ISO 13293:2012

Recreational diving services — Requirements for gas blender training programmes

ISO 13293:2012 specifies requirements for gas blender training programmes and the competencies required of an individual in order to obtain a gas blender certificate from a training organization, attesting that he/she has met or exceeded the requirements specified in ISO 13293:2012. ISO 13293:2012 specifies two levels of gas blender qualification, as follows: Level 1 gas blender; Level 2 gas blender. ISO 13293:2012 recognizes that a training programme can be organized and delivered in a modular way.

Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences relatives aux programmes de formation à la préparation des mélanges gazeux

L'ISO 13293:2012 spécifie les exigences relatives aux programmes de formation à la préparation de mélanges gazeux et les compétences que doit acquérir une personne pour qu'un organisme de formation lui décerne un certificat «préparateur de mélanges gazeux» attestant qu'elle a satisfait ou dépassé les compétences spécifiées dans l'ISO 13293:2012. L'ISO 13293:2012 spécifie deux niveaux de qualification relative à la préparation des mélanges gazeux, comme suit: préparateur de mélanges gazeux, niveau 1; préparateur de mélanges gazeux, niveau 2. L'ISO 13293:2012 admet qu'un programme de formation puisse être organisé et dispensé sous forme de modules.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 25-Oct-2012
• ICS: 03.080.30 - Services for consumers
• ICS: 03.200 - Leisure. Tourism
• ICS: 03.200.99 - Other standards relating to leisure and tourism
• Technical Committee: ISO/TC 228 - Tourism and related services
• Drafting Committee: ISO/TC 228/WG 1 - Diving services
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 02-Dec-2028

Relations

• Consolidates: ISO 14952-4:2003 - Space systems — Surface cleanliness of fluid systems — Part 4: Rough-cleaning processes
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13293
First edition
2012-11-01
Recreational diving services —
Requirements for gas blender training
programmes
Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences relatives aux
programmes de formation à la préparation des mélanges gazeux
Reference number
ISO 13293:2012(E)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13293:2012(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13293:2012(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Competencies of gas blenders . 2
5 Theoretical knowledge . 3
5.1 Purpose of gas blender training . 3
5.2 Gas blending and delivery methods . 3
5.3 Gases and gas blends . 3
5.4 Considerations for elevated oxygen levels . 4
5.5 Cylinder marking and handling . 5
5.6 Gas analysis and record keeping . 5
5.7 Gas blending calculations . 5
6 Practical skills . 5
7 Gas blender instructors . 6
8 Qualification . 6
Annex A (informative) Background information for gas blender training programmes . 7
Bibliography . 8
© ISO 2012 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13293:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13293 was prepared by Technical Committee ISO/TC 228, Tourism and related services.
iv © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13293:2012(E)
Introduction
The requirements specified in this International Standard are minimum requirements; they do not preclude
the provision of additional training or the assessment by a service provider of additional competencies. This
International Standard represents a tool for comparison of existing (or future) qualifications of gas blenders who
want to mix gases for diving purposes.
© ISO 2012 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13293:2012(E)
Recreational diving services — Requirements for gas blender
training programmes
1 Scope
This International Standard specifies requirements for gas blender training programmes and the competencies
required of an individual in order to obtain a gas blender certificate from a training organization, attesting that
he/she has met or exceeded the requirements specified in this International Standard.
This International Standard specifies two levels of gas blender qualification, as follows:
— Level 1 gas blender;
— Level 2 gas blender.
This International Standard recognizes that a training programme can be organized and delivered in a modular way.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 11107:2009, Recreational diving services — Requirements for training programmes on enriched air
nitrox (EAN) diving
ISO 24802-1, Recreational diving services — Safety related minimum requirements for the training of scuba
instructors — Part 1: Level 1
ISO 24802-2, Recreational diving services — Safety related minimum requirements for the training of scuba
instructors — Part 2: Level 2
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
training organization
entity which provides training in accordance with this International Standard and awards qualifications, and
which is responsible for the implementation and quality management of such training
NOTE Can include scuba diving federations and scuba diver training agencies.
3.2
enriched air nitrox
EAN
mixture of nitrogen and oxygen with more than 21 % oxygen
3.3
helium-based gas mixture
helium-based gas blend
mixture of oxygen and helium, or breathable mixture of oxygen, helium and nitrogen
3.4
trimix
mixture of oxygen, helium and nitrogen
© ISO 2012 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13293:2012(E)
3.5
heliox
mixture of oxygen and helium
3.6
oxygen clean
verified that particulates, fibres, oils, greases and other contaminants are absent
NOTE Any mixture of gases can contain trace gases at levels no higher than those found in ambient air. Permissible
levels of trace gases can be specified in national, regional and/or International Standards.
3.7
oxygen compatible
capable of coexisting with elevated oxygen concentrations and a potential source of ignition without flashing,
based on a system’s maximum operating pressure and temperature
3.8
oxygen-compatible air
air with a reduced level of condensable hydrocarbon mist or vapour
3.9
oxygen design
design that minimizes any tendency for heat generation, ignition of particulates, or the accumulation of
contaminants for an intended partial pressure of oxygen and temperature
3.10
oxygen service
system or component that has been designed and tested for oxygen use, has been tested as oxygen clean and
is oxygen compatible
4 Competencies of gas blenders
The gas blender training programme shall ensure that persons assessed in accordance with Clause 8 are
qualified to blend gases for diving purposes, following accepted safety protocols and standards.
This International Standard specifies two levels of competence for gas blenders, as follows:
a) Level 1 gas blenders are qualified to blend enriched air nitrox (EAN);
b) Level 2 gas blenders are qualified to blend and supply any gases and gas mixes covered by this
International Standard.
Gas blenders are competent to provide specific mixtures of gases in a compatible cylinder (e.g. working
pressure, correct marking, test validity).
The completion of a training programme in accordance with this International Standard does not qualify a
person to do the following:
— advise a diver on the gas mixture to be used for a given dive;
— establish operational parameters for a diver, e.g. the maximum operating depth or maximum partial
pressure of a component gas;
— provide oxygen cleaning and servicing of diving equipment.
2 © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 13293:2012(E)
5 Theoretical knowledge
5.1 Purpose of gas blender training
The training programme shall ensure that students have knowledge of issues related to the following aspects
of diver breathing gas mixes (appropriate to Level 1 or Level 2 gas blender qualification) for diving purposes
and associated risks:
— safe production;
— analysis;
— handling;
— use.
5.2 Gas blending and delivery methods
The training programme shall ensure that students for both the Level 1 and the Level 2 gas blender qualification
have knowledge of operating principles, design features, advantages, disadvantages and safety issues related
to the following gas blending and delivery methods:
— nitrogen reduction methods (e.g. using a membrane or a molecular sieve);
— continuous blending;
— partial pressure blending;
— using premixed gases;
— “gravimetric mixing method” (mixing by weight);
— booster pumps.
5.3 Gases and gas blends
5.3.1 The training programme shall ensure that students for both the Level 1 and the Level 2 gas blender
qualification have knowledge of the uses, characteristics, advantages, disadvantages and safety issues of the
following gases and gas mixtures used by divers:
— oxygen;
— nitrogen;
— air;
— enriched air nitrox (EAN).
NOTE It is advisable that the training programme states that gases obtained from a third party which will be used
in breathing mixtures for diving purposes need to be formally certified to be fit for use for breathing purposes (e.g. diving
grade oxygen, medical grade oxygen, aviator grade oxygen or any other formally certified breathing-grade oxygen).
5.3.2 In addition to the items listed in 5.3.1, the training programme shall ensure that students for the Level 2
gas blender qualification have knowledge of the uses, characteristics, advantages, disadvantages, safety issues
of the following gases and gas mixtures used by divers:
— helium,
— argon;
— trimix;
© ISO 2012 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 13293:2012(E)
— heliox.
5.4 Considerations for elevated oxygen levels
5.4.1 Oxygen hazards
The training programme shall ensure that st
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 13293
Première édition
2012-11-01
Services relatifs à la plongée de
loisirs — Exigences relatives aux
programmes de formation à la
préparation des mélanges gazeux
Recreational diving services — Requirements for gas blender
training programmes
Numéro de référence
ISO 13293:2012(F)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13293:2012(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13293:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction . v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Compétences des personnes formées à la préparation des mélanges gazeux . 2
5 Connaissances théoriques . 3
5.1 Objectif de la formation . 3
5.2 Mélange des gaz et distribution . 3
5.3 Gaz et mélanges de gaz . 3
5.4 Spécificités relatives à la concentration élevée en oxygène . 4
5.5 Marquage et manipulation de la bouteille . 5
5.6 Analyse du gaz et traçabilité . 5
5.7 Calcul relatif au mélange de gaz . 5
6 Expérience pratique . 5
7 Formateurs de préparateurs de mélanges gazeux . 6
8 Qualification . 6
Annexe A (informative) Informations de base pour un programme de formation à la préparation de
mélanges gazeux . 8
Bibliographie . 9
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13293:2012(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 13293 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 228, Tourisme et services connexes.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13293:2012(F)
Introduction
Les exigences spécifiées dans la présente Norme internationale constituent des exigences minimales; elles
n’excluent pas de dispenser des formations complémentaires ou de faire évaluer par un prestataire de services
des compétences supplémentaires. La présente Norme internationale constitue un outil de comparaison des
qualifications existantes (ou futures) des préparateurs de gaz, souhaitant confectionner des mélanges gazeux
pour la plongée.
© ISO 2012 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 13293:2012(F)
Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences relatives aux
programmes de formation à la préparation des mélanges gazeux
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives aux programmes de formation à la
préparation de mélanges gazeux et les compétences que doit acquérir une personne pour qu’un organisme de
formation lui décerne un certificat «préparateur de mélanges gazeux» attestant qu’elle a satisfait ou dépassé
les compétences spécifiées dans la présente Norme internationale.
La présente Norme internationale spécifie deux niveaux de qualification relative à la préparation des mélanges
gazeux, comme suit:
— préparateur de mélanges gazeux, niveau 1;
— préparateur de mélanges gazeux, niveau 2.
La présente Norme internationale admet qu’un programme de formation puisse être organisé et dispensé sous
forme de modules.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables à l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 11107:2009, Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences pour les programmes d’entraînement
relatifs à l’air enrichi au nitrox
ISO 24802-1, Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences minimales liées à la formation des moniteurs
de plongée subaquatique — Partie 1: Niveau 1
ISO 24802-2, Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences minimales liées à la formation des moniteurs
de plongée subaquatique — Partie 2: Niveau 2
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
organisme de formation
entité proposant des formations conformes à la présente Norme internationale et attribuant les qualifications
correspondantes, et qui est responsable de la mise en œuvre ainsi que de la gestion de la qualité de ces formations
NOTE Peut inclure les fédérations de plongée subaquatique et les agences de formation de plongeurs en
scaphandre autonome.
3.2
air enrichi, nitrox
EAN
mélange d’azote et d’oxygène contenant plus de 21 % d’oxygène
3.3
mélange gazeux à base d’hélium
mélange d’oxygène et d’hélium ou mélange respirable d’oxygène, d’hélium et d’azote
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13293:2012(F)
3.4
trimix
mélange d’oxygène, d’hélium et d’azote
3.5
héliox
mélange d’oxygène et d’hélium
3.6
propreté compatible oxygène
absence vérifiée de particules, fibres, huiles, graisses et autres contaminants
NOTE Tout mélange de gaz peut contenir des traces de gaz à des niveaux ne dépassant pas ceux trouvés dans l’air
ambiant. Les niveaux admissibles de traces de gaz peuvent être spécifiés dans des normes nationales, régionales et/ou
Normes internationales.
3.7
compatible avec l’oxygène
capable de coexister avec des concentrations élevées en oxygène sans risque d’auto-inflammation, tenant
compte des conditions maximales de température et de pression
3.8
air compatible avec l’oxygène
air présentant un niveau réduit de brouillard ou de vapeur d’hydrocarbures condensable
3.9
conception adaptée à l’utilisation de l’oxygène
conception réduisant toute tendance à la production de chaleur, à l’inflammation de particules ou à l’accumulation
de contaminants, pour les conditions prévues de pression partielle d’oxygène et de température
3.10
service «oxygène»
système ou élément conçu et soumis à essai pour une utilisation à l’oxygène, soumis à essai concernant la
propreté compatible oxygène et compatible avec l’oxygène
4 Compétences des personnes formées à la préparation des mélanges gazeux
Le programme de formation «préparateur de mélanges gazeux» doit garantir que les personnes évaluées
conformément à l’Article 8 sont qualifiées pour mélanger des gaz pour la plongée, selon les normes et les
protocoles de sécurité acceptés.
La présente Norme internationale spécifie deux niveaux de compétences pour les préparateurs de mélanges
gazeux, comme suit:
a) les préparateurs de mélanges gazeux de niveau 1 sont qualifiés pour mélanger le nitrox (EAN);
b) les préparateurs de mélanges gazeux de niveau 2 sont qualifiés pour fabriquer et distribuer les mélanges
gazeux couverts par la présente Norme internationale.
Les préparateurs sont compétents pour fournir des mélanges gazeux spécifiques dans des bouteilles
compatibles (par exemple pression de service, marquage correct, validité de l’essai).
Le fait d’avoir terminé un programme de formation conforme à la présente Norme internationale n’habilite pas,
pour autant, une personne à effectuer les opérations suivantes:
— conseiller un plongeur sur le mélange gazeux à utiliser pour une plongée donnée;
— établir les paramètres opérationnels concernant un plongeur, comme la profondeur de fonctionnement
maximale ou la pression partielle maximale d’un constituant gazeux;
— fournir de l’oxygène adapté ou entretenir du matériel de plongée réservé à cet effet.
2 © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 13293:2012(F)
5 Connaissances théoriques
5.1 Objectif de la formation
Le programme doit garantir que les personnes formées possèdent, en fin de formation, des connaissances
concernant les aspects suivants des mélanges de gaz respiratoires (adaptés à la qualification de préparateur
de gaz de niveau 1 ou de niveau 2) destinés aux plongeurs et les risques associés:
— la sécurité;
— l’analyse;
— la manipulation;
— l’utilisation.
5.2 Mélange des gaz et distribution
Le programme de formation doit garantir que les personnes formées à la préparation de mélanges gazeux de
niveau 1 et de niveau 2 possèdent des connaissances sur les principes de fonctionnement, les caractéristiques
de conception, les avantages, les inconvénients, les questions de sécurité des méthodes de fabrication et de
distribution suivantes:
— les méthodes de diminution de l’azote (par exemple à l’aide d’une membrane ou d’un tamis moléculaire);
— la technique de mélange continu;
— la technique des pressions partielles;
— l’utilisation de gaz prémélangés;
— la «méthode de mélange gravimétrique» (la technique de mélange selon le poids);
— la mise en œuvre de surpresseurs.
5.3 Gaz et mélanges de gaz
5.3.1 Le programme de formation doit garantir que les personnes formées à la préparation de mélanges
gazeux de niveau 1 et de niveau 2 possèdent des connaissances sur l’utilisation, les caractéristiques, les
avantages, les inconvénients, les questions de sécurité relatives aux gaz et mélanges gazeux suivants utilisés
par les plongeurs:
— oxygène;
— azote;
— air;
— air enrichi, nitrox (EAN).
NOTE Il est préférable que le programme de formation déclare que les gaz fournis par une tierce partie, qui seront
utilisés pour fabriquer les mélanges respiratoires pour la plongée ont besoin d’être certifiés officiellement comme étant
adaptés à une utilisation dans des mélanges respiratoires (par exemple l’oxygène de qualité «plongée», l’oxygène de
qualité médicale, l’oxygène de qualité «aviation» ou tout autre oxygène de qualité respiratoire certifié officiellement).
5.3.2 En plus de la liste donnée en 5.3.1, le programme de formation doit garantir que les personnes
formées à la préparation de mélanges gazeux de niveau 2 possèdent des connaissances sur l’utilisation, les
caractéristiques, les avantages, les inconvénients, les questions de sécurité relatives aux gaz et mélanges de
gaz suivants utilisés par les plongeurs:
— hélium;
© ISO 2012 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 13293:2012(F)
— argon;
— trimix;
— héliox.
5.4 Spécificités relatives à la concentration élevée en oxygène
5.4.1 Phénomènes dangereux liés à l’oxygène
Le programme de formation doit garantir que les personnes formées à la préparation des mélanges gazeux de
niveau 1 et de niveau 2 possèdent des connaissances sur les risques liés à la manipulation des mélanges de
gaz ayant une teneur élevée en oxygène. Il doit comporter ce qui suit:
— le «triangle feu» (oxygène, combustible et chaleur);
— les causes d’incendie (et d’explosion), par exemple la compression adiabatique, l’incidence des particules,
l’accumulation de contaminants, la chaleur résultant du frottement, les éléments inadaptés, le phénomène
d’arc électrique, la déc
...