ISO/IEC 10646:2017/Amd 2:2019
(Amendment)Information technology — Universal Coded Character Set (UCS) — Amendment 2: Nandinagari, Georgian extension, and other characters
Information technology — Universal Coded Character Set (UCS) — Amendment 2: Nandinagari, Georgian extension, and other characters
Technologies de l'information — Jeu universel de caractères codés (JUC) — Amendement 2: Caractères nandinagari, extension pour les caractères géorgiens et autres caractères
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 10646
Fifth edition
2017-12-01
AMENDMENT 2
2019-06
Information technology — Universal
Coded Character Set (UCS)
AMENDMENT 2: Nandinagari, Georgian
extension, and other characters
Technologies de l'information — Jeu universel de caractères codés (JUC)
AMENDEMENT 2: Caractères nandinagari, extension pour les
caractères géorgiens et autres caractères
Reference number
ISO/IEC 10646:2017/Amd.2:2019(E)
©
ISO/IEC 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 10646:2017/Amd.2:2019(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO/IEC 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO/IEC 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC 10646:2017/Amd.2:2019(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical
Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are
members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical
committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical
activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other
international organizations, governmental and non‐governmental, in liaison with ISO and IEC, also
take part in the work.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for
the different types of document should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject
of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the
Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents) or the
IEC list of patent declarations received (see http://patents.iec.ch).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does
not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT)
see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology,
Subcommittee SC 2, Coded character sets.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards
body. A complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
© ISO/IEC 2019 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC 10646:2017/Amd.2:2019 (E)
Information technology — Universal
Coded Character Set (UCS) —
AMENDMENT 2: Nandinagari, Georgian extension, and
other characters
16.6.3 Ideographic variation sequences
Insert a new sentence at the end of the first paragraph:
The purpose of IVD registration is to provide a technical solution to represent ideographs variants that are
considered unifiable (see Annex S) and should not be encoded in CJK Unified ideographs.
23.1 List of source references (for CJK ideographs)
In the list of Hanzi G sources, insert the following entries:
GCE Chemistry Elements (ॆᆖݳ㍐ѝ᮷⭘ᆇ)
In the list of Hanzi H sources, insert the following entry:
HD Hong Kong Supplementary Character Set – 2016
In the list of ChuNom V sources, insert the following entry:
VU VHN 06: 2007, Vi‡Ƹኇn Nghi‡Ƹn cዛƴu Hƒƴn N‘Ƹm & H‘Ƹኇi Bƒትo t‘ቹn Di sƒትn chዛǁ N‘Ƹm
23.2 Source reference file for CJK ideographs
In Table 5, add the format definitions according to the list of third field format per the following table:
Tag Value Third field format
kIRG_Gsource GCE-ddd
kIRG_Hsource HD-hhhh
kIRG_VSource VU-hhhhh
Update the link with following:
http://standards.iso.org/iso-iec/10646/ed-5/en/amd/2/CJKSrc.txt
24.2 Source reference file for Tangut ideographs
Update the link with following:
http://standards.iso.org/iso-iec/10646/ed-5/en/amd/2/TangutSrc.txt
© ISO/IEC 2019 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC 10646:2017/Amd.2:2019 (E)
33. Code charts and list of character names
1. Modifications to existing blocks
Insert the additional character glyphs and names at the indicated positions in the blocks given below.
Plane 00
Telugu
Lao
Vedic Extensions
Miscellaneous Symbols and Arrows
Supplemental Punctuation
CJK Unified Ideographs
Latin Extended-D
Latin Extended-E
Plane 01
Newa
Takri
Soyombo
Miao
Ideographic Symbols and Punctuation
Tangut
Enclosed Alphanumeric Supplement
Transport and Map Symbols
Supplemental Symbols and Pictographs
Chess Symbols
These blocks contain new characters and names at the following code positions:
0C77 0E86 0E89 0E8C 0E8E-0E93 0E98 0EA0 0EA8-0EA9 0EAC 0EBA 1CFA 2BC9 2BFF 2E4F 9FEB-
9FEF A7BA-A7BF A7C2-A7C6 AB66-AB67 1145F 116B8 11A84-11A85 16F45-16F4A 16F4F 16F7F-
16F87 16FE2-16FE3 187F2-187F7 1F16C 1F6F9 1F94D-1F94F 1F96C-1F970 1F973-1F976 1F97A
1F97C-1F97F 1F998-1F9A2 1F9B0-1F9B9 1F9C1-1F9C2 1F9E7-1F9FF 1FA00-1FA53
These following code positions have updated glyphs:
10FA 11003-11004 1105D-1105E 17159 1732E 17336 17378 173E1 173EB 173EC 173F4 173FB
173FF 17403 1756E 176E4 1788A-1788D 17B16 17B17 17B5B 17D36 17F8B 17FBB 181B2 181C0
1820D 1823D 183B3 1841D 18488 187C6 18885 1F6D2
2. New blocks
Insert the following additional blocks.
Plane 00
Georgian Extended
Plane 01
Elymaic
Nandinagari
Tamil Supplement
Egyptian Hieroglyphs Format Controls
2 © ISO/IEC 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/IEC 10646:2017/Amd.2:2019 (E)
Small Kana Extension
Nyiakeng Puachue Hmong
Wancho
Ottoman Siyaq Numbers
These blocks add new characters and names at the following code positions:
1C90-1CBA 1CBD-1CBF 10FE0-10FF6 119A0-119A7 119AA-119D7 119DA-119E4 11FC0-11FF1
11FFF 13430-13438 1B150-1B152 1B164-1B167 1E100-1E12C 1E130-1E13D 1E140-1E149 1E14E-
1E14F 1E2C0-1E2F9 1E2FF 1ED01-1ED3D
Annex A.1
In the list of collection numbers and names, after
168 SYRIAC SUPPLEMENT
insert the new entry as follows:
169 GEORGIAN EXTENDED 1C90-1CBF
In the list of collection numbers and names, after
1119 CHESS SYMBOLS
insert the new entry as follows:
1120 ELYMAIC 10FE0-10FFF
1121 NANDINAGARI 119A0-119FF
1122 TAMIL SUPPLEMENT 11FC0-11FFF
1123 EGYPTIAN HIEROGLYPHS FORMAT
CONTROLS 13430-1343F
1124 SMALL KANA EXTENSION 1B130-1B16F
1125 NYIAKENG PUACHUE HMONG 1E100-1E14F
1126 WANCHO 1E2C0-1E2FF
1127 OTTOMAN SIYAQ NUMBERS 1ED00-1ED4F
In the list of collection numbers and names, after
317 UNICODE 10.0
insert the new entry as follows:
318 UNICODE 11.0 see A.6 *
Annex A.1
In the alphabetical list of keywords in Note 3, add the value 169 to Georgian entry, the values 311-318 to Unicode,
the value 1122 to the Tamil entry, the value 1123 to the Egyptian Hieroglyphs entry, the value 1124 to the Hiragana
and Katakana entries; and insert the following entries:
Elymaic 1120
Nandinagari 1121
Nyiakeng Puachue Hmong 1125
Ottoman Syaq Numbers 1127
Wancho 1126
Annex A.2.1
In the list of blocks in the BMP, insert the following new entries:
© ISO/IEC 2019 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC 10646:2017/Amd.2:2019 (E)
GEORGIAN EXTENDED 1C90-1CBF
Annex A.2.2
In the list of blocks in the SMP, insert the following new entries:
ELYMAIC 10FE0-10FFF
NANDINAGARI 11B90-11BEF
TAMIL SUPPLEMENT 11FC0-11FFF
EGYPTIAN HIEROGLYPHS FORMAT
CONTROLS 13430-1343F
SMALL KANA EXTENSION 1B130-1B16F
NYIAKENG PUACHUE HMONG 1E100-1E14F
WANCHO 1E2C0-1E2FF
OTTOMAN SYAQ NUMBERS 1ED00-1ED4F
Annex A.6 Unicode collections
Insert the new entry as follows:
318 UNICODE 11.0 Age property value less than or equal to 11.0
Annex G
Insert each of the new character name entries at the appropriate position, ordered alphabetically by the character
name, in the list of character names in Annex G. These new names are provided in a machine-readable format that is
accessible as a link to this document.
http://standards.iso.org/iso-iec/10646/ed-5/en/amd/2/Am2names.txt
4 © ISO/IEC 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/IEC 10646:2017/Amd.2:2019(E)
0C00 Telugu 0C7F
& & & & & & & &
$½l { Š $• ¢
0C00 0C10 0C20 0C30 0C40 0C60
$_ | ‹ $– £
0C01 0C21 0C31 0C41 0C61
$¯
$` m } Œ $—
0C02 0C12 0C22 0C32 0C42 0C62
$˜ $»
$a n ~
0C03 0C13 0C23 0C33 0C43 0C63
$™
$¦ o
0C04 0C14 0C24 0C34 0C44
b p € Ž $¼
0C05 0C15 0C25 0C35 0C55
c q $š$¡ ¤
0C06 0C16 0C26 0C36 0C46 0C56 0C66
d r ‚ $› ¥ »
0C07 0C17 0C27 0C37 0C47 0C67 0C77
$œes ƒ ‘ ± ¦ ²
0C08 0C18 0C28 0C38 0C48 0C58 0C68 0C78
f t ’ ° § ³
0C09 0C19 0C39 0C59 0C69 0C79
$g u „ $ ¿ ¨ ´
0C0A 0C1A 0C2A 0C4A 0C5A 0C6A 0C7A
%h v … $ž © µ
0C0B 0C1B 0C2B 0C4B 0C6B 0C7B
& i w † $Ÿ ª ¶
0C0C 0C1C 0C2C 0C4C 0C6C 0C7C
' x ‡ ® $ « ·
0C1D 0C2D 0C3D 0C4D 0C6D 0C7D
( j y ˆ $“ ¬ ¸
0C0E 0C1E 0C2E 0C3E 0C6E 0C7E
) k z ‰ $” ¹
0C0F 0C1F 0C2F 0C3F 0C6F 0C7F
© ISO/IEC 2019 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/IEC 10646:2017/Amd.2:2019(E)
0C00 Telugu 0C6B
0C32 ΠTELUGU LETTER LA
Various signs
0C33 TELUGU LETTER LLA
0C00 $½TELUGU SIGN COMBINING CANDRABINDU
ABOVE 0C34 TELUGU LETTER LLLA
0C35 Ž TELUGU LETTER VA
0C01 $_ TELUGU SIGN CANDRABINDU
= arasunna
0C36 TELUGU LETTER SHA
• indicates a contextually elided nasal
0C37 TELUGU LETTER SSA
0C02 $` TELUGU SIGN ANUSVARA
0C38 ‘ TELUGU LETTER SA
= sunna
0C39 ’ TELUGU LETTER HA
• used in Prakrit language texts to indicate
Addition for Sanskrit
gemination of the following consonant
0C3D ® TELUGU SIGN AVAGRAHA
0C03 $a TELUGU SIGN VISARGA
0C04 $¦ TELUGU SIGN COMBINING ANUSVARA ABOVE
Dependent vowel signs
• used in Prakrit language texts for the linguistic
0C3E $“ TELUGU VOWEL SIGN AA
anusvara
0C3F $”TELUGU VOWEL SIGN I
Independent vowels
0C40 $• TELUGU VOWEL SIGN II
0C05 b TELUGU LETTER A 0C41 $– TELUGU VOWEL SIGN U
0C06 c TELUGU LETTER AA
0C42 $— TELUGU VOWEL SIGN UU
0C07 d TELUGU LETTER I 0C43 $˜ TELUGU VOWEL SIGN VOCALIC R
0C08 e TELUGU LETTER II 0C44 $™ TELUGU VOWEL SIGN VOCALIC RR
0C09 f TELUGU LETTER U 0C45 "
0C0A g TELUGU LETTER UU 0C46 $šTELUGU VOWEL SIGN E
0C0B h TELUGU LETTER VOCALIC R 0C47 $› TELUGU VOWEL SIGN EE
0C0C i TELUGU LETTER VOCALIC L 0C48 $œTELUGU VOWEL SIGN AI
0C0D "
Ѷ ǗǣǛǝ $š Ǘǣǜǝ $¡
0C0E j TELUGU LETTER E 0C49 "
0C0F k TELUGU LETTER EE 0C4A $ TELUGU VOWEL SIGN O
0C10 l TELUGU LETTER AI 0C4B $ž TELUGU VOWEL SIGN OO
0C11 " 0C4C $Ÿ TELUGU VOWEL SIGN AU
0C12 m TELUGU LETTER O
Virama
0C13 n TELUGU LETTER OO
0C4D $ TELUGU SIGN VIRAMA
0C14 o TELUGU LETTER AU
= halant (the preferred name)
Consonants
Various signs
0C15 p TELUGU LETTER KA
0C55 $¼ TELUGU LENGTH MARK
0C16 q TELUGU LETTER KHA
0C56 $¡ TELUGU AI LENGTH MARK
0C17 r TELUGU LETTER GA
Historic phonetic variants
0C18 s TELUGU LETTER GHA
0C58 ± TELUGU LETTER TSA
0C19 t TELUGU LETTER NGA
0C59 ° TELUGU LETTER DZA
0C1A u TELUGU LETTER CA
0C5A ¿ TELUGU LETTER RRRA
0C1B v TELUGU LETTER CHA
• letter for an alveolar consonant whose exact
0C1C w TELUGU LETTER JA
phonetic value is not known
0C1D x TELUGU LETTER JHA
Additional vowels for Sanskrit
0C1E y TELUGU LETTER NYA
0C1F z TELUGU LETTER TTA
0C60 ¢ TELUGU LETTER VOCALIC RR
0C20 { TELUGU LETTER TTHA
0C61
£ TELUGU LETTER VOCALIC LL
0C21 | TELUGU LETTER DDA
Dependent vowels
0C22 } TELUGU LETTER DDHA
0C62 $¯ TELUGU VOWEL SIGN VOCALIC L
0C23 ~ TELUGU LETTER NNA
0C63 $»TELUGU VOWEL SIGN VOCALIC LL
0C24 TELUGU LETTER TA
Reserved
0C25 € TELUGU LETTER THA
0C26 TELUGU LETTER DA
For viram punctuation, use the generic Indic 0964 and 0965.
0C27 ‚ TELUGU LETTER DHA
0C64 "
0C28 ƒ TELUGU LETTER NA
ΰ ǗǠǝǛ £ devanagari danda
0C29 "
0C65 "
0C2A „ TELUGU LETTER PA
ΰ ǗǠǝǜ ¤ devanagari double danda
0C2B … TELUGU LETTER PHA
Digits
0C2C † TELUGU LETTER BA
0C66 ¤ TELUGU DIGIT ZERO
0C2D ‡ TELUGU LETTER BHA
0C67 ¥ TELUGU DIGIT ONE
0C2E ˆ TELUGU LETTER MA
0C68 ¦ TELUGU DIGIT TWO
0C2F ‰ TELUGU LETTER YA
0C69 § TELUGU DIGIT THREE
0C30 Š TELUGU LETTER RA
0C6A ¨ TELUGU DIGIT FOUR
0C31 ‹ TELUGU LETTER RRA
0C6B © TELUGU DIGIT FIVE
6 © ISO/IEC 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/IEC 10646:2017/Amd.2:2019(E)
0C6C Telugu 0C7F
0C6C ª TELUGU DIGIT SIX
0C6D « TELUGU DIGIT SEVEN
0C6E ¬ TELUGU DIGIT EIGHT
0C6F TELUGU DIGIT NINE
Sign
0C77 » TELUGU SIGN SIDDHAM
= siddhirastu
• used at the beginning of texts as an invocation
ΰ ǡǟǦǣ ¥ devanagari sign siddham
ΰ ǘǘǘǤǢ ^ sharada sign siddham
Telugu fractions and weights
0C78 ² TELUGU FRACTION DIGIT ZERO FOR ODD
POWERS OF FOUR
0C79 ³ TELUGU FRACTION DIGIT ONE FOR ODD
POWERS OF FOUR
0C7A ´ TELUGU FRACTION DIGIT TWO FOR ODD
POWERS OF FOUR
0C7B µ TELUGU FRACTION DIGIT THREE FOR ODD
POWERS OF FOUR
0C7C ¶ TELUGU FRACTION DIGIT ONE FOR EVEN
POWERS OF FOUR
0C7D · TELUGU FRACTION DIGIT TWO FOR EVEN
POWERS OF FOUR
0C7E ¸ TELUGU FRACTION DIGIT THREE FOR EVEN
POWERS OF FOUR
0C7F ¹ TELUGU SIGN TUUMU
© ISO/IEC 2019 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/IEC 10646:2017/Amd.2:2019(E)
0E80 Lao 0EFF
( ( ($ (% (& (' (( ()
ຐ ຠ { ˆ ”
0E90 0EA0 0EB0 0EC0 0ED0
_ ຑ q $|‰ •
0E81 0E91 0EA1 0EB1 0EC1 0ED1
` ຒ r } Š –
0E82 0E92 0EA2 0EB2 0EC2 0ED2
ຓ s ~ ‹ —
0E93 0EA3 0EB3 0EC3 0ED3
a f $Œ ˜
0E84 0E94 0EB4 0EC4 0ED4
g t $€™
0E95 0EA5 0EB5 0ED5
ຆ h $ š
0E86 0E96 0EB6 0EC6 0ED6
b i u $‚›
0E87 0E97 0EA7 0EB7 0ED7
c ຘ ຨ $ƒ$Žœ
0E88 0E98 0EA8 0EB8 0EC8 0ED8
ຉ j ຩ $„$
0E89 0E99 0EA9 0EB9 0EC9 0ED9
຺$ d k v $ $
0E8A 0E9A 0EAA 0EBA 0ECA
% l w $…$‘
0E9B 0EAB 0EBB 0ECB
& ຌ m ຬ $†$’ž
0E8C 0E9C 0EAC 0EBC 0ECC 0EDC
' e n x ‡ $“Ÿ
0E8D 0E9D 0EAD 0EBD 0ECD 0EDD
(� o y ¡
0E8E 0E9E 0EAE 0EDE
) ຏ p z ¢
0E8F 0E9F 0EAF 0EDF
8 © ISO/IEC 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/IEC 10646:2017/Amd.2:2019(E)
0E81 Lao 0ECA
0EA5 t LAO LETTER LO LOOT
Consonants
š LAO LETTER LO
0E81 _ LAO LETTER KO
= lo ling
= ko kay
• name is a mistake, lo loot is the mnemonic for
0E82 ` LAO LETTER KHO SUNG
Ǘǥǡǚ s
= kho khay
0EA6 "
0E83 "
0EA7 u LAO LETTER WO
0E84 a LAO LETTER KHO TAM
= wo wi
= kho khuay
0EA8 ຨ LAO LETTER SANSKRIT SHA
0E85 "
0EA9 ຩ LAO LETTER SANSKRIT SSA
0E86 ຆ LAO LETTER PALI GHA
0EAA v LAO LETTER SO SUNG
0E87 b LAO LETTER NGO
= so sya
= ngo ngu, ngo ngua
0EAB w LAO LETTER HO SUNG
0E88 c LAO LETTER CO
= ho hay, ho han
= co cok, co cua
0EAC ຬ LAO LETTER PALI LLA
0E89 ຉ LAO LETTER PALI CHA
0EAD x LAO LETTER O
0E8A d LAO LETTER SO TAM
= o o
= so sang
0EAE y LAO LETTER HO TAM
0E8B "
= ho hya, ho hyan
0E8C ຌ LAO LETTER PALI JHA
0E8D e LAO LETTER NYO Sign
= nyo nyung
0EAF z LAO ELLIPSIS
0E8E � LAO LETTER PALI NYA
Vowels
0E8F ຏ LAO LETTER PALI TTA
0EB0 { LAO VOWEL SIGN A
0E90 ຐ LAO LETTER PALI TTHA
0EB1 $|LAO VOWEL SIGN MAI KAN
0E91 ຑ LAO LETTER PALI DDA
• vowel shortener
0E92 ຒ LAO LETTER PALI DDHA
0EB2 } LAO VOWEL SIGN AA
0E93 ຓ LAO LETTER PALI NNA
0EB3 ~ LAO VOWEL SIGN AM
0E94 f LAO LETTER DO
ѝ ǗǥǣǤ $“ ǗǥǢǙ }
= do dek
0EB4 $LAO VOWEL SIGN I
0E95 g LAO LETTER TO
0EB5 $€LAO VOWEL SIGN II
= to ta
0EB6 $LAO VOWEL SIGN Y
0E96 h LAO LETTER THO SUNG
= tho thong 0EB7 $‚LAO VOWEL SIGN YY
0EB8 $ƒLAO VOWEL SIGN U
0E97 i LAO LETTER THO TAM
= tho thung
0EB9 $„LAO VOWEL SIGN UU
0E98 ຘ LAO LETTER PALI DHA
Virama
0E99 j LAO LETTER NO
຺0EBA $ LAO SIGN PALI VIRAMA
= no nok
0E9A k LAO LETTER BO Vowel
= bo be, bo bet
0EBB $…LAO VOWEL SIGN MAI KON
0E9B l LAO LETTER PO
= mai kong
= po pa
Signs
0E9C m LAO LETTER PHO SUNG
0EBC $†LAO SEMIVOWEL SIGN LO
= pho pheng
0EBD ‡ LAO SEMIVOWEL SIGN NYO
0E9D n LAO LETTER FO TAM
= nyo fyang
š LAO LETTER FO FON
= fo fa
Vowels
• name is a mistake for fo sung
These vowels precede a consonant in visual order.
0E9E o LAO LETTER PHO TAM
0EC0 ˆ LAO VOWEL SIGN E
= pho phu
0EC1 ‰ LAO VOWEL SIGN EI
0E9F p LAO LETTER FO SUNG
0EC2 Š LAO VOWEL SIGN O
š LAO LETTER FO FAY
0EC3 ‹ LAO VOWEL SIGN AY
• name is a mistake for fo tam
= mai muan
0EA0 ຠ LAO LETTER PALI BHA
0EC4 ΠLAO VOWEL SIGN AI
0EA1 q LAO LETTER MO
= mai may
= mo mew, mo ma
Repetition mark
0EA2 r LAO LETTER YO
= yo ya
0EC6 LAO KO LA
0EA3 s LAO LETTER LO LING
• repetition
š LAO LETTER RO
Tone marks
= ro rot
0EC8 $ŽLAO TONE MAI EK
• name is a mistake, lo ling is the mnemonic for
0EC9 $LAO TONE MAI THO
Ǘǥǡǜ t
0ECA $LAO TONE MAI TI
0EA4 "
© ISO/IEC 2019 – All rights reserved 9
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/IEC 10646:2017/Amd.2:2019(E)
0ECB Lao 0EDF
0ECB $‘LAO TONE MAI CATAWA
Signs
0ECC $’LAO CANCELLATION MARK
0ECD $“LAO NIGGAHITA
• final nasal or long o vowel
Digits
0ED0 ” LAO DIGIT ZERO
0ED1 • LAO DIGIT ONE
0ED2 – LAO DIGIT TWO
0ED3 — LAO DIGIT THREE
0ED4 ˜ LAO DIGIT FOUR
0ED5 ™ LAO DIGIT FIVE
0ED6 š LAO DIGIT SIX
0ED7 › LAO DIGIT SEVEN
0ED8 œ LAO DIGIT EIGHT
0ED9 LAO DIGIT NINE
Digraphs
0EDC ž LAO HO NO
ѝ ǗǥǡǢ w ǗǥǠǠ j
0EDD Ÿ LAO HO MO
ѝ ǗǥǡǢ w Ǘǥǡǘ q
Consonants for Khmu
0EDE ¡ LAO LETTER KHMU GO
0EDF ¢ LAO LETTER KHMU NYO
10 © ISO/IEC 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/IEC 10646:2017/Amd.2:2019(E)
10A0 Georgian 10FF
$ % & ' ( )
] m} ƒ “ £
10A0 10B0 10C0 10D0 10E0 10F0
^ n ~ „ ” ¤
10A1 10B1 10C1 10D1 10E1 10F1
_ o … • ¥
10A2 10B2 10C2 10D2 10E2 10F2
` p € † – ¦
10A3 10B3 10C3 10D3 10E3 10F3
a q ‡ — §
10A4 10B4 10C4 10D4 10E4 10F4
b r ‚ ˆ ˜ ¨
10A5 10B5 10C5 10D5 10E5 10F5
c s ‰ ™ ©
10A6 10B6 10D6 10E6 10F6
d t ä Š š ª
10A7 10B7 10C7 10D7 10E7 10F7
e u ‹ › «
10A8 10B8 10D8 10E8 10F8
f v Œ œ ¬
10A9 10B9 10D9 10E9 10F9
$g w
10AA 10BA 10DA 10EA 10FA
%hx Ž ž ®
10AB 10BB 10DB 10EB 10FB
& i y Ÿ ¯
10AC 10BC 10DC 10EC 10FC
'j z í ñ
10AD 10BD 10CD 10DD 10ED 10FD
(k { ‘ ¡ ð
10AE 10BE 10DE 10EE 10FE
) l | ’ ¢ ì
10AF 10BF 10DF 10EF 10FF
© ISO/IEC 2019 – All rights reserved 11
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO/IEC 10646:2017/Amd.2:2019(E)
10A0 Georgian 10FF
10D7 Š GEORGIAN LETTER TAN
Capital letters (Khutsuri)
10D8 ‹ GEORGIAN LETTER IN
This is the uppercase of the old ecclesiastical alphabet. The
10D9 ΠGEORGIAN LETTER KAN
style shown in the code charts is known as Asomtavruli. See
10DA GEORGIAN LETTER LAS
the Georgian Supplement block for lowercase Nuskhuri.
10DB Ž GEORGIAN LETTER MAN
10A0 ] GEORGIAN CAPITAL LETTER AN
10DC GEORGIAN LETTER NAR
ΰ ǙǤǗǗ ³ georgian small letter an
10DD GEORGIAN LETTER ON
10A1 ^ GEORGIAN CAPITAL LETTER BAN
10DE ‘ GEORGIAN LETTER PAR
10A2 _ GEORGIAN CAPITAL LETTER GAN
10DF ’ GEORGIAN LETTER ZHAR
10A3 ` GEORGIAN CAPITAL LETTER DON
10E0 “ GEORGIAN LETTER RAE
10A4 a GEORGIAN CAPITAL LETTER EN
10E1 ” GEORGIAN LETTER SAN
10A5 b GEORGIAN CAPITAL LETTER VIN
10E2 • GEORGIAN LETTER TAR
10A6 c GEORGIAN CAPITAL LETTER ZEN
10E3 – GEORGIAN LETTER UN
10A7 d GEORGIAN CAPITAL LETTER TAN
10E4 — GEORGIAN LETTER PHAR
10A8 e GEORGIAN CAPITAL LETTER IN
10E5 ˜ GEORGIAN LETTER KHAR
10A9 f GEORGIAN CAPITAL LETTER KAN
10E6 ™ GEORGIAN LETTER GHAN
10AA g GEORGIAN CAPITAL LETTER LAS
10E7 š GEORGIAN LETTER QAR
10AB h GEORGIAN CAPITAL LETTER MAN
10E8 › GEORGIAN LETTER SHIN
10AC i GEORGIAN CAPITAL LETTER NAR
10E9 œ GEORGIAN LETTER CHIN
10AD j GEORGIAN CAPITAL LETTER ON
10EA GEORGIAN LETTER CAN
10AE k GEORGIAN CAPITAL LETTER PAR
10EB ž GEORGIAN LETTER JIL
10AF l GEORGIAN CAPITAL LETTER ZHAR
10EC Ÿ GEORGIAN LETTER CIL
10B0 m GEORGIAN CAPITAL LETTER RAE
10ED GEORGIAN LETTER CHAR
10B1 n GEORGIAN CAPITAL LETTER SAN
10EE ¡ GEORGIAN LETTER XAN
10B2 o GEORGIAN CAPITAL LETTER TAR
10EF ¢ GEORGIAN LETTER JHAN
10B3 p GEORGIAN CAPITAL LETTER UN
10F0 £ GEORGIAN LETTER HAE
10B4 q GEORGIAN CAPITAL LETTER PHAR
10B5 r GEORGIAN CAPITAL LETTER KHAR
Archaic letters
10B6 s GEORGIAN CAPITAL LETTER GHAN
10F1 ¤ GEORGIAN LETTER HE
10B7 t GEORGIAN CAPITAL LETTER QAR
10F2 ¥ GEORGIAN LETTER HIE
10B8 u GEORGIAN CAPITAL LETTER SHIN
10F3 ¦ GEORGIAN LETTER WE
10B9 v GEORGIAN CAPITAL LETTER CHIN
10F4 § GEORGIAN LETTER HAR
10BA w GEORGIAN CAPITAL LETTER CAN
10F5 ¨ GEORGIAN LETTER HOE
10BB x GEORGIAN CAPITAL LETTER JIL
10F6 © GEORGIAN LETTER FI
10BC y GEORGIAN CAPITAL LETTER CIL
Additional letters for Mingrelian and Svan
10BD z GEORGIAN CAPITAL LETTER CHAR
10F7 ª GEORGIAN LETTER YN
10BE { GEORGIAN CAPITAL LETTER XAN
10F8 « GEORGIAN LETTER ELIFI
10BF | GEORGIAN CAPITAL LETTER JHAN
10C0 } GEORGIAN CAPITAL LETTER HAE Additional letters
10C1 ~ GEORGIAN CAPITAL LETTER HE
10F9 ¬ GEORGIAN LETTER TURNED GAN
10C2 GEORGIAN CAPITAL LETTER HIE
10FA GEORGIAN LETTER AIN
10C3 € GEORGIAN CAPITAL LETTER WE
Punctuation
10C4 GEORGIAN CAPITAL LETTER HAR
10FB ® GEORGIAN PARAGRAPH SEPARATOR
10C5 ‚ GEORGIAN CAPITAL LETTER HOE
ΰ ǙǗǜǝ µ three dot punctuation
Additional letter
Modifier letter
10C7 ä GEORGIAN CAPITAL LETTER YN
10FC ¯ MODIFIER LETTER GEORGIAN NAR
Additional letter for Ossetian
ѝ ǘǗǤǣ
10CD í GEORGIAN CAPITAL LETTER AEN
Additional letters for Ossetian and Abkhaz
Mkhedruli
10FD ñ GEORGIAN LETTER AEN
This is the lowercase of the modern secular alphabet. Modern
10FE ð GEORGIAN LETTER HARD SIGN
Georgian orthography uses these letters for most text,
10FF ì GEORGIAN LETTER LABIAL SIGN
including at the beginnings of sentences and names. See the
Georgian Extended block for uppercase Mtavruli.
10D0 ƒ GEORGIAN LETTER AN
ΰ ǘǣǠǗ ÷ georgian mtavruli capital letter an
10D1 „ GEORGIAN LETTER BAN
10D2 … GEORGIAN LETTER GAN
10D3 † GEORGIAN LETTER DON
10D4 ‡ GEORGIAN LETTER EN
10D5 ˆ GEORGIAN LETTER VIN
10D6 ‰ GEORGIAN LETTER ZEN
12 © ISO/IEC 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO/IEC 10646:2017/Amd.2:2019(E)
1C90 Georgian Extended 1CBF
& &$ &% Capital letters (Mtavruli)
This is the special uppercase of the modern secular alphabet.
Modern Georgian orthography uses these letters to
÷ ć ė emphasize words and phrases analogously to Latin "all caps"
style. See the Georgian block for lowercase Mkhedruli.
1C90 1CA0 1CB0
1C90 ÷ GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER AN
ΰ ǘǗǤǗ ƒ georgian letter an
ø Ĉ Ę
1C91 ø GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER BAN
1C91 1CA1 1CB1
1C92 ù GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER GAN
1C93 ú GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER DON
1C94 û GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER EN
ù ĉ ę
1C95 ü GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER VIN
1C92 1CA2 1CB2
1C96 ý GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER ZEN
1C97 þ GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER TAN
1C98 ÿ GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER IN
ú Ċ Ě
1C99 Ā GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER KAN
1C93 1CA3 1CB3
1C9A ā GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER LAS
1C9B Ă GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER MAN
û ċ ě
1C9C ă GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER NAR
1C9D Ą GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER ON
1C94 1CA4 1CB4
1C9E ą GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER PAR
1C9F Ć GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER ZHAR
ü Č Ĝ
1CA0 ć GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER RAE
1C95 1CA5 1CB5
1CA1 Ĉ GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER SAN
1CA2 ĉ GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER TAR
1CA3 Ċ GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER UN
ýčĝ
1CA4 ċ GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER PHAR
1C96 1CA6 1CB6
1CA5 Č GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER KHAR
1CA6 č GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER GHAN
1CA7 Ď GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER QAR
þ Ď Ğ
1CA8 ď GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER SHIN
1C97 1CA7 1CB7
1CA9 Đ GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER CHIN
1CAA đ GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER CAN
ÿ ď ğ
1CAB Ē GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER JIL
1C98 1CA8 1CB8 1CAC ē GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER CIL
1CAD Ĕ GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER CHAR
1CAE ĕ GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER XAN
Ā Đ Ġ
1CAF Ė GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER JHAN
1C99 1CA9 1CB9
1CB0 ė GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER HAE
Archaic letters
$āđ ġ
1CB1 Ę GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER HE
1C9A 1CAA 1CBA 1CB2 ę GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER HIE
1CB3 Ě GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER WE
1CB4 ě GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER HAR
% Ă Ē
1CB5 Ĝ GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER HOE
1C9B 1CAB
1CB6 ĝ GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER FI
Additional letters for Mingrelian and Svan
& ă ē
1CB7 Ğ GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER YN
1C9C 1CAC 1CB8 ğ GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER ELIFI
Additional letters
1CB9 Ġ GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER
'Ą Ĕ Ģ
TURNED GAN
1C9D 1CAD 1CBD
1CBA ġ GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER AIN
Additional letters for Ossetian and Abkhaz
( ą ĕ ģ
1CBD Ģ GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER AEN
1C9E 1CAE 1CBE
1CBE ģ GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER HARD
SIGN
1CBF Ĥ GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER LABIAL
) Ć Ė Ĥ
SIGN
1C9F 1CAF 1CBF
© ISO/IEC 2019 – All rights reserved 13
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO/IEC 10646:2017/Amd.2:2019(E)
1CD0 Vedic Extensions 1CFF
&' &( &)
$_$n ~
1CD0 1CE0 1CF0
$`$o ™
1CD1 1CE1 1CF1
$a$p$˜
1CD2 1CE2 1CF2
b $q $¢
1CD3 1CE3 1CF3
$š $r $¡
1CD4 1CE4 1CF4
$c$s¬
1CD5 1CE5 1CF5
$d$t«
1CD6 1CE6 1CF6
$e$u $¨
1CD7 1CE7 1CF7
$f$v$£
1CD8 1CE8 1CF8
$gw $¤
1CD9 1CE9 1CF9
$ $hx §
1CDA 1CEA 1CFA
% $iy
1CDB 1CEB
& $jz
1CDC 1CEC
' $k${
1CDD 1CED
( $l|
1CDE 1CEE
) $m}
1CDF 1CEF
14 © ISO/IEC 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 17 ----------------------
ISO/IEC 10646:2017/Amd.2:2019(E)
1CD0 Vedic Extensions 1CF9
1CE5 $sVEDIC SIGN VISARGA ANUDATTA
Tone marks for the Samaveda
= vaidika visarga vaamatah adhoga
1CD0 $_VEDIC TONE KARSHANA
1CE6 $tVEDIC SIGN REVERSED VISARGA ANUDATTA
= vaidika saamasvara karshanna
= vaidika visarga dakshinnatah adhoga
1CD1 $`VEDIC TONE SHARA
1CE7 $u VEDIC SIGN VISARGA UDATTA WITH TAIL
= vaidika svarita uurdhva shara
= vaidika visarga dakshinnatah uurdhva vakra
1CD2 $aVEDIC TONE PRENKHA
1CE8 $vVEDIC SIGN VISARGA ANUDATTA WITH TAIL
• indicates vibrato
= vaidika visarga vaamatah adho vakra
= vaidika saamasvara prenkha
Nasalization signs
Breathing mark for the Samaveda
1CE9 w VEDIC SIGN ANUSVARA ANTARGOMUKHA
1CD3 b VEDIC SIGN NIHSHVASA
= vaidika anusvaara antarmukha
= vaidika saamagaana yogakaala
1CEA x VEDIC SIGN ANUSVARA BAHIRGOMUKHA
• separates sections between which a pause is
= vaidika anusvaara naagaphanna
disallowed
1CEB y VEDIC SIGN ANUSVARA VAMAGOMUKHA
Signs for Yajurvedic
= vaidika anusvaara vaamagomukha
1CD4 $š VEDIC SIGN YAJURVEDIC MIDLINE SVARITA
1CEC z VEDIC SIGN ANUSVARA VAMAGOMUKHA WITH
• used predominantly in the Maitrayani Samhita
TAIL
and in some manuscripts of the Vajasaneyi
= vaidika anusvaara vaamagomukha sa-vakra
Madhyandina Samhita
1CED ${VEDIC SIGN TIRYAK
1CD5 $cVEDIC TONE YAJURVEDIC AGGRAVATED
= vaidika tiryak
INDEPENDENT SVARITA
1CEE | VEDIC SIGN HEXIFORM LONG ANUSVARA
= vaidika svarita adho nyubja
= vaidika anusvaara anugaamii
1CD6 $dVEDIC TONE YAJURVEDIC INDEPENDENT
1CEF } VEDIC SIGN LONG ANUSVARA
SVARITA
= vaidika anusvaara dakshinnamukha
= vaidika svarita adhah konna
1CF0 ~ VEDIC SIGN RTHANG LONG ANUSVARA
1CD7 $eVEDIC TONE YAJURVEDIC KATHAKA
= vaidika anusvaara ttha-sadrisha
INDEPENDENT SVARITA
1CF1 ™ VEDIC SIGN ANUSVARA UBHAYATO MUKHA
= vaidika svarita adho vakra rekhaa
= vaidika anusvaara ubhayato mukha
1CD8 $fVEDIC TONE CANDRA BELOW
= vaidika svarita adho'rdha vakra Ardhavisarga
1CD9 $gVEDIC TONE YAJURVEDIC KATHAKA
Ardhavisarga denotes the sounds jihvamuliya and
INDEPENDENT SVARITA SCHROEDER
upadhmaniya (velar and bilabial voiceless fricatives) in
= vaidika svarita adhah samyukta rekhaa
Sanskrit. Its use is not limited to Vedic.
1CDA $hVEDIC TONE DOUBLE SVARITA
1CF2 $˜ VEDIC SIGN ARDHAVISARGA
= vaidika svarita uurdhva dvi rekhaa
= vaidika jihvaamuuliiya upadhmaaniiya
ΰ ǗǠǜǘ $¸ devanagari stress sign udatta
1CF3 $¢ VEDIC SIGN ROTATED ARDHAVISARGA
1CDB $iVEDIC TONE TRIPLE SVARITA
Sign for Yajurvedic
= vaidika svarita uurdhva tri rekhaa
1CDC $jVEDIC TONE KATHAKA ANUDATTA 1CF4 $¡VEDIC TONE CANDRA ABOVE
= vaidika svarita adho rekhaa
Signs
ΰ ǗǠǜǙ $¹ devanagari stress sign anudatta
1CF5 ¬ VEDIC SIGN JIHVAMULIYA
1CDD $kVEDIC TONE DOT BELOW
• marks a velar fricative occurring only before
= vaidika svarita adho bindu
unvoiced velar stops
Tone marks for the Satapathabrahmana
ΰ ǗǣǦǘ Ã kannada sign jihvamuliya
1CDE $lVEDIC TONE TWO DOTS BELOW ΰ ǗǦǟǟ â tibetan sign lce tsa can
= vaidika svarita adho dvi bindu
ΰ ǘǘǗǗǚ Ă brahmi sign jihvamuliya
1CDF $mVEDIC TONE THREE DOTS BELOW
ΰ ǘǘǘǣǙ E sharada sign jihvamuliya
= vaidika svarita adhas tri bindu
ΰ ǘǘǡǟǛ 7 soyombo sign jihvamuliya
1CF6 « VEDIC SIGN UPADHMANIYA
Tone mark for the Rigveda
• marks a bilabial fricative occurring only before
1CE0 $n VEDIC TONE RIGVEDIC KASHMIRI
unvoiced labial stops
INDEPENDENT SVARITA
ΰ ǗǣǦǙ Ä kannada sign upadhmaniya
= vaidika uurdhva vakra rekhaa
ΰ ǗǦǟǠ ã tibetan sign mchu can
Tone mark for the Atharvaveda
ΰ ǘǘǗǗǛ ă brahmi sign upadhmaniya
1CE1 $o VEDIC TONE ATHARVAVEDIC INDEPENDENT
ΰ ǘǘǘǣǚ F sharada sign upadhmaniya
SVARITA
ΰ ǘǘǡǟǜ 8 soyombo sign upadhmaniya
= vaidika svarita dvi vakra khannda
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.