ISO 8770:2003
(Main)Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings — Polyethylene (PE)
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings — Polyethylene (PE)
ISO 8770:2003 specifies the requirements for solid-wall polyethylene (PE) pipes and fittings for soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings, as well as the system itself. It does not include buried pipework. It is applicable to pipes and fittings designed for jointing by means of elastomeric sealing rings or by butt fusion or electrofusion.
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur des bâtiments — Polyéthylène (PE)
L'ISO 8770:2003 spécifie, pour les systèmes de canalisations à paroi compacte en polyéthylène (PE), les exigences relatives aux tubes, aux raccords et au système destinés à être utilisés pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur des bâtiments. Elle ne couvre pas les systèmes de canalisations enterrés. L'ISO 8770:2003 s'applique aux tubes et aux raccords prévus pour être assemblés au moyen de bagues d'étanchéité en élastomère, par soudage bout à bout ou par électrosoudage.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8770
Second edition
2003-11-15
Plastics piping systems for soil and
waste discharge (low and high
temperature) inside buildings —
Polyethylene (PE)
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-
vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur
des bâtiments — Polyéthylène (PE)
Reference number
ISO 8770:2003(E)
©
ISO 2003
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8770:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2003 — All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8770:2003(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references. 1
3 Symbols and abbreviated. 2
4 Material. 3
5 General characteristics. 4
6 Geometrical characteristics. 4
7 Physical characteristics. 18
8 Performance requirements. 19
9 Sealing rings. 19
10 Marking. 20
11 Installation of piping systems . 21
Annex A (informative) Additional characteristics of PE pipes and fittings . 22
Bibliography . 23
© ISO 2003 — All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8770:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 8770 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the
transport of fluids, Subcommittee SC 1, Plastics pipes and fittings for soil, waste and drainage (including land
drainage).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8770:1991), which has been technically revised.
iv © ISO 2003 — All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8770:2003(E)
Introduction
Pipes and fittings conforming to this International Standard also meet the requirements of EN 1519-1 which
are applicable to those pipes and fittings which, according to EN 1519-1, are intended to be used inside
buildings (application area code “B”, see EN 1519-1) only.
© ISO 2003 — All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8770:2003(E)
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and
high temperature) inside buildings — Polyethylene (PE)
1 Scope
This International Standard specifies the requirements for solid-wall polyethylene (PE) pipes and fittings for
soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings, as well as the system itself. It does not
include buried pipework.
It also specifies the test parameters for the test methods referred to in this International Standard.
This International Standard is applicable to PE pipes and fittings, as well as assemblies of such pipes and
fittings, intended to be used for the following purposes:
a) soil and waste discharge pipework for the conveyance of domestic waste waters (low and high
temperature);
b) ventilation pipework associated with a);
c) rainwater pipework inside the building.
It is applicable to pipes and fittings designed for jointing by means of elastomeric sealing rings or by butt
fusion or electrofusion.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 265-1, Pipes and fittings of plastics materials — Fittings for domestic and industrial waste pipes — Basic
dimensions: Metric series — Part 1: Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U)
ISO 1133:1997, Plastics — Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and the melt volume-flow rate
(MVR) of thermoplastics
1)
ISO 3126:— , Plastics piping systems — Plastics components — Determination of dimensions
EN 681-1, Elastomeric seals — Materials requirements for pipe joint seals used in water and drainage
applications — Part 1: Vulcanized rubber
EN 681-2, Elastomeric seals — Materials requirements for pipe joint seals used in water and drainage
applications — Part 2: Thermoplastic elastomers
EN 728, Plastics piping and ducting systems — Polyolefin pipes and fittings — Determination of oxidation
induction time
1) To be published. (Revision of ISO 3126:1974)
© ISO 2003 — All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8770:2003(E)
EN 743:1994, Plastics piping and ducting systems — Thermoplastics pipes — Determination of the
longitudinal reversion
EN 744, Plastics piping and ducting systems — Thermoplastics pipes — Test method for resistance to
external blows by the round-the-clock method
EN 763:1994, Plastics piping and ducting systems — Injection-moulded thermoplastics fittings — Test method
for visually assessing effects of heating
EN 1053, Plastics piping systems — Thermoplastics piping systems for non-pressure applications — Test
method for watertightness
EN 1054, Plastics piping systems — Thermoplastics piping systems for soil and waste discharge — Test
method for airtightness of joints
EN 1055:1996, Plastics piping systems — Thermoplastics piping systems for soil and waste discharge inside
buildings — Test method for resistance to elevated temperature cycling
3 Symbols and abbreviations
3.1 Symbols
A length of engagement
B length of lead-in
C depth of sealing zone
d outside diameter (at any point)
e
d mean outside diameter
em
d nominal outside diameter
n
d inside diameter of the socket
s
d mean inside diameter of the socket
sm
DN nominal size
DN/OD nominal size (outside-diameter related)
e wall thickness (at any point)
e mean wall thickness
m
e wall thickness of the socket
2
e wall thickness at the groove
3
E wall thickness of an electrofusion socket
L length of spigot
1
L depth of penetration
2
2 © ISO 2003 — All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8770:2003(E)
L length of fusion zone
3
L unheated length of an electrofusion socket
4
l effective length of a pipe
N effective insertion depth
R radius of swept fittings
z design length (z-length) of a fitting
α nominal angle of a fitting
3.2 Abbreviations
PE polyethylene
MFR melt mass-flow rate
OIT oxidation induction time
4 Material
4.1 PE compound
The compound for pipes and fittings shall be PE based material to which may be added those additives that
are needed to facilitate the manufacture of components conforming to the requirements of this International
Standard.
In order to conform to national requirements on fire regulations, other additives may be used.
Fabricated fittings or parts of fabricated fittings shall be made from pipes and/or mouldings conforming to this
International Standard, except for the requirements for the wall thickness of fabricated fittings and/or
mouldings from PE which conform to material and physical characteristics as required in this International
Standard.
4.2 Reprocessable and recyclable material
In addition to virgin material, the use of reprocessable material obtained during the production and testing of
products conforming to this International Standard is permitted. External reprocessable or recyclable material
shall not be used.
NOTE Definitions concerning materials are given in EN 1519-1.
4.3 Melt mass-flow rate
The MFR of the PE base material shall be determined in accordance with ISO 1133:1997, using set of
conditions T (temperature: 190 °C, load: 5 kg).
Pipes and fittings shall be made from materials with an MFR lying in the following range:
0,2 g/10 min u MFR (190/5) u 1,1 g/10 min
© ISO 2003 — All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 8770:2003(E)
4.4 Fusion-jointing compatibility
Compounds designated PE 63, PE 80 and PE 100 having an MFR (190/5) lying in the range given in 4.3 shall
be considered to be compatible for fusion-jointing to each other.
4.5 Thermal stability
When determined in accordance with EN 728, using a test temperature of 200 °C, the oxidation induction time
(OIT) of the material shall be not less than 20 min.
NOTE This requirement for thermal stability is only applicable to materials for pipes and fittings intended for butt
fusion.
4.6 Sealing ring retaining means
Sealing rings may be retained, using means made from plastics other than PE, provided the joints conform to
the requirements given in Clause 8.
4.7 Fire behaviour
No specific requirements are set by this International Standard on fire behaviour. Attention is drawn to the
need to comply with any relevant national regulations in this respect.
5 General characteristics
5.1 Appearance
When viewed without magnification, the following requirements shall be met:
the internal and external surfaces of pipes and fittings shall be smooth, clean and free from grooving,
blistering, impurities, pores or any other surface irregularity likely to prevent conformity of pipes and
fittings to this International Standard;
each end of a pipe or fitting shall be cleanly cut, if applicable, and shall be square to its axis.
5.2 Colour
Pipes and fittings shall be uniformly coloured through the whole wall.
The recommended colour for pipes and fittings is black.
6 Geometrical characteristics
6.1 General
All dimensions shall be measured in accordance with ISO 3126.
The figures given in this International Standard are schematic sketches only, to indicate the relevant
dimensions. They do not necessarily represent manufactured components. The dimensions given shall be
conformed to however.
4 © ISO 2003 — All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 8770:2003(E)
6.2 Dimensions of pipes
6.2.1 Outside diameter
The mean outside diameter, d , shall conform to Table 1 or Table 2, as applicable.
em
Table 1 — Mean outside diameters
(metric series)
Dimensions in millimetres
Nominal outside
Nominal size Mean outside diameter
diameter
d d
DN/OD
n em
min. max.
32 32 32,0 32,3
40 40 40,0 40,4
50 50 50,0 50,5
56 56 56,0 56,5
63 63 63,0 63,6
75 75 75,0 75,7
80 80 80,0 80,8
90 90 90,0 90,9
100 100 100,0 100,9
110 110 110 111
125
125 125,0 126,2
160 160 160,0 161,5
200
200 200,0 201,8
250 250 250,0 252,3
315
315 315,0 317,9
Table 2 — Mean outside diameters
(series based on inch dimensions)
Dimensions in millimetres
Nominal outside
Nominal size Mean outside diameter
diameter
DN/OD d d
n em
min. max.
38 38 37,9 38,4
44 44 44,3 44,8
57 57 57,0 57,5
© ISO 2003 — All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 8770:2003(E)
6.2.2 Effective length of pipes
The effective length, l, of a pipe shall not be less than that declared by the manufacturer and shall be
measured as shown in Figure 1. For pipes with sockets, the effective length is considered to be the distance
between the pipe ends minus the socket length. For practical reasons, this length is measured to the outside
of the socket.
Key
1 single socket pipe
2 plain-ended pipes
a) with chamfer
b) without chamfer
Figure 1 — Effective length of pipes
6.2.3 Chamfering
If a chamfer is applied, the angle of chamfering shall be between 15° and 45° to the axis of the pipe (see
Figure 3). When pipes without a chamfer are used, the pipe ends shall be deburred.
The remaining wall thickness of the end of the pipe shall be at least 1/3 of e .
min
6.2.4 Wall thicknesses
The wall thickness, e, shall conform to Table 3 or Table 4, as applicable, but for the metric series a maximum
wall thickness at any point of up to 1,25e is permitted, provided that the mean wall thickness, e , is less than
min m
or equal to the specified e .
m,max
6 © ISO 2003 — All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 8770:2003(E)
Table 3 — Wall thicknesses
(metric series)
Dimensions in millimetres
Nominal outside
Nominal size Wall thickness
diameter
Pipe series
S 16 S 12,5
DN/OD d e e e e
n m m
min. max. min. max.
32 32 3,0 3,5 3,0 3,5
40 40 3,0 3,5 3,0 3,5
50 50 3,0 3,5 3,0 3,5
56 56 3,0 3,5 3,0 3,5
63 63 3,0 3,5 3,0 3,5
75 75 3,0 3,5 3,0 3,5
80 80 3,0 3,5 3,1 3,6
90 90 3,0 3,5 3,5 4,1
100 100 3,2 3,8 3,8 4,4
110 110 3,4 4,0 4,2 4,9
125 125 3,9 4,5 4,8 5,5
160 160 4,9 5,6 6,2 7,1
200 200 6,2 7,1 7,7 8,7
250 250 7,7 8,7 9,6 10,8
315 315 9,7 10,9 12,1 13,6
Table 4 — Wall thicknesses
(series based on inch dimensions)
Dimensions in millimetres
Nominal outside
Nominal size Wall thickness
diameter
DN/OD d e e
n m
min. max.
38 38 2,9 3,5
44 44 2,9 3,5
57 57 2,9 3,5
6.3 Dimensions of fittings
6.3.1 Outside diameters
The mean outside diameter, d , of the spigot end shall conform to Table 1 or Table 2, as applicable.
em
© ISO 2003 — All rights reserved 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 8770:2003(E)
6.3.2 z-lengths
The design length(s) [z-length(s)] of fittings (see Figure 7 to Figure 21) shall be as given by the manufacturer.
NOTE The z-length(s) of a fitting are intended to assist in the design of moulds and are not intended to be used for
quality control purposes. ISO 265-1 may be used as a guideline.
6.3.3 Wall thickness
The minimum wall thickness, e , of the body or the spigot end of a fitting shall conform to Table 3 or Table 4,
min
as applicable, except that a reduction of 5 % resulting from core shifting is permitted. In such cases, the average
of two opposite wall thicknesses shall be equal to or greater than the values given in Table 3 or Table 4, as
applicable.
Where a fitting or adaptor provides a transition between two nominal sizes, the wall thickness of each
connecting part shall conform to the requirements for the applicable nominal size. In such cases, the wall
thickness of the fitting body is permitted to change gradually from the one wall thickness to the other.
Where a sealing ring is located by means of a retaining cap or ring (see Figure 2), the wall thickness in this
area shall be calculated by addition of the wall thickness of the socket and the wall thickness of the retaining
cap or ring at the corresponding places in the same cross-sectional plane.
The wall thicknesses of fabricated fittings, except for spigot ends and sockets, may be changed locally to suit
the fabrication process, provided that the minimum wall thickness of the body conforms to the minimum value
of e as given in Table 7 or Table 8, as applicable.
3
Figure 2 — Example of calculation of wall thickness of socket with retaining cap
6.4 Dimensions of sockets and pipe ends
6.4.1 Dimensions of ring seal sockets and spigot ends
6.4.1.1 Diameters and lengths
The diameters and lengths of ring seal sockets and spigot ends (see Figure 3, Figure 4 and Figure 5) shall
conform to Table 5 or Table 6, as applicable, and shall be in accordance with the following conditions:
a) where sealing rings are firmly retain
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 8770
Deuxième édition
2003-11-15
Systèmes de canalisations en plastique
pour l'évacuation des eaux-vannes et des
eaux usées (à basse et à haute
température) à l'intérieur des
bâtiments — Polyéthylène (PE)
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high
temperature) inside buildings — Polyethylene (PE)
Numéro de référence
ISO 8770:2003(F)
©
ISO 2003
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8770:2003(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2003 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8770:2003(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Symboles et abréviations. 2
4 Matière. 3
5 Caractéristiques générales. 4
6 Caractéristiques géométriques. 5
7 Caractéristiques physiques. 19
8 Exigences de performances . 20
9 Bague d'étanchéité. 20
10 Marquage. 20
11 Installation des systèmes de canalisations . 22
Annexe A (informative) Caractéristiques additionnelles des tubes et des raccords en PE . 23
Bibliographie . 24
© ISO 2003 — Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8770:2003(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 8770 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières
plastiques pour le transport des fluides, sous-comité SC 1, Tubes et raccords en matières plastiques pour
évacuation et assainissement (y compris le drainage des sols).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 8770:1991), dont elle constitue une
révision technique.
iv © ISO 2003 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8770:2003(F)
Introduction
Les tubes et les raccords conformes à la présente Norme internationale satisfont également aux exigences de
l'EN 1519-1 qui s'appliquent aux tubes et raccords qui, selon l'EN 1519-1, sont destinés à être utilisés à
l'intérieur des bâtiments uniquement (zone d'application «B», voir l'EN 1519-1).
© ISO 2003 — Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8770:2003(F)
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des
eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute
température) à l'intérieur des bâtiments — Polyéthylène (PE)
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie, pour les systèmes de canalisations à paroi compacte en
polyéthylène (PE), les exigences relatives aux tubes, aux raccords et au système destinés à être utilisés pour
l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur des bâtiments.
Elle ne couvre pas les systèmes de canalisations enterrés.
Elle spécifie également les paramètres d'essai pour les méthodes d'essai référencées dans la présente
Norme internationale.
La présente Norme internationale s'applique aux tubes et aux raccords en PE ainsi qu'à leurs assemblages
destinés à être utilisés pour les usages suivants:
a) canalisations pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées pour le transport des eaux usées
domestiques (à basse et à haute température);
b) canalisations de ventilation associées à celles de a);
c) canalisations pour les eaux pluviales à l'intérieur du bâtiment.
La présente Norme internationale s'applique aux tubes et aux raccords prévus pour être assemblés au moyen
de bagues d'étanchéité en élastomère, par soudage bout à bout ou par électrosoudage.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 265-1, Tubes et raccords en matières plastiques — Raccords pour canalisations d'évacuations
domestiques et industrielles — Dimensions de base: Série métrique — Partie 1: Poly(chlorure de vinyle) non
plastifié (PVC-U)
ISO 1133:1997, Plastiques — Détermination de l'indice de fluidité à chaud des thermoplastiques, en masse
(MFR) et en volume (MVR)
1)
ISO 3126:— , Systèmes de canalisations plastiques — Composants plastiques — Détermination des dimensions
EN 681-1, Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité
pour joints de canalisations utilisées dans le domaine de l'eau et de l'évacuation — Partie 1: Caoutchouc
vulcanisé
1) À publier. (Révision de l’ISO 3126:1974)
© ISO 2003 — Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8770:2003(F)
EN 681-2, Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité
utilisées dans le domaine de l'eau et du drainage — Partie 2: Élastomères thermoplastiques
EN 728, Systèmes de canalisations et de gaines en plastiques — Tubes et raccords en polyoléfine —
Détermination du temps d'induction à l'oxydation
EN 743 :1994, Systèmes de canalisations et de gaines plastiques — Tubes thermoplastiques —
Détermination du retrait longitudinal à chaud
EN 744, Systèmes de canalisations et de gaines en plastiques — Tubes thermoplastiques — Méthode d'essai
de résistance aux chocs externes par la méthode du cadran
EN 763 :1994, Systèmes de canalisations et de gaines en plastiques — Raccords thermoplastiques moulés
par injection — Méthode d'essai pour estimer visuellement les effets du chauffage
EN 1053, Systèmes de canalisations en plastiques — Systèmes de canalisations thermoplastiques pour
applications sans pression — Méthode d'essai de l'étanchéité à l'eau
EN 1054, Systèmes de canalisations en plastiques — Systèmes de canalisations thermoplastiques pour
évacuation des eaux-vannes et des eaux usées — Méthode d'essai de l'étanchéité à l'air des jonctions
EN 1055:1996, Systèmes de canalisations en plastiques — Systèmes de canalisations thermoplastiques pour
évacuation des eaux-vannes et des eaux usées à l'intérieur des bâtiments — Méthode d'essai de résistance à
des cycles à température élevée
3 Symboles et abréviations
3.1 Symboles
A longueur de chambre
B longueur de guidage
C profondeur de la zone d'étanchéité
d diamètre extérieur (en un point quelconque)
e
d diamètre extérieur moyen
em
d diamètre extérieur nominal
n
d diamètre intérieur de l'emboîture
s
d diamètre intérieur moyen de l'emboîture
sm
DN dimension nominale
DN/OD dimension nominale liée au diamètre extérieur
e épaisseur de paroi (en un point quelconque)
e épaisseur moyenne de paroi
m
e épaisseur de paroi de l'emboîture
2
2 © ISO 2003 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8770:2003(F)
e épaisseur de paroi de la gorge
3
E épaisseur de paroi d'une emboîture pour électrosoudage
L longueur du bout mâle
1
L profondeur de pénétration
2
L longueur de la zone de fusion
3
L longueur non chauffée de l'emboîture pour électrosoudage
4
l longueur effective d'un tube
N profondeur réelle d'emboîtement
R rayon de courbure des raccords
z cote de conception (cote z) d'un raccord
α angle nominal d'un raccord
3.2 Abréviations
PE polyéthylène
MFR indice de fluidité à chaud en masse
OIT temps d'induction à l'oxydation
4 Matière
4.1 Composition (mélange) de PE
La composition pour les tubes et les raccords doit être constituée de matière de base PE, à laquelle on ajoute
les additifs nécessaires pour faciliter la production de composants conformes aux exigences de la présente
Norme internationale.
Dans le but de se conformer aux exigences des réglementations nationales en matière d'incendie, d'autres
additifs peuvent être utilisés.
Les raccords façonnés ou les parties de raccords façonnés doivent être fabriqués à partir de tubes et/ou de
pièces moulées conformes à la présente Norme internationale, sauf en ce qui concerne les exigences pour
l'épaisseur de paroi des raccords façonnés et/ou des pièces moulées en PE qui sont conformes à la matière
et aux caractéristiques physiques exigées dans la présente Norme internationale.
4.2 Matière rebroyée et régénérée
En plus de la matière vierge, l'utilisation de matière rebroyée provenant de la fabrication et des essais de
produits conformes aux exigences de la présente Norme internationale est autorisée. On ne doit pas utiliser
de matière rebroyée à l'extérieur ni de matière régénérée.
NOTE Les définitions des matières sont données dans l'EN 1519-1.
© ISO 2003 — Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 8770:2003(F)
4.3 Indice de fluidité à chaud en masse
Le MFR de la matière de base PE doit être soumis à essai conformément à l'ISO 1133:1997, condition T
(température d'essai: 190 °C, charge: 5 kg).
Les tubes et les raccords doivent être fabriqués à partir de matières ayant un MFR comme suit:
0,2 g/10 min u MFR (190/5) u 1,1 g/10 min.
4.4 Compatibilité au soudage
Les compositions de PE désignées PE 63, PE 80 et PE 100 ayant un MFR (190/5) répondant aux exigences
de 4.3 doivent être considérées comme pouvant être soudées l'une à l'autre.
4.5 Stabilité thermique
Lorsque les essais sont effectués conformément à l'EN 728, à une température d'essai de 200 °C, le temps
d'induction à l'oxydation (OIT) de la matière ne doit pas être inférieur à 20 min.
NOTE Les exigences relatives à la stabilité thermique ne sont applicables qu'aux matières utilisées pour les tubes ou
les raccords prévus pour le soudage bout à bout.
4.6 Moyens de retenue des bagues d'étanchéité
Les bagues d'étanchéité peuvent être retenues par des éléments en matières plastiques autres que du PE,
dans la mesure où l'assemblage est conforme aux exigences données dans l'Article 8.
4.7 Comportement au feu
La présente Norme internationale ne stipule aucune exigence spécifique en ce qui concerne le comportement
au feu. L'attention est attirée sur la nécessité de se conformer à toute réglementation nationale en vigueur en
la matière.
5 Caractéristiques générales
5.1 Aspect
Lors d'un examen sans grossissement, les exigences suivantes s'appliquent:
les surfaces internes et externes des tubes et des raccords doivent être lisses, propres et exemptes de
rayure, de boursouflure, d’impuretés, de pores et de toute autre imperfection de surface qui pourraient
empêcher les tubes et les raccords de satisfaire à la présente Norme internationale;
chaque extrémité des tubes ou des raccords doit être coupée proprement, le cas échéant, et
perpendiculairement à son axe.
5.2 Couleur
Les tubes et les raccords doivent être colorés dans la masse.
La couleur recommandée pour les tubes et les raccords est le noir.
4 © ISO 2003 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 8770:2003(F)
6 Caractéristiques géométriques
6.1 Généralités
Toutes les dimensions doivent être mesurées conformément à l'ISO 3126.
Les figures données dans la présente Norme internationale sont uniquement des croquis schématiques pour
indiquer les dimensions appropriées. Elles ne représentent pas nécessairement des composants fabriqués.
Les dimensions données doivent être respectées.
6.2 Dimensions des tubes
6.2.1 Diamètre extérieur
Le diamètre extérieur moyen, d , doit être conforme au Tableau 1 ou au Tableau 2, selon le cas.
em
Tableau 1 — Diamètres extérieurs moyens
(série métrique)
Dimensions en millimètres
Diamètre extérieur
Dimension nominale Diamètre extérieur moyen
nominal
d d
DN/OD
n em
min. max.
32
32 32,0 32,3
40 40 40,0 40,4
50
50 50,0 50,5
56 56 56,0 56,5
63
63 63,0 63,6
75 75 75,0 75,7
80 80 80,0 80,8
90 90 90,0 90,9
100 100 100,0 100,9
110 110 110 111
125 125 125,0 126,2
160 160 160,0 161,5
200 200 200,0 201,8
250 250 250,0 252,3
315 315 315,0 317,9
© ISO 2003 — Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 8770:2003(F)
Tableau 2 — Diamètres extérieurs moyens
(série basée sur des dimensions en inches)
Dimensions en millimètres
Diamètre extérieur
Dimension nominale Diamètre extérieur moyen
nominal
DN/OD d d
n em
min. max.
38 38 37,9 38,4
44 44 44,3 44,8
57 57 57,0 57,5
6.2.2 Longueur effective des tubes
La longueur effective (longueur utile) d'un tube, l, doit être au moins égale à celle spécifiée par le fabricant,
lorsqu'elle est mesurée comme indiqué à la Figure 1. Pour les tubes avec emboîtures, la longueur effective
est considérée comme étant la distance entre les extrémités moins la longueur de l'emboîture. Pour des
raisons pratiques, cette longueur est mesurée à l'extérieur de l'emboîture.
Légende
1 tube à une emboîture
2 tube à extrémités lisses
a) avec chanfrein
b) sans chanfrein
Figure 1 — Longueur effective des tubes
6.2.3 Chanfrein
Si un chanfrein est réalisé, l'angle du chanfrein doit être compris entre 15° et 45° par rapport à l'axe du tube
(voir Figure 3). Lorsque des tubes sans chanfrein sont utilisés, les extrémités des tubes doivent être ébarbées.
L'épaisseur de paroi restante à l'extrémité du tube doit être au moins égale à 1/3 de e .
min
6 © ISO 2003 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 8770:2003(F)
6.2.4 Épaisseur de paroi
L'épaisseur de paroi, e, doit être conforme au Tableau 3 ou au Tableau 4, selon le cas; néanmoins, pour la
série métrique, une épaisseur maximale, en un point quelconque, de 1,25e est autorisée, dans la mesure
min
où la valeur de l'épaisseur moyenne de paroi, e , est inférieure ou égale à l'épaisseur spécifiée, e .
m m, max
Tableau 3 — Épaisseurs de paroi
(série métrique)
Dimensions en millimètres
Diamètre extérieur
Dimension nominale Épaisseurs de paroi
nominal
Séries de tubes
S 16 S 12,5
DN/OD d e e e e
n m m
min. max. min. max.
32 32 3 3,5 3 3,5
40 40 3 3,5 3 3,5
50 50 3 3,5 3 3,5
56 56 3 3,5 3 3,5
63 63 3 3,5 3 3,5
75 75 3 3,5 3 3,5
80 80 3 3,5 3,1 3,6
90 90 3 3,5 3,5 4,1
100 100 3,2 3,8 3,8 4,4
110 110 3,4 4 4,2 4,9
125 125 3,9 4,5 4,8 5,5
160 160 4,9 5,6 6,2 7,1
200 200 6,2 7,1 7,7 8,7
250 250 7,7 8,7 9,6 10,8
315 315 9,7 10,9 12,1 13,6
Tableau 4 — Épaisseurs de paroi
(série basée sur des dimensions en inches)
Dimensions en millimètres
Diamètre extérieur
Dimension nominale Épaisseurs de paroi
nominal
DN/OD d e e
n m
min. max.
38 38 2,9 3,5
44 44 2,9 3,5
57 57 2,9 3,5
© ISO 2003 — Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 8770:2003(F)
6.3 Dimensions des raccords
6.3.1 Diamètre extérieur
Le diamètre extérieur moyen, d , des bouts mâles doit être conforme au Tableau 1 ou au Tableau 2, selon le
em
cas.
6.3.2 Cotes de conception (z)
La ou les cotes z des raccords (voir les Figures 7 à 21) doivent être données par le fabricant.
NOTE Les cotes z sont destinées à faciliter la conception des moules et ne sont pas prévues pour être utilisées en
contrôle de qualité. L'ISO 265-1 peut être utilisée comme directive.
6.3.3 Épaisseur de paroi
L'épaisseur de paroi minimale, e , du corps ou du bout mâle d'un raccord doit être conforme au Tableau 3
min
ou au Tableau 4, selon le cas, à l'exception d'une réduction de 5 % de l'épaisseur due au déport du noyau qui
est autorisée. Dans un tel cas, la moyenne de deux épaisseurs de parois diamétralement opposées doit être
égale ou supérieure aux valeurs données dans le Tableau 3 ou le Tableau 4, selon le cas.
Lorsqu'un raccord ou un adaptateur fait la transition entre deux dimensions nominales, l'épaisseur de paroi de
chacune des parties doit être conforme aux exigences applicables à sa dimension nominale. Dans un tel cas,
l'épaisseur de paroi du corps du raccord peut évoluer graduellement d'une épaisseur à l'autre.
Lorsque les bagues d'étanchéité sont retenues à l'aide d'une bague ou d'un anneau (voir Figure 2),
l'épaisseur de paroi de cette zone doit être calculée en additionnant l'épaisseur de paroi de l'emboîture et
l'épaisseur de paroi de la bague ou de l'anneau de retenue à l'endroit correspondant de la même section
droite.
Excepté pour les bouts mâles et les emboîtures, l'épaisseur de paroi des raccords façonnés peut être
modifiée localement par le procédé de fabrication dans la mesure où l'épaisseur de paroi minimale du corps
reste conforme à la valeur minimale de e comme indiqué dans le Tableau 7 ou le Tableau 8, selon le cas.
3
Figure 2 — Exemple de calcul de l'épaisseur de paroi de l'emboîture avec une bague de retenue
6.4 Dimensions des emboîtures et des extrémités de tubes
6.4.1 Dimensions des emboîtures à bague d'étanchéité et des bouts mâles
6.4.1.1 Diamètres et longueurs
Les diamètres et longueurs des emboîtures à bague d'étanchéité et des bouts mâles (voir Figure 3, Figure 4
ou Figure 5, selon le cas) doivent être conformes au Tableau 5 ou au Tableau 6, selon le cas, et doivent être
en accord avec les conditions suivantes:
a) lorsque les bagues d'étanchéité sont fixées fermement, les dimensions pour la valeur minimale de A et la
valeur maximale de C doivent être mesurées au point effectif d'étanchéité (pour un exemple, voir
Figure 5). Ce point doit donner une complète étanchéité;
8 © ISO 2003 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 8770:2003(F)
b) lorsque les bagues d'étanchéité sont fixées fermemen
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.