ISO 7176-11:2012
(Main)Wheelchairs — Part 11: Test dummies
Wheelchairs — Part 11: Test dummies
ISO 7176-11:2012 specifies requirements for test dummies of any mass greater than or equal to 25 kg, to be used in the evaluation of wheelchairs. ISO 7176-11:2012 provides formulae that specify the location of the overall centre of mass of test dummies, the masses of the segments that comprise the test dummies and the locations of pivots that connect the segments. It also specifies the characteristics of loading pads that support the segments. ISO 7176-11:2012 is intended to enable the construction of test dummies that will produce comparable results for stability, performance and durability testing of manual wheelchairs and electrically powered wheelchairs, including scooters. ISO 7176-11:2012 also includes informative tables of mass and locations of centre of mass, which are derived from the formulae, corresponding to example test dummy masses up to 300 kg in 25 kg increments.
Fauteuils roulants — Partie 11: Mannequins d'essai
L'ISO 7176-11:2012 spécifie des exigences relatives à des mannequins d'essai de masse égale ou supérieure à 25 kg, à utiliser dans l'évaluation des fauteuils roulants. La présente partie de l'ISO 7176-11:2012 propose des formules spécifiant la position du centre de masses global des mannequins d'essai, les masses des segments comprenant ces mannequins d'essai ainsi que les positions des articulations raccordant ces segments. Elle spécifie également les caractéristiques des patins de chargement soutenant ces segments. L'ISO 7176-11:2012 est destinée à permettre la construction de mannequins d'essai qui donnera des résultats comparables pour les essais de stabilité, de performances et de durabilité des fauteuils roulants manuels et électriques, y compris les scooters. L'ISO 7176-11:2012 comprend également des tableaux informatifs de masse et de positions de centre de masses dérivés des différentes formules, correspondant aux masses de mannequins d'essai allant jusqu'à 300 kg par incrément de 25 kg.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7176-11
Second edition
2012-12-01
Wheelchairs —
Part 11:
Test dummies
Fauteuils roulants —
Partie 11: Mannequins d’essai
Reference number
©
ISO 2012
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the
address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols and abbreviated terms . 3
5 Test equipment. 3
6 Materials . 6
6.1 General . 6
6.2 Rigid spacers . 6
6.3 Foam cushions . 6
7 Specifications . 6
7.1 General . 6
7.2 Location of pivots . 7
7.3 Loading pads . 8
7.4 Adjustment of location of overall centre of mass .12
7.5 Masses of segments . .12
7.6 Locations of centres of mass .13
7.7 Test dummies intended for use in a standing position .14
7.8 Examples of test dummy construction .15
Annex A (normative) Measurement of location of overall centre of mass .17
Annex B (informative) Nominal location of overall centre of mass .23
Annex C (informative) Nominal masses and recommended CoM locations of segments .24
Annex D (informative) Views of example test dummies.26
Bibliography .29
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 7176-11 was prepared by Technical Committee ISO/TC 173, Assistive products for persons with
disability, Subcommittee SC 1, Wheelchairs.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7176-11:1992), which has been
technically revised.
ISO 7176 consists of the following parts, under the general title Wheelchairs:
— Part 1: Determination of static stability
— Part 2: Determination of dynamic stability of electric wheelchairs
— Part 3: Determination of effectiveness of brakes
— Part 4: Energy consumption of electric wheelchairs and scooters for determination of theoretical
distance range
— Part 5: Determination of dimensions, mass and manoeuvring space
— Part 6: Determination of maximum speed, acceleration and deceleration of electric wheelchairs
— Part 7: Measurement of seating and wheel dimensions
— Part 8: Requirements and test methods for static, impact and fatigue strengths
— Part 9: Climatic tests for electric wheelchairs
— Part 10: Determination of obstacle-climbing ability of electrically powered wheelchairs
— Part 11: Test dummies
— Part 13: Determination of coefficient of friction of test surfaces
— Part 14: Power and control systems for electrically powered wheelchairs and scooters — Requirements
and test methods
— Part 15: Requirements for information disclosure, documentation and labelling
— Part 16: Resistance to ignition of postural support devices
— Part 19: Wheeled mobility devices for use as seats in motor vehicles
iv © ISO 2012 – All rights reserved
— Part 21: Requirements and test methods for electromagnetic compatibility of electrically powered
wheelchairs and scooters, and battery chargers
— Part 22: Set-up procedures
— Part 23: Requirements and test methods for attendant-operated stair-climbing devices
— Part 24: Requirements and test methods for user-operated stair-climbing devices
— Part 25: Batteries and chargers for powered wheelchairs - Requirements and test methods
— Part 26: Vocabulary
— Part 28: Requirements and test methods for stair-climbing devices
A technical report (ISO/TR 13570-1) is also available giving a simplified explanation of the parts of ISO 7176.
Introduction
When testing wheelchairs it is often necessary to simulate a human occupant. Test dummies designed
for motor vehicle crash testing are used where it is appropriate to do so, but they are expensive. A need
exists for an affordable alternative. The first edition of ISO 7176-11, published in 1992, specified a set of
test dummies that would be suitable for most wheelchair tests. The designs were intended to provide
an appropriate total load mass, to approximate the mass distribution of a human occupant, to avoid
unrepresentative damage to the wheelchair, to be durable and to be inexpensive to manufacture.
Experience of using the first edition of ISO 7176-11 and related test dummy specifications showed that
test dummies did not always provide repeatable results, particularly for static and dynamic stability
tests. Several areas for improvement have been identified: to extend the mass range, to enable a test
dummy of arbitrary mass to be made, to enable verification of the location of the overall centre of mass
and to enable adjustment of the position of the overall centre of mass. This second edition of ISO 7176-11
is intended to provide these improvements.
The ability to measure and adjust the location of the overall centre of mass eliminates the need to specify
many aspects of test dummy design. It also allows for the mass of a test dummy to be altered as needed.
The formulae provided in this part of ISO 7176 for the location of the overall centre of mass are based
on data and research available to date. It is expected that the range of masses and the mass distribution
of wheelchair occupants will change over time. Revisions can be made to this part of ISO 7176 to reflect
such changes as and when data becomes available.
vi © ISO 2012 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7176-11:2012(E)
Wheelchairs —
Part 11:
Test dummies
1 Scope
This part of ISO 7176 specifies requirements for test dummies of any mass greater than or equal to
25 kg, to be used in the evaluation of wheelchairs. This part of ISO 7176 provides formulae that specify
the location of the overall centre of mass of test dummies, the masses of the segments that comprise the
test dummies and the locations of pivots that connect the segments. It also specifies the characteristics
of loading pads that support the segments.
The specified location for the centre of mass is approximately the same as that of a human being of
the corresponding mass when seated in a wheelchair, and also, for masses up to 100 kg, when in a
standing position in a stand-up wheelchair. This part of ISO 7176 does not attempt to represent the mass
distribution of a person with limb atrophy or amputation. This part of ISO 7176 is intended to enable
the construction of test dummies that will produce comparable results for stability, performance and
durability testing of manual wheelchairs and electrically powered wheelchairs, including scooters.
This part of ISO 7176 also includes informative tables of mass and locations of centre of mass, which are
derived from the formulae, corresponding to example test dummy masses up to 300 kg in 25 kg increments.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 7176-26, Wheelchairs — Part 26: Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 7176-26 and the following apply.
3.1
forward location
distance forward from the back support reference plane, measured perpendicular to it
NOTE For the purposes of this document, the back support reference plane is equivalent to the front surface
of the test fixture’s back support when the test dummy is fitted in the test fixture (see 5.1).
3.2
height
distance upward from the seat reference plane, measured perpendicular to it
NOTE For the purposes of this document, the seat reference plane is equivalent to the upper surface of the
test fixture’s seat when the test dummy is fitted in the test fixture (see 5.1).
3.3
loading pad
component, consisting of a loading plate and a foam cushion, intended to transfer the load between a
segment of the test dummy and the wheelchair under test
NOTE The foam cushion is the part of the loading pad intended to make contact with the wheelchair.
3.4
loading plate
rigid flat plate for use in a loading pad
3.5
lower leg segment
segment of the test dummy that represents the lower legs and feet of a human being
3.6
overall centre of mass
centre of mass of the whole test dummy
3.7
test dummy
device used to represent the mass and mass distribution of a human being, for the purpose of testing a
wheelchair
3.8
thigh segment
segment of the test dummy that represents the upper legs and buttocks of a human being
3.9
torso segment
segment of the test dummy that represents the torso, head and arms of a human being
2 © ISO 2012 – All rights reserved
4 Symbols and abbreviated terms
CoM centre of mass
m nominal mass of
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 7176-11
Deuxième édition
2012-12-01
Fauteuils roulants —
Partie 11:
Mannequins d’essai
Wheelchairs —
Part 11: Test dummies
Numéro de référence
©
ISO 2012
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2013
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles et abréviations . 2
5 Équipement d’essai . 3
6 Matériaux . 5
6.1 Généralités . 5
6.2 Plaques intercalaires rigides . 5
6.3 Coussins en mousse . 5
7 Spécifications . 5
7.1 Généralités . 5
7.2 Emplacements des articulations. 6
7.3 Patins de chargement . 7
7.4 Ajustement de la position du centre de masses global .11
7.5 Masses des segments .11
7.6 Positions des centres de masses .12
7.7 Mannequins d’essai destinés à être utilisés en position debout .13
7.8 Exemples de construction d’un mannequin d’essai .14
Annexe A (normative) Mesure de la position du centre de masses global.16
Annexe B (informative) Position nominale du centre de masses global .23
Annexe C (informative) Masses nominales et positions recommandées du CdM des segments .24
Annexe D (informative) Vues d’exemples de mannequins d’essai .26
Bibliographie .29
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 7176-11 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 173, Produits d’assistance pour personnes
atteintes d’un handicap, sous-comité SC 1, Fauteuils roulants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 7176-11:1992), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
L’ISO 7176 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Fauteuils roulants:
— Partie 1: Détermination de la stabilité statique
— Partie 2: Détermination de la stabilité dynamique des fauteuils roulants électriques
— Partie 3: Détermination de l’efficacité des freins
— Partie 4: Consommation d’énergie des fauteuils roulants et des scooters électriques pour la détermination
de la distance théorique
— Partie 5: Détermination des dimensions, de la masse et de l’espace de manœuvre
— Partie 6: Détermination de la vitesse, de l’accélération et du ralentissement maximaux des fauteuils
roulants électriques
— Partie 7: Mesurage des dimensions d’assise et des roues
— Partie 8: Exigences et méthodes d’essai pour la résistance statique, la résistance aux chocs et la
résistance à la fatigue
— Partie 9: Essais climatiques pour fauteuils roulants électriques
— Partie 10: Détermination de l’aptitude des fauteuils roulants électriques à gravir les obstacles
— Partie 11: Mannequins d’essai
— Partie 13: Détermination du coefficient de frottement des surfaces d’essai
— Partie 14: Systèmes d’alimentation et de commande des fauteuils roulants électriques - Exigences et
méthodes d’essai
— Partie 15: Exigences relatives à la diffusion des informations, à la documentation et à l’étiquetage
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés
— Partie 16: Résistance à l’inflammation des parties rembourrées
— Partie 19: Dispositifs de mobilité montés sur roues et destinés à être utilisés comme sièges dans des
véhicules à moteur
— Partie 21: Exigences et méthodes d’essai pour la compatibilité des fauteuils roulants électriques et
scooters motorisés
— Partie 22: Modes opératoires de réglage
— Partie 23: Exigences et méthodes d’essai pour les monte-escalier manipulés par une tierce personne
— Partie 24: Exigences et méthodes d’essai pour les monte-escalier manipulés par l’utilisateur
— Partie 25: Batteries et chargeurs pour fauteuils roulants motorisés — Exigences et méthodes d’essai
— Partie 26: Vocabulaire
— Partie 28: Exigences et méthodes d’essai pour les dispositifs monte-escalier
Un Rapport technique (ISO/TR 13570-1) donnant une explication simplifiée des parties de l’ISO 7176 est
également disponible.
Introduction
Lorsque des fauteuils roulants sont soumis à essai, il est souvent nécessaire de simuler un occupant
humain. Des mannequins d’essai conçus pour des essais de crash test de véhicules à moteur sont utilisés
si nécessaire, mais sont onéreux. Il est par conséquent nécessaire de concevoir une alternative abordable.
La première édition de l’ISO 7176-11, publiée en 1992, a spécifié un ensemble de mannequins d’essai
adaptés à la plupart des essais de fauteuils roulants. Leurs conceptions avaient pour objectif de fournir
une masse totale de chargement, afin d’évaluer la répartition des masses d’un occupant humain, d’éviter
des dommages non représentatifs pour le fauteuil roulant, d’être durables et abordables en termes de
coût de fabrication.
L’expérience d’utilisation de la première édition de l’ISO 7176-11 et des spécifications associées liées
aux mannequins d’essai a montré que ces mannequins d’essai ne produisaient pas toujours des résultats
répétables, notamment concernant les essais de stabilité statique et dynamique. Plusieurs domaines
d’amélioration ont ainsi été identifiés: étendre la gamme des poids, permettre de réaliser un mannequin
d’essai de masse arbitraire, permettre la vérification ainsi que le réglage de la position du centre des
masses global. Cette seconde édition de l’ISO 7176-11 est destinée à proposer ces améliorations.
La capacité à mesurer et à régler la position du centre de masses global permet d’éliminer la nécessité
de spécifier de nombreux aspects liés à la conception d’un mannequin d’essai. Elle permet également de
modifier si nécessaire la masse d’un mannequin d’essai.
Les formules fournies dans la présente partie de l’ISO 7176 relatives à la position du centre de masses
global sont basées sur les données et les travaux de recherche disponibles à ce jour. Il est prévu que la
gamme de masses et la distribution des masses des occupants de fauteuil roulant changent au cours
du temps. Des révisions peuvent être apportées à la présente partie de l’ISO 7176 afin de refléter ces
changements dès lors que des données sont disponibles.
vi © ISO 2012 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 7176-11:2012(F)
Fauteuils roulants —
Partie 11:
Mannequins d’essai
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 7176 spécifie des exigences relatives à des mannequins d’essai de masse égale
ou supérieure à 25 kg, à utiliser dans l’évaluation des fauteuils roulants. La présente partie de l’ISO 7176
propose des formules spécifiant la position du centre de masses global des mannequins d’essai, les masses
des segments comprenant ces mannequins d’essai ainsi que les positions des articulations raccordant ces
segments. Elle spécifie également les caractéristiques des patins de chargement soutenant ces segments.
La position spécifiée du centre de masses est environ la même que celle qu’un être humain de masse
correspondante lorsqu’il est assis dans un fauteuil roulant, mais également, pour des masses allant
jusqu’à 100 kg, lorsqu’il se trouve en position debout dans un fauteuil roulant verticalisateur. La présente
partie de l’ISO 7176 n’a pas pour objectif de représenter la distribution des masses d’une personne ayant
une atrophie ou une amputation des membres. La présente partie de l’ISO 7176 est destinée à permettre
la construction de mannequins d’essai qui donnera des résultats comparables pour les essais de stabilité,
de performances et de durabilité des fauteuils roulants manuels et électriques, y compris les scooters.
Elle comprend également des tableaux informatifs de masse et de positions de centre de masses dérivés
des différentes formules, correspondant aux masses de mannequins d’essai allant jusqu’à 300 kg par
incrément de 25 kg.
2 Références normatives
Les documents ci-après sont des références normatives indispensables à l’application du présent
document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la
dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 7176-26, Fauteuils roulants — Partie 26: Vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 7176-26 ainsi que les
suivants s’appliquent.
3.1
position avant (ou antérieure)
distance antérieure au plan de référence du dossier, mesurée perpendiculairement à ce dernier
Note 1 à l’article: Pour les besoins du présent document, le plan de référence du dossier est équivalent à la surface
avant du dossier du montage d’essai lorsque le mannequin d’essai est installé dans le montage d’essai (voir 5.1).
3.2
hauteur
distance vers le haut depuis le plan de référence du siège, mesurée perpendiculairement à ce dernier
Note 1 à l’article: Pour les besoins du présent document, le plan de référence du siège est équivalent à la surface
supérieure du siège du
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.