3, any visible cracks,
The thickness shall be measured by means of a
delamination or other defects in the shingles shall
micrometer reading to 0,05 mm, having flat circular
not be of a degree such as to affect their perform-
ance in use. metal jaws of IO mm diameter.
3) Mechanical and physical properties are normally determined on product as-delivered. The results are to be identified
as applying to coated or uncoated material. Failure of the coating does not constitute failure of the product.
4) For the number of samples, see IS0 390.
5) A sampling scheme with an AQL of 4 O/o means that batches containing up to 4 O/o defective items have a high proba-
bility of acceptance.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 9384:1991(E)
The arithmetic mean of four measurements taken
Loadlng bar
at one point on each side of the shingles shall be
7
within the tolerances fixed in 5.1.2.
6.1.4 Bending test (obligatory)
The test shall be carried out on full size shingles or
Before testing, they shall be im-
cut specimens.
mersed in water at ambient temperature (at least
5 OC) for 24 h (except for shingles of category 1
where the time of immersion shall be reduced to
2 h) and tested immediately after removal from the
Supports
water.
t
. L,
I
I
0
I 1
r
6.1.4.1 Apparatus
,
I
1
t
i
I
6.1.4.1.1 Bending test machine, with a constant rate 2OOmm
-I________-_
I- -4
of deflection when applying the load (where this fa-
r =3mmtoZSmm
cility is not available a constant rate of loading is
acceptable) comprising (see figure 1):
Figure 1
a) Two rigid parallel supports set in the same hori-
zontal plane and longer than the sample width,
The upper face of each support shall be rounded
with a radius between 3 mm and 25 mm. The
distance between the supports shall be 200 mm
provided the sample is large enough. For smaller
samples the distance between the supports can
be reduced but shall not be less than 18 times
6.1.4.1.2 Micrometer, reading to 0,05 mm with flat
the nominal thickness. The sample dimensions
metal jaws not less than 10 mm in diameter.
shall always exceed the distance between the
supports by more than 20 mm.
b) Loading bar having the same radius as the sup-
6.1.4.2 Procedure
port and located parallel and equidistant from
them. It shall be attached to the driving mech-
anism by means of a flexible joint (see figure 1).
Arrange the shingle with the weatherface in com-
pression and load the test piece along its centreline
by means of the loading bar.
The speed of loading shall be regular and such that
breakage occurs at b
...
ISO
NORME
9384
INTERNATIONALE
Première édition
199 1-06-l 5
Bardeaux en fibres-ciment
Fibre-cemen t siding shingles
Numéro de référence
ISO 9384:1991(F)
-. _.-_-----
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9384:1991 (F)
Sommaire
Page
1
. . . . . . . .~.
1 Domaine d’application
1
2 Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
3 Composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Aspect général et finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
1
5 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Caractéristiques géométriques
. . . . . . . . .I. 2
5.2 Caractéristiques mécaniques
2
5.3 Caractéristiques physiques .
...................................... 2
6 Essais .
2
....................................................................
6.1 Essais d’acceptation
................................................................. 5
6.2 Essais de qualification
7
........ .............................................. ..................................
7 Marquage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8 Conformité aux normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8.1 Conformité aux prescriptions
8.2 Évidence de conformité d’une livraison de produits finis .-. 7
Annexes
A Formalités de réception pour des produits ne faisant pas l’objet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
d’une certification par une tierce partie
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B Bibliographie
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9384:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9384 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 77, Produits en ciment renforcé par des fibres.
L’annexe A fait partie i ntégrante de I a présente Norme internationale.
L’annexe B est donnée uniquement à ti tre d’information.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9384:1991 (F)
Bardeaux en fibres-ciment
Les bardeaux en fibres-ciment sont essentiellement
1 Domaine d’application
constitués d’un liant hydraulique inorganique*) ou
d’un silicate de calcium obtenu par la réaction chi-
La présente Norme internationale prescrit les ca-
mique d’un matériau siliceux avec un matériau cal-
ractéristiques et établit les méthodes de contrôle et
caire, renforcé par des fibres organiques et/ou des
d’essais, ainsi que les conditions de réception des
fibres inorganiques synthétiques.
bardeaux en fibres-ciment qui ne font pas l’objet de
I’ISO 880.
Des adjuvants, des charges et des pigments, com-
patibles avec le fibres-ciment peuvent être ajoutés.
Elle est applicable aux bardeaux dont les dimen-
sions ne dépassent pas 600 mm x 600 mm.‘)
4 Aspect général et finition
2 Références normatives
La face des bardeaux destinée à être exposée peut
être lisse ou avec relief. Les bardeaux peuvent être
Les normes suivantes contiennent des dispositions
colorés ou laissés dans leur teinte naturelle; ils
qui, par suite de la référence qui en est faite,
peuvent également recevoir en surface des revête-
constituent des dispositions valables pour la pré-
ments colorés ou non, compatibles avec le matériau
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
de base.
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties Les bardeaux peuvent être fournis percés de trous
prenantes des accords fondés sur la présente pour assurer leur fixation.
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
5 Caractéristiques
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
5.1 Caractéristiques géométriques
internationales en vigueur à un moment donné.
5.1 .l Épaisseur
ISO 390:1977, Produits en amiante-ciment - Échan-
tillonnage et contrôle.
La méthode de mesurage de l’épaisseur est pres-
crite en 6.1.3. L’épaisseur nominale doit être pres-
ISO 880: 1981, Bardeaux en amiante-ciment.
crite par le fabricant.
ISO 2602:1980, Interprétation statistique de résultats
d’essais - Estimation de la moyenne - Intervalle de 5.1.2 Tolérances sur les dimensions nominales
confiance.
a) sur la longueur et la largeur: & 3 mm
3 Composition
b) sur l’épaisseur:
Les bardeaux sont des éléments plans permettant, - bardeaux lisses: ‘1:: %
par superposition ou juxtaposition, la réalisation de
revêtements de murs extérieurs. - bardeaux à relief: + 25 %
-
1) Les normes nationales peuvent admettre des bardeaux dont les dimensions dépassent 600 mm. Dans ce cas, il convient
de réaliser les essais sur les éléments prélevés dans les bardeaux, à l’exception de l’essai chaleur-pluie qu’il convient
d’effectuer sur des éléments entiers; les dimensions de la maquette d’essai seront adaptées en conséquence.
2) Les normes nationales peuvent prescrire le liant à utiliser.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9384:1991 (F)
5.3.3 Chaleur-pluie
54.3 Rectitude des bords (si nécessaire)
des bords Essayés dans les conditions prescrites en 6.23, les
Sur la longueur et la largeu r, la rectitude
bardeaux ne doivent présenter aucune fissure visi-
doit être de + 2 mm sur les vale urs absol ues.
-
ble, délamination ou autre défaut d’un degré tel que
leurs performances en service soient affectées.
5.2 Caractéristiques mécaniquezP
53.4 Eau chaude
Essayés dans les conditions prescrites en 6.1.4, les
bardeaux doivent, selon leur catégorie, avoir une
Essayés dans les conditions prescrites en 6.2.4:
contrainte de rupture par flexion, R,, au moins égale
aux valeurs indiquées dans le tableau 1. Ces valeurs
a) les bardeaux ne doivent présenter aucune fis-
sont les moyennes des valeurs obtenues sur une
sure visible, délamination ou autre défaut d’un
même éprouvette, dans les deux sens.
degré tel que leurs performances en service
soient affectées;
Tableau 4
b) les produits finis doivent avoir un rapport F, tel
Contrainte minimale de rupture
que défini en 6.2.4.5, supérieur ou égal à 0,75.
par flexion, R,
Catégorie
MPa
I 8
6 Essais
II 15
Les normes nationales peuvent n’adopter qu’une
6.1 Essais d’acceptation
catégorie en fonction des conditions locales et/ou
des réglementations.
6.4.4 Généralités
L’objectif d’un essai d’acceptation est d’établir si un
5.3 Caractéristiques physiques3)
lot de produits est conforme à une spécification. Les
essais sont effectués sur des échantillons provenant
soit d’une production fabriquée en continu, soit
5.3.4 Masse voiumique apparente
d’une livraison.
Le fabrica nt doit i ndiquer la valeur minimale de la
NOTE 1 Les méthodes d’essai ainsi que les valeurs li-
umique apparen Ite des ba rdeaux.
ma sse vol
mites prescrites sont définies dans la présente Norme
internationale. Les taux d’échantillonnage et les critères
Mesurée dans les conditions prescrites en 6.1.5, la
d’acceptation sont définis dans I’ISO 390.
masse volumique apparente doit être supérieure ou
égale à cette valeur.
Les essais d’acceptation décrits en 6.1.2 à 6.1.5
doivent être effectués sur des bardeaux en état de
livraison.
5.3.2 Résistance au gel
L’échantillonnage et les essais d’acceptation doi-
Si les conditions locales d’emploi le justifient ou si vent être effectués conformément à I’ISQ 390 qui in-
les normes nationales prescrivent l’essai de résis- dique un niveau de qualité acceptable (NQA) de
tance au gel, les bardeaux doivent répondre aux 4 % approximativement.4)
exigences suivantes.
Le niveau de qualité acceptable (NQA) sur une série
Essayés dans les conditions prescrites en 6.2.2, les
continue de lots est le niveau de qualité qui, pour le
bardeaux ne doivent présenter aucune fissure visi-
contrôle par échantillonnage, constitue la limite ac-
ble, délamination ou autre défaut d’un degré tel que pour la moyenne d’une
ceptable qualité
leurs performances en service soient affectées.
fabrication.5)
3) Les caractéristiques mécaniques et physiques sont normalement déterminées chaque fois que possible sur le produit
en état de livraison. Les résultats seront exprimés suivant le cas comme s’appliquant à des produits revêtus ou non
revêtus. Une altération du revêtement ne sera pas considérée comme dégradation du produit.
4) Pour le nombre d’éprouvettes, voir ISO 390.
5) Un plan d’échantillonnage avec un NQA de 4
b/O signifie que les lots contenant jusqu’à 4 O/o d’unités défectueuses ont
une haute probabilité d’acceptation.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9384:1991 (F)
chargement au moyen d’une articulation souple
6.1.2 Mesurage de la longueur et de la largeur
(voir figure 1).
(obligatoire)
La longueur et la largeur doivent être mesurées à
l’aide d’une règle graduée précise à 0,5 mm.
Barre de chargement 7
Pour chaque dimension effectuer deux mesurages.
Effectuer chaque lecture à 0,5 mm près.
Vérifier que les tolérances indiquées en 5.1.2 sont
respectées.
6.1.3 Mesurage de l’épaisseur (obligatoire)
L’épaisseur doit être mesurée au moyen d’un mi-
cromètre précis à 0,05 mm, muni de touches métal-
liques circulaires planes de 10 mm de diamètre.
La moyenne arithmétique des résultats des quatre
mesurages effectués respectivement en un point
quelconque de chaque côté du bardeau doit se
trouver à l’intérieur des tolérances fixées en 5.1.2.
” supports
6.1.4 Essai de flexion (obligatoire)
L’essai doit être effectué sur des bardeaux entiers
ou recoupés. Avant l’essai, ils doivent être immer-
gés durant 24 h dans de l’eau à température am-
biante (au moins 5 OC) à l’exception des bardeaux
de la catégorie I pour lesquels le temps d’immersion
doit être réduit à 2 h. L’essai doit être effectué im-
2mlIm
-----
L-- 4
médiatement après la sortie de l’eau.
r =3mmhZSmm.
6.1.4.1 Appareillage
Figure 1
6.1.4.1 .l Machine d’essai de flexion, permettant
une augmentation constante de la déformation pen-
dant l’application de la charge (à défaut de ce dis-
positif, une augmentation constante de la charge
6.1.4.1.2 Micromètre, précis à 0,05 mm, muni de
pourra être utilisée) et comprenant (voir figure 1):
touches planes de 10 mm de diamètre.
Deux supports parallèles, disposés dans le
a)
même plan horizontal et plus longs que la lar-
geur des éprouvettes. La face supérieure de
6.1.4.2 Mode opératoire
chacun des supports doit être arrondie, avec un
rayon compris entre 3 mm et 25 mrn. La distance
Disposer le bardeau, la face exposée aux intempé-
entre les supports doit être de 200 mm, sous ré-
ries en compression. Charger l’éprouvette en son
serve que les dimensions de l’éprouvette le per-
milieu, par l’intermédiaire de la barre de char-
mettent. Pour des échantillons plus petits, la
gement.
distance entre les supports peut être réduite
mais ne devra pas être inférieure à 18 fois
La vitesse d’application de la charge doit être régu-
l’épaisseur nominale. Les dimensions de
lière et telle que la rupture intervienne entre 5 s et
l’éprouvette devront toujours ê
...
ISO
NORME
9384
INTERNATIONALE
Première édition
199 1-06-l 5
Bardeaux en fibres-ciment
Fibre-cemen t siding shingles
Numéro de référence
ISO 9384:1991(F)
-. _.-_-----
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9384:1991 (F)
Sommaire
Page
1
. . . . . . . .~.
1 Domaine d’application
1
2 Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
3 Composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Aspect général et finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
1
5 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Caractéristiques géométriques
. . . . . . . . .I. 2
5.2 Caractéristiques mécaniques
2
5.3 Caractéristiques physiques .
...................................... 2
6 Essais .
2
....................................................................
6.1 Essais d’acceptation
................................................................. 5
6.2 Essais de qualification
7
........ .............................................. ..................................
7 Marquage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8 Conformité aux normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8.1 Conformité aux prescriptions
8.2 Évidence de conformité d’une livraison de produits finis .-. 7
Annexes
A Formalités de réception pour des produits ne faisant pas l’objet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
d’une certification par une tierce partie
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B Bibliographie
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9384:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9384 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 77, Produits en ciment renforcé par des fibres.
L’annexe A fait partie i ntégrante de I a présente Norme internationale.
L’annexe B est donnée uniquement à ti tre d’information.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9384:1991 (F)
Bardeaux en fibres-ciment
Les bardeaux en fibres-ciment sont essentiellement
1 Domaine d’application
constitués d’un liant hydraulique inorganique*) ou
d’un silicate de calcium obtenu par la réaction chi-
La présente Norme internationale prescrit les ca-
mique d’un matériau siliceux avec un matériau cal-
ractéristiques et établit les méthodes de contrôle et
caire, renforcé par des fibres organiques et/ou des
d’essais, ainsi que les conditions de réception des
fibres inorganiques synthétiques.
bardeaux en fibres-ciment qui ne font pas l’objet de
I’ISO 880.
Des adjuvants, des charges et des pigments, com-
patibles avec le fibres-ciment peuvent être ajoutés.
Elle est applicable aux bardeaux dont les dimen-
sions ne dépassent pas 600 mm x 600 mm.‘)
4 Aspect général et finition
2 Références normatives
La face des bardeaux destinée à être exposée peut
être lisse ou avec relief. Les bardeaux peuvent être
Les normes suivantes contiennent des dispositions
colorés ou laissés dans leur teinte naturelle; ils
qui, par suite de la référence qui en est faite,
peuvent également recevoir en surface des revête-
constituent des dispositions valables pour la pré-
ments colorés ou non, compatibles avec le matériau
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
de base.
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties Les bardeaux peuvent être fournis percés de trous
prenantes des accords fondés sur la présente pour assurer leur fixation.
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
5 Caractéristiques
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
5.1 Caractéristiques géométriques
internationales en vigueur à un moment donné.
5.1 .l Épaisseur
ISO 390:1977, Produits en amiante-ciment - Échan-
tillonnage et contrôle.
La méthode de mesurage de l’épaisseur est pres-
crite en 6.1.3. L’épaisseur nominale doit être pres-
ISO 880: 1981, Bardeaux en amiante-ciment.
crite par le fabricant.
ISO 2602:1980, Interprétation statistique de résultats
d’essais - Estimation de la moyenne - Intervalle de 5.1.2 Tolérances sur les dimensions nominales
confiance.
a) sur la longueur et la largeur: & 3 mm
3 Composition
b) sur l’épaisseur:
Les bardeaux sont des éléments plans permettant, - bardeaux lisses: ‘1:: %
par superposition ou juxtaposition, la réalisation de
revêtements de murs extérieurs. - bardeaux à relief: + 25 %
-
1) Les normes nationales peuvent admettre des bardeaux dont les dimensions dépassent 600 mm. Dans ce cas, il convient
de réaliser les essais sur les éléments prélevés dans les bardeaux, à l’exception de l’essai chaleur-pluie qu’il convient
d’effectuer sur des éléments entiers; les dimensions de la maquette d’essai seront adaptées en conséquence.
2) Les normes nationales peuvent prescrire le liant à utiliser.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9384:1991 (F)
5.3.3 Chaleur-pluie
54.3 Rectitude des bords (si nécessaire)
des bords Essayés dans les conditions prescrites en 6.23, les
Sur la longueur et la largeu r, la rectitude
bardeaux ne doivent présenter aucune fissure visi-
doit être de + 2 mm sur les vale urs absol ues.
-
ble, délamination ou autre défaut d’un degré tel que
leurs performances en service soient affectées.
5.2 Caractéristiques mécaniquezP
53.4 Eau chaude
Essayés dans les conditions prescrites en 6.1.4, les
bardeaux doivent, selon leur catégorie, avoir une
Essayés dans les conditions prescrites en 6.2.4:
contrainte de rupture par flexion, R,, au moins égale
aux valeurs indiquées dans le tableau 1. Ces valeurs
a) les bardeaux ne doivent présenter aucune fis-
sont les moyennes des valeurs obtenues sur une
sure visible, délamination ou autre défaut d’un
même éprouvette, dans les deux sens.
degré tel que leurs performances en service
soient affectées;
Tableau 4
b) les produits finis doivent avoir un rapport F, tel
Contrainte minimale de rupture
que défini en 6.2.4.5, supérieur ou égal à 0,75.
par flexion, R,
Catégorie
MPa
I 8
6 Essais
II 15
Les normes nationales peuvent n’adopter qu’une
6.1 Essais d’acceptation
catégorie en fonction des conditions locales et/ou
des réglementations.
6.4.4 Généralités
L’objectif d’un essai d’acceptation est d’établir si un
5.3 Caractéristiques physiques3)
lot de produits est conforme à une spécification. Les
essais sont effectués sur des échantillons provenant
soit d’une production fabriquée en continu, soit
5.3.4 Masse voiumique apparente
d’une livraison.
Le fabrica nt doit i ndiquer la valeur minimale de la
NOTE 1 Les méthodes d’essai ainsi que les valeurs li-
umique apparen Ite des ba rdeaux.
ma sse vol
mites prescrites sont définies dans la présente Norme
internationale. Les taux d’échantillonnage et les critères
Mesurée dans les conditions prescrites en 6.1.5, la
d’acceptation sont définis dans I’ISO 390.
masse volumique apparente doit être supérieure ou
égale à cette valeur.
Les essais d’acceptation décrits en 6.1.2 à 6.1.5
doivent être effectués sur des bardeaux en état de
livraison.
5.3.2 Résistance au gel
L’échantillonnage et les essais d’acceptation doi-
Si les conditions locales d’emploi le justifient ou si vent être effectués conformément à I’ISQ 390 qui in-
les normes nationales prescrivent l’essai de résis- dique un niveau de qualité acceptable (NQA) de
tance au gel, les bardeaux doivent répondre aux 4 % approximativement.4)
exigences suivantes.
Le niveau de qualité acceptable (NQA) sur une série
Essayés dans les conditions prescrites en 6.2.2, les
continue de lots est le niveau de qualité qui, pour le
bardeaux ne doivent présenter aucune fissure visi-
contrôle par échantillonnage, constitue la limite ac-
ble, délamination ou autre défaut d’un degré tel que pour la moyenne d’une
ceptable qualité
leurs performances en service soient affectées.
fabrication.5)
3) Les caractéristiques mécaniques et physiques sont normalement déterminées chaque fois que possible sur le produit
en état de livraison. Les résultats seront exprimés suivant le cas comme s’appliquant à des produits revêtus ou non
revêtus. Une altération du revêtement ne sera pas considérée comme dégradation du produit.
4) Pour le nombre d’éprouvettes, voir ISO 390.
5) Un plan d’échantillonnage avec un NQA de 4
b/O signifie que les lots contenant jusqu’à 4 O/o d’unités défectueuses ont
une haute probabilité d’acceptation.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9384:1991 (F)
chargement au moyen d’une articulation souple
6.1.2 Mesurage de la longueur et de la largeur
(voir figure 1).
(obligatoire)
La longueur et la largeur doivent être mesurées à
l’aide d’une règle graduée précise à 0,5 mm.
Barre de chargement 7
Pour chaque dimension effectuer deux mesurages.
Effectuer chaque lecture à 0,5 mm près.
Vérifier que les tolérances indiquées en 5.1.2 sont
respectées.
6.1.3 Mesurage de l’épaisseur (obligatoire)
L’épaisseur doit être mesurée au moyen d’un mi-
cromètre précis à 0,05 mm, muni de touches métal-
liques circulaires planes de 10 mm de diamètre.
La moyenne arithmétique des résultats des quatre
mesurages effectués respectivement en un point
quelconque de chaque côté du bardeau doit se
trouver à l’intérieur des tolérances fixées en 5.1.2.
” supports
6.1.4 Essai de flexion (obligatoire)
L’essai doit être effectué sur des bardeaux entiers
ou recoupés. Avant l’essai, ils doivent être immer-
gés durant 24 h dans de l’eau à température am-
biante (au moins 5 OC) à l’exception des bardeaux
de la catégorie I pour lesquels le temps d’immersion
doit être réduit à 2 h. L’essai doit être effectué im-
2mlIm
-----
L-- 4
médiatement après la sortie de l’eau.
r =3mmhZSmm.
6.1.4.1 Appareillage
Figure 1
6.1.4.1 .l Machine d’essai de flexion, permettant
une augmentation constante de la déformation pen-
dant l’application de la charge (à défaut de ce dis-
positif, une augmentation constante de la charge
6.1.4.1.2 Micromètre, précis à 0,05 mm, muni de
pourra être utilisée) et comprenant (voir figure 1):
touches planes de 10 mm de diamètre.
Deux supports parallèles, disposés dans le
a)
même plan horizontal et plus longs que la lar-
geur des éprouvettes. La face supérieure de
6.1.4.2 Mode opératoire
chacun des supports doit être arrondie, avec un
rayon compris entre 3 mm et 25 mrn. La distance
Disposer le bardeau, la face exposée aux intempé-
entre les supports doit être de 200 mm, sous ré-
ries en compression. Charger l’éprouvette en son
serve que les dimensions de l’éprouvette le per-
milieu, par l’intermédiaire de la barre de char-
mettent. Pour des échantillons plus petits, la
gement.
distance entre les supports peut être réduite
mais ne devra pas être inférieure à 18 fois
La vitesse d’application de la charge doit être régu-
l’épaisseur nominale. Les dimensions de
lière et telle que la rupture intervienne entre 5 s et
l’éprouvette devront toujours ê
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.