ISO 105-E03:1987
(Main)Textiles — Tests for colour fastness — Part E03: Colour fastness to chlorinated water (swimming-bath water)
Textiles — Tests for colour fastness — Part E03: Colour fastness to chlorinated water (swimming-bath water)
Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie E03: Solidité des teintures à l'eau chlorée (eau de piscine)
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
[SO
INTERNATIONAL STANDARD
105-E03
Second edition
1987- 12-1 5
Textiles - Tests for colour fastness -
Part E03:
Colour fastness to chlorinated water (swimming-bath water)
Textiles - Essais de soiiditd des teintures -
Partie Em: Soliditd des teintures B l'eau chlorde (eau de piscine)
Reference number
IS0 105-EO3 : 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with SO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 105-EO3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38,
Textiles.
This second edition cancels and replaces the first edition (included in IS0 105-E : 1978),
clauses 1, 4, 6, 7 and 8 of which have been technically revised.
IS0 105 was previously published in thirteen "parts", each designated by a letter (e.g.
"Part A"), with publication dates between 1978 and 1985. Each part contained a series
of "sections" each designated by the respective part letter and by a two-digit serial
number (e.g. "Section AOI"). These sections are now being republished as separate
documents, themselves designated "parts" but retaining their earlier alphanumeric
designations. A complete list of these parts is given in IS0 105-AOI .
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
O International Organization for Standardization, 1987 0
Printed in Switzerland
---
l l
I
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 105-EO3 : 1987 (E)
Textiles - Tests for colour fastness -
Part E03 :
Colour fastness to chlorinated water (swimming-bath water)
1 Scope and field of application
4.2 Sodium hypochlorite (NaOCI), solution having the
following composition :
This part of IS0 105 specifies a method for determining the
- active chlorine: 40 to 160 g/l
resistance of the colour of textiles of all kinds and in all forms to
the action of active chlorine in concentrations such as are used
- sodium chloride (NaCl) : 120 to 170 g/l
to disinfect swimming-bath water (break-point chlorination).
- sodium hydroxide (NaOH): 20 g/l maximum
- sodium carbonate (Na2C03): 20 g/l maximum
Three alternative test conditions are specified. The active
chlorine concentrations of 50 mg/l and 100 mg/l are intended
- iron (Fe): 0,Ol g/l maximum
for swimwear. The active chlorine concentration of 20 mg/l is
intended for accessories such as beach robes and towels.
4.3 Sodium hypochlorite (NaOCI), solution containing
100 mg of active chlorine per litre, at pH = 7,s f 0.05 (see8.1).
2 References 4.4 Sodium hypochlorite (NaOCI), solution containing
50 mg of active chlorine per litre, at pH = 7,s f O,@ (see 8.2).
IS0 105, Textiles - Tests for colour fastness -
4.5 Sodium hypochlorite (NaOCI), solution containing
Part AOI: General principles of testing.
20 mg of active chlorine per litre, at pH = 730 f 0,05 (see 8.31.
Part A02: Grey scale for assessing change in colour.
4.6 Potassium dihydrogen phosphate (KH2P04).
4.7 Disodium hydrogen phosphate dihydrate
3 Principle
(Na2HPOQ2H201, or disodium hydrogen phosphate
dodecahydrate (Na2HPOQ 12H20).
A specimen of the textile is treated with a weak chlorine solu-
tion of a given concentr
...
IS0
NORME INTERNATIONALE
105-EO3
Deuxième édition
1987-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEMAYHAPOAHAR OPTAHMSAUMR TI0 CTAHAAPTMSAUMM
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie E03 :
Solidité des teintures 8 l'eau chlorée (eau de piscine)
Textiles - Tests for colour fastness -
Part EO3: Colour fastness to chlorinated water (swimming-bath water)
Numéro de référence
IS0 lO5-EO3: 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 105-EO3 a été élaborée par le comité technique
ISOITC 38, Textiles.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (incorporée dans
I'ISO 105-E: 1978), dont les chapitres 1, 4, 6, 7 et 8 ont fait l'objet d'une révision tech-
nique.
L'ISO 105 a été auparavant publiée en treize ((parties)), chacune désignée par une lettre
(par exemple ((Partie AD), avec des dates de publication allant de 1978 à 1985. Chaque
partie contenait une série de ((sections)) dont chacune était désignée par la lettre cor-
respondant à la partie respective et par un numéro de série à deux chiffres (par exemple
((Section A01~). Ces sections sont à présent publiées à nouveau comme documents
séparés, eux-mêmes désignés ((parties)) mais en conservant leurs désignations alpha-
numériques antérieures. Une liste complète de ces parties est donnée dans
I'ISO 105-AOI.
L'attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu'il s'agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
(0 Organisation internationale de normalisation, 1987 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NOR M E I NTE R NAT1 ON ALE
IS0 105-E03 : 1987 (F)
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie E03:
Solidité des teintures à l'eau chlorée (eau de piscine)
1 Objet et domaine d'application
4.2 Hypochlorite de sodium (NaOCI), solution ayant la
composition suivante:
La présente partie de I'ISO 105 spécifie une méthode destinée à
-
chlore actif: 40 à 160 g/l
la détermination de la résistance des teintures sur les textiles de
toute nature, à tous leurs stades de transformation, à l'action
-
chlorure de sodium (NaCl) : 120 à 170 g/l
du chlore actif aux concentrations habituellement utilisées pour
-
20 g/l maximum
désinfecter l'eau des piscines (javellisation). hydroxyde de sodium (NaOH):
-
carbonate de sodium (Na2C03): 20 g/l maximum
Trois variantes des conditions d'essai sont spécifiées. Les con-
-
fer (Fe): 0.01 g/l maximum
centrations en chlore actif de 50 mg/l et 100 mg/l sont desti-
nées à I'évaluation des vêtements de bain. La concentration de
20 mg/l en chlore actif est destinée à I'évaluation des accessoi-
4.3 Hypochlorite de sodium (NaOCI), solution contenant
res tels que robes de plage et serviettes. 100 mg de chlore actif par litre, à pH = 7,50 k 0.05 (voir 8.1).
4.4 Hypochlorite de sodium (NaOCI), solution contenant
2 Références
50 mg de chlore actif par litre, à pH = 7,50 f 0,05 (voir 8.2).
IS0 105, Textiles - Essais de solidité des teintures -
4.5 Hypochlorite de sodium (NaOCI), solution contenant
20 mg de chlore actif par litre, à pH = 7,50 k 0,05 (voir 8.3).
Partie AOI: Principes généraux pour effectuer les essais.
Partie A02: Echelle de gris pour l'6valuation des dégrada-
4.6 Dihydrogénophosphate de potassium (KHZP04).
tions.
4.7 Monohydrogénophosphate de sodium dihydraté
ou monohydrogénophosphate de
(NaZHPO4,2H20),
3 Principe
sodium dodécahydraté (Na2HP04,12H20).
Une éprouvette du textile est traitée dans une solution de
4.8 pH-mdtre, ayant une précision de 0,02 unité.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.