ISO 5269-1:1979
(Main)Pulps — Preparation of laboratory sheets for physical testing — Part 1: Conventional sheet-former method
Pulps — Preparation of laboratory sheets for physical testing — Part 1: Conventional sheet-former method
Pâtes — Préparation des feuilles de laboratoire pour essais physiques — Partie 1: Méthode de la formette conventionnelle
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard 52691 1
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONDMEWlYHAPOAHAR OPrAHH3AUHR no CTAHAAPTH3AUMH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE fiORMALiSATiON
Pulps - Preparation of laboratory sheets for physical
L
testing -
Part 1 : Conventional sheet-former method
Pâtes - Préparation des feuilles de laboratoire pour essais physiques - Partie 7 : Méthode de la forrnette conventionnelle
First edition - 1979-12-01
-
- Lu UDC 676.1 :620.113 Ref. No. IS0 52ô9/1-1979 (E)
O> PI
s1
Descriptors : paper pulps, tests, physical tests, test specimen conditioning, test equipment.
c
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 5269/1 was developed by Technical Committee ISO/TC 6,
Paper, boardandpulps. and was circulated to the member bodies in November 19n.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia India Romania
Belgium Iran South Africa, Rep. of
Canada Ireland Spain
Chile Israel Sweden
Czechoslovakia Italy Switzerland
Egypt, Arab Rep. of Kenya Turkey
Finland
Mexico United Kingdom
France Netherlands USA
Germany, F. R. Norway USSR
Hungary Poland
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Bulgaria
New Zealand
@ International Organization for Standardization, 1979 O
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
I NTER NATIONAL STAN DARD IS0 5269/1-1979 (E)
Pulps - Preparation of laboratory sheets for physical
testing -
Part I : Conventional sheet-former method
of the pulp itself. IS0 5269121) specifies a Rapid-Kothen
O Introduction
method for the preparation of such sheets.
It has been agreed that the ultimate aim of standardization of
the preparation of laboratory sheets should be to develop one
2 Field of application
method which is internationally acceptable and which, if possi-
ble, permits the use of different types of sheet-making ap-
The method is applicable to most kinds of pulp. It is not suitable
paratus.
for some very long-fibred pulps, such as those from un-
shortened cotton, flax and similar materials.
it has not proved possible to achieve this
For practical reasons
at present. Therefore, as an interim measure, in view of the
This method is not appropriate for the preparation of laboratory
widespread use of equipment described in this International
sheets for the determination of diffuse blue reflectance factor
Standard, it has been decided to provide agreed guidance on
(IS0 brightness) in accordance with IS0 3688.
the use of different types of equipment in order to achieve con-
sistency of results with each method.
3 References
To avoid creating too many levels of results, the method
specified in IS0 526912 (Rapid-Kothen method) should
IS0 187, Paper and board - Conditioning of test samples.
preferably be used only in connection with the Jokro mill
IS0 526413; conse-
method of laboratory beating according to
IS0 565, Test sieves - Woven metal wire cloth andperforated
quently, the method specified in IS0 526911 should preferably
- Nominal sizes of apertures.
plate
be used only in connection with the Valley beater and PFI mill
methods of laboratory beating according to IS0 5264/1 and
IS0 33101 1, Test sieves - Technical requirements and testing
IS0 526412 respectively.
- Part 7 : Metal wire cloth.
IS0 5263, Pulps - Laboratory wet disintegration.
1 Scope
IS0 526411, Pulps - Laboratory beating - Part 1 : Valley-
beater method.
C This International Standard specifies a method, using a con-
ventional sheet-former, for the preparation of laboratory sheets
of pulp for the purpose of carrying out subsequent physical IS0 526412, Pulps - Laboratory beating - Part 2 : PFI mill
method.
tests on these sheets in order to assess the relevant properties
1) At present at the stage of draft.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5269/1-1979 (E)
4 Principle
5.3 Couching equipment, comprising a couch weight, hav-
ing a mass between 10 and 50 g per square centimetre of test
A circular, rectangular or square sheet is formed in a conven-
sheet area, with a plane bottom of the same area as the wire
tional sheet-former from a pulp suspension on a wire screen
screen (5.1.3).
under suction. The sheet is subjected twice to a pressure of
400 kPa. The sheet is dried in conditioned air and in contact
NOTES
with a drying plate, to which it adheres so that it does not
1 A couch plate may be used to protect the sheet from distortion
shrink.
when the couch weight is placed on it. The total mass of couch plate
and couch weight shall be within the limits given above.
2 In some laboratories, a metal couch roll (mass 13,O kg, length
178 mm, diameter 102 mrn) and a couch plate to protect the sheets are
5 Equipment
used for couching circular test sheets of diameter 159 mm. The test
sheets produced have properties that are equivalent to those obtained
Sheet former, consisting of three main parts :
5.1
by the standard procedure.
5.1.1 Upper section, comprising a stock container, filled
5.4 Blotters, made of fully bleached chemical pulp or rag
with pulp suspension to a mark located 350 f 1 mm above a
pulp, neutral, free from sizing agents, chemical additives, visi-
wire screen (see 5.1.3). It is furnished with a rubber gasket to
ble contraries and fluorescent contaminant (see note 1). The
prevent leakage. The cross-section of the container shall be
.-
blotters shall be of the same area as, or at most 35 YO larger
square, rectangular or circular, and constant throughout the
than, the test sheets. Their grammage shall be 250 k 25 g/m2,
height. If the container is rectangular, the shorter side shall be
the Klemm absorbency (see note 2) shall be not less than
not less than 120 mm and the quotient of the longer by the
50 mm and the dimensional changes caused by soaking shall
shorter side shall not exceed 2,5. If the container is circular, it
not exceed 3 % in any direction. Further, the water uptake (see
shall not be less than 158 mm in diameter. It shall be of such
note 3) of the blotter shall be 450 i 50 g/d.
height that water will not splash over the edge when the stirrer
(5.2) is operating.
NOTES
1 For sheets made of highly beaten pulps, the wet-strength of the
5.1.2 Lower section, comprising a drainage vessel, con-
blotters may be insufficient. In such cases, blotters containing wet-
sisting of an upper and a lower part. The upper part shall have
strength agents may be used, provided that it has been proved that
the same cross-section as the stock container (5. I. 1 ), and its
wet-strength agent will not migrate to the test sheet.
shape shall be such that the flow of liquid through the wire
2 The Klemm absorbency is determined as follows :
screen is uniform over the whole area. The lower part may be of
smaller cross-section but shall be placed symmetrically in rela-
From a conditioned specimen, cut test pieces 15 mm wide in the
tion to the upper part. The lower part shall be fitted with a
machine and cross directions carry out the test in the conditioning at-
valve, which is connected to a draining pipe with a water seal at
mosphere. Mark the test pieces 10 mm from one end and fix them to
its lower end. The vertical distance from the top of the wire an apparatus which permits the vertically suspended test pieces to be
lowered into water to a depth of 10 & 1 mm. Lower the test pieces
screen to the overflow of the water seal shall be 800 f 5 mm.
until the mark coincides with the water level and start timing. After
The lower part and the drainage valve shall be large enough to
10 min, read the capillary rise.
permit water in the stock container between the level mark and
the wire screen to empty within 4,O I 0,2 s. The lower part of
3 The water uptake is determined as follows :
v
the drainage container shall be provided with a water inlet tube.
Weigh a conditioned test piece, 40 mm x 40 mm, and immerse it in
The design shall incorporate a means of releasing vacuum after
deionized or distilled water at 23 OC for 2 s. After removal, drain the
the sheet has been formed.
test piece from one corner for 30 s and determine the difference in
mass before and after immersion. Calculate the water uptake as the
mass of water absorbed, in grams per square metre of the conditioned
5.1.3 Frame, with a perfectly flat plain woven metallic wire
blotter.
two containers
screen, to be placed horizontally between the
(5.1.1 and 5.1.2). Thescreen shall beclean, undamaged andfit-
ted without wrinkles and corrugations. It shall have a mesh
5.5 Drying plate, of the same size as the formed sheet made
aperture of 125 pm and the wire shall be 90 pn in diameter.
of corrosion-resistant metal or other suitable material, such as
The wire screen is backed by another coarse wire screen,
rigid plastics, glazed or polished on at least one side. It is essen-
which, in turn, may be backed by a rigid framework.
...
Norme internationale 52691 1
~~~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME~YHAPOflHAR OPrAHH3AUHR Il0 CTAHAAfTH3AUHH~RGANiSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Pâtes - Préparation des feuilles de laboratoire pour
L
essais physiques -
Partie 1 : Méthode de la formette conventionnelle
-
Pulps - Preparation of laboratory sheets for physical testing - Part 1 : Conventional sheet-former method
Première édition - 1979-12-01
!Z CDU 676.1 : 620.113 Ref. no : IS0 5269/1-1979 (FI
m h
z
Descripteurs : pâte à papier, essai, essai physique, préparation de spécimen d'essai, matériel d'essai.
r
2
M
O
Prix basé sur 4 pages
v,
---------------------- Page: 1 ----------------------
Ava n t- p ro pos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
I'ISO. Chaque
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 5269/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6,
Papiers, cartons et pâtes, et a été soumise aux comités membres en novembre 1977.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Hongrie Pologne
Allemagne, R. F. Inde Roumanie
Australie Iran Royaume-Uni
Belgique Irlande Suède
Canada Israël Suisse
Chili Italie Tchécoslovaquie
Égypte, Rép. arabe d' Kenya Turquie
Espagne Mexique URSS
Finlande Norvège
USA
France Pays-Bas
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons techni-
ques :
Bulgarie
Nouvelle-Zélande
0 Organisation internationale de normalisation, 1979 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E I NTERN ATlON ALE IS0 5269/1-1979 (F)
Pâtes - Préparation des feuilles de laboratoire pour
essais physiques -
Partie 1 : Méthode de la formette conventionnelle
O Introduction ner les propriétés de la pâte elle-même. L’ISO 526!3/21) spécifie
une autre méthode de préparation de telles feuilles, la méthode
II a été convenu que le but final de la normalisation de la prépa- Rapid-Kohten.
ration des feuilles de laboratoire est l’élaboration d’une
méthode acceptable sur le plan international et qui, si possible,
permette l‘utilisation de divers types d‘appareils de fabrication 2 Domaine d’application
de feuilles.
U
La méthode est applicable à la plupart des types de pâtes. Elle
Pour des raisons pratiques, il s’est avéré impossible d’atteindre ne convient pas à certaines pâtes à très longues fibres telles que
celles de coton, de lin ou de matières similaires, non coupées.
ce but actuellement. C’est pourquoi, de facon à étendre le
domaine d’application de l‘appareillage décrit dans la présente
Cette méthode ne convient pas à la préparatiol de feuilles de
Norme internationale, il a été décidé, dans un premier temps,
laboratoire pour la détermination du facteur de réflectance dif-
de ne donner qu’une ligne de conduite sur l’utilisation des
divers types d‘appareils, de facon à obtenir avec chaque fuse dans le bleu (blancheur IS01 conformément à I‘ISO 3688.
méthode des résultats compatibles.
3 Références
De facon à éviter une multiplication des niveaux de résultats, la
méthode spécifiée dans 1’1S0 5269/2 (méthode Rapid-Kothen)
IS0 187, Papier et carton - Conditionnement des échantil-
devrait être utilisée, de préférence, uniquement avec le raffi-
nage de laboratoire selon la méthode du moulin Jokro, confor- lons.
mément à I‘ISO 5264/3; en conséquence, la méthode spécifiée
IS0 565, Tamis de contrôle - Toiles métalliques et tôles perfo-
dans I’ISO 5269/1 devrait être utilisée, de préférence, unique-
ment avec le raffinage de laboratoire selon les méthodes de la rées - Dimensions nominales des ouvertures.
pile Valley ou du moulin PFI, conformément à 1‘1S0 5264/1 et à
IS0 3310/1, Tamis de contrôle - Exigences techniques et véri-
l‘lS0 5264/2, respectivement.
fications - Partie 1 : Toiles métalliques.
IS0 5263, Pâtes - Désintégration humide de laboratoke.
‘1 1 Objet
IS0 5264/1, Pâtes - Raffinage de laboratoire - Partie 1 :
Méthode de la pile Valley.
La présente Norme internationale spécifie une méthode de pré-
paration, en utilisant une formette conventionnelle, de feuilles
IS0 526412, Pâtes - Raffinage de laboratoire - Partie 2:
de laboratoire à partir de pâte à papier, dans le but d‘effectuer
Méthode du moulin PFI.
des essais physiques ultérieurs sur ces feuilles afin de détermi-
Actuellement au stade de projet.
1)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5269/1-1979 (FI
4 Principe Les dimensions de la plaque doivent être telles qu'il existe un
jeu de 2 à 3 mm entre la plaque et les parois du réservoir à pâte
Une feuille circulaire, rectangulaire ou carrée est formée, à (5.1.1). Tous les bords doivent être arrondis et polis pour éviter
l'aide d'une formette conventionnelle, à partir d'une suspen- une accumulation de fibres. L'agitateur doit également être
sion de pâte sur une toile et sous vide. La feuille subit un pres- pourvu d'une barre, qui assure le maintien d'un espace d'envi-
sage, à deux reprises, sous une pression de 400 kPa. La feuille 20 mm entre la toile et la plaque dans sa position la plus
ron
est séchée dans une atmosphère conditionnée, la feuille étant basse.
en contact avec une plaque de séchage sur laquelle elle adhère,
emDêchant ainsi tout retrait.
5.3 Équipement de couchage, comprenant un poids de
couchage, ayant une masse entre 10 et 50 g par centimètre
carré de feuille d'essai, avec un fond plan de même aire que la
5 Appareillage
toile métallique (5.1.3).
5.1 Formette, composée de trois parties principales
NOTES
1 Une plaque de couchage peut être utilisée pour éviter que la feuille
5.1.1 Section supérieure, comprenant un réservoir à pâte,
ne se déforme quand le poids de couchage est appliqué. La masse
rempli jusqu'à une marque placée à 350 I 1 mm au-dessus
totale de la plaque et du poids de couchage doit être comprise entre les
-
d'une toile (voir 5.1.3). Ce réservoir est équipé avec un joint en
limites susmentionnées.
caoutchouc pour l'étanchéité. La section du réservoir doit être
2 Dans certains laboratoires, pour le couchage de feuilles circulaires
carrée, rectangulaire ou circulaire et la même sur toute la hau-
de diamètre 159 mm, on utilise un cylindre de couchage métallique
teur. Si le réservoir est rectangulaire, le plus petit côté ne doit
(masse 13,O kg, longueur 178 mm, diamètre 102 mm) et une plaque de
pas mesurer moins de 120 mm et le rapport grand côté sur petit
couchage pour la protection des feuilles. Les feuilles de laboratoire
côté ne doit pas être supérieur à 2,5. Si le réservoir est circu-
ainsi produites ont des propriétés équivalentes à celles obtenues avec
laire, son diamètre ne doit pas être inférieur à 158 mm. La hau-
le mode opératoire normalisé.
teur du réservoir doit être telle qu'aucun débordement ne se
produise quand on se sert de l'agitateur (5.2).
5.1.2 Section inférieure, comprenant un récipient d'égout-
5.4 Buvards, faits de pure pâte chimique ou de pâte chiffon
tage composé d'une partie supérieure et d'une partie inférieure.
blanchie, neutres, exempts d'agents de collage, d'additifs chi-
La partie supérieure doit avoir la même section que le réservoir
miques, d'impuretés visibles ou de produits fluorescents (voir
à pâte (5.1.1 ) et sa forme doit être telle que l'écoulement du
note 1). Les buvards doivent être de la même aire ou, au maxi-
liquide à travers la toile soit uniforme sur toute la surface. La
mum, 35 % plus grands que les feuilles d'essai. Leur gram-
partie inférieure peut être de section plus faible, mais doit être
mage doit être de 250 & 25 g/d, l'ascension capillaire déter-
centrée par rapport à la partie supérieure. La partie inférieure
minée par la méthode de Klemm (voir note 2) ne doit pas être
doit être pourvue d'une vanne reliée à un tuyau de vidange
à 50 mrn et les changements de dimensions provo-
inférieure
ayant un siphon à son extrémité inférieure. La différence de
qués par le trempage ne doivent pas excéder 3 % dans chaque
niveau entre la face supérieure de la toile et le débordement du
direction. En outre, l'absorption d'eau (voir note 3) par le
siphon doit être de 800 f 5 mm. La partie inférieure ainsi que
buvard doit être de 450 1i 50 g/m2.
4
la vanne de vidange doivent être suffisamment grandes pour
permettre à l'eau se trouvant dans le réservoir à pâte, entre la
NOTES
marque supérieure de niveau et la toile, de s'écouler en
1 Pour des feuilles réalisées à partir de pâtes fortement raffinées, la
4,O f 0,2 s. La partie inférieure du récipient d'égouttage doit
résistance à l'eau des buvards peut être insuffisante. Dans ce cas, des
être pourvue d'une tuyauterie d'arrivée d'eau. L'appareil doit
buvards contenant des produits conférant une résistance à l'eau peu-
à utiliser après la for-
être muni d'un dispositif de chasse-vide
vent être utilisés, à la condition qu'il ait été prouvé que le produit ajouté
mation de la feuille.
ne migre pas vers la feuille d'essai.
2 L'ascension capillaire est déterminée par la méthode de Klemm de
la facon suivante :
5.1.3 Cadre, avec une toile métallique tissée parfaitement
plate, à placer horizontalement entre les deux récipients (5.1.1 Découper l'échantillon conditionné en bandes de largeur 15 mm dans
le sens machine et dans le sens travers, et effectuer l'essai en atmos-
et 5.1.2). La toile doit être propre, intacte et fixée sans plis ni
phère conditionnée. Tracer un repère à 10 mm de l'extrémité des
ondulations. L'ouverture de maille doit être de 125 prn et le fil
éprouvettes et fixer celles-ci dans un appareil qui permette de les plon-
doit avoir un diamètre de 90 pm. La toile est supportée par une
ger dans l'eau jusqu'à une profondeur de 10 f 1 mm. Enfoncer les
autre toile grossière qui, à son tour, peut être supportée par un
éprouvettes jusqu'au repère et commencer le chronométrage. Après
cadre rigide.
10 min, mesurer l'élévation capillaire.
L'absorption d'eau est déterminée de la facon suivante :
3
5.2 Agitateur, fait d'un matériau rigide inoxydable, consis-
Peser une éprouvette conditionnée, de 40 mm x 40 mm, et I'immer-
tant en une plaque perforée et équipé d'ailettes pour maintenir
ger durant 2 s dans de l'eau déionisée ou distillée, à 23 OC. Retirer puis
la plaque parallèle à la toile métallique (5.1.3) et pour réduire au
égoutter l'éprouvette en la suspendant par un coi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.