ISO 14123-2:1998

Safety of machinery — Reduction of risks to health from hazardous substances emitted by machinery — Part 2: Methodology leading to verification procedures

Sécurité des machines — Réduction des risques pour la santé résultant de substances dangereuses émises par des machines — Partie 2: Méthodologie menant à des procédures de vérification

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 22-Apr-1998
• Withdrawal Date: 22-Apr-1998
• ICS: 13.110 - Safety of machinery
• Technical Committee: ISO/TC 199 - Safety of machinery
• Drafting Committee: ISO/TC 199 - Safety of machinery
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 10-Nov-2015

Relations

• Revised: ISO 14123-2:2015 - Safety of machinery — Reduction of risks to health resulting from hazardous substances emitted by machinery — Part 2: Methodology leading to verification procedures
• Effective Date: 12-Jul-2014

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14123-2
First edition
1998-04-15
Safety of machinery — Reduction of risks
to health from hazardous substances
emitted by machinery —
Part 2:
Methodology leading to verification procedures
Sécurité des machines — Réduction des risques pour la santé résultant de
substances dangereuses émises par des machines —
Partie 2: Méthodologie menant à des procédures de vérification
A
Reference number
ISO 14123-2:1998(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14123-2:1998(E)
Contents
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Methodology.1
4 Verification .2
Annex A  Flow diagram of steps leading to verification procedure .3
Annex B  Examples of types of emission and how to assess them.4
Annex C  Examples of relevant factors and their indicative parameters.5
Annex D  Bibliography .6
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 14123-2:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 14123-2 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) (as
EN 626-2:1994) and was adopted, under a special "fast-track procedure", by Technical Committee ISO/TC 199, Safety
of machinery, with its approval by the ISO member bodies.
ISO 14123 consists of the following parts, under the general title Safety of machinery — Reduction of risks to health
from hazardous substances emitted by machinery:
 Part 1: Principles and specifications for machinery manufacturers
 Part 2: Methodology leading to verification procedures.
Annex A forms an integral part of this part of ISO 14123. Annexes B, C and D are for information only.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 14123-2:1998(E)
Introduction
ISO 14123-2 (EN 626-2) is one of a series of standards produced by CEN/CENELEC under mandates from CEC and
EFTA. This series has been divided into several categories to avoid duplication and to develop a logical structure
which will enable rapid production of standards and easy cross-reference between them.
The hierarchy of standards is as follows:
a) Type A standards (generic safety standards) giving basic concepts, principles for design, and general aspects
that can be applied to all machinery.
b) Type B standards (group safety standards) dealing with one safety aspect or one type of safety-related device
that can be used across a wide range of machinery:
 type B1 standards on particular safety aspects (e.g. safety distances, surface temperature, noise, etc.).
 type B2 standards are safety related devices (e.g. two-hand controls, interlocking devices, pressure-sensitive
devices, etc.).
c)  Type C standards (machine safety standards) giving detailed safety requirements for a particular machine or
group of machines defined in the scope of the standard.
This is a type B1 standard and its primary purpose is to give guidance to the writers of type C standards when
machines are identified as emitting hazardous substances as a significant risk. This part of ISO 14123 may also be
used as guidance in controlling the risk where there is no type C standard for a particular machine.
This part of ISO 14123 also provides type C standard writers with guidance to enable the development of procedures
relating to verification. Such procedures are required to take account of the health risks associated with the emission of
hazardous substances at all stages in the life of a machine (see ISO/TR 12100-1, 3.11 and ISO 14123–1, clause 4).
This part of ISO 14123 may also be used to assist designers and manufacturers to identify sources of emission which
may subsequently affect the exposure of operators and others.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 14123-2:1998(E)
Safety of machinery — Reduction of risks to health from hazardous
substances emitted by machinery —
Part 2:
Methodology leading to verification procedures
1 Scope
This part of ISO 14123 defines a procedure which leads to the selection of critical factors relating to emissions of
hazardous substances for the purpose of specifying suitable verification procedures.
This part of ISO 14123 is intended to be used in conjunction with ISO 14123-1 and relates specifically to clause 8 of
that standard.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
ISO 14123. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties
to agreements based on this part of ISO 14123 are encouraged to investigate the possibility of applying the most
recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
1)
ISO 14123-1: – Safety of machinery – Reduction of risk to health from hazardous substances emitted by
machinery – Part 1: Principles and specifications for machine
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 14123-2
Première édition
1998-04-15
Sécurité des machines — Réduction des
risques pour la santé résultant de
substances dangereuses émises par des
machines —
Partie 2:
Méthodologie menant à des procédures de
vérification
Safety of machinery — Reduction of risks to health from hazardous
substances emitted by machinery —
Part 2: Methodology leading to verification procedures
A
Numéro de référence
ISO 14123-2:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14123-2:1998(F)
Sommaire
Page
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Méthodologie . 1
4 Vérification . 2
Annexes
A Schéma des facteurs menant aux procédures de vérification . 3
B Exemples de types d'émission et façon de les évaluer . 4
C Exemples de facteurs pertinents et de leurs paramètres indicatifs . 5
D Bibliographie . 6
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 14123-2:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 14123–2 a été préparée par le Comité européen de normalisation (CEN) (en tant que EN
626–2:1994) et a été adoptée, selon la « procédure express », par le comité technique ISO/TC 199, Sécurité des
machines, avec l’approbation des comités membres de l’ISO.
L’ISO 14123 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Sécurité des machines � Réduction
des risques pour la santé résultant de substances dangereuses émises par des machines:
� Partie 1: Principes et spécifications à l’intention des constructeurs de machines
� Partie 2: Méthodologie menant à des procédure de vérification
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de l’ISO 14123. Les annexes B, C et D sont données uniquement
à titre d’information.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO 14123-2:1998(F) ISO
Introduction
L’ISO 14123-2 (EN 626-2) constitue une des normes d' un programme élaboré par le CEN/CENELEC sous mandat de
la CEE et de l'AELE. Ce programme a été divisé en plusieurs catégories pour éviter la répétition des tâches et pour
appliquer une logique qui devrait permettre l'élaboration rapide des normes et faciliter la référence croisée entre les
normes.
La hiérarchie des normes est la suivante:
a) Normes de type A (normes générales de sécurité) précisant des notions fondamentales, des principes de
conception et des aspects généraux, valables pour tous les types de machines.
b) Normes de type B (normes de sécurité relatives à un groupe) traitant d'un aspect de la sécurité ou d'un type de
dispositif conditionnant la sécurité valable pour une large gamme de machines:
� normes de type B1 traitant d'aspects particuliers de la sécurité (par exemple, distances de sécurité, température
de surface, bruit).
� normes de type B2 traitant de dispositifs conditionnant la sécurité (par exemple, commandes bi–manuelles,
dispositifs de verrouillage, dispositifs sensibles à la pression).
c) Normes de type C (normes de sécurité par catégorie de machines) indiquant des prescriptions de sécurité
détaillées s'appliquant à une machine particulière ou un à groupe de machines définis dans le domaine d'application
de la norme.
Cette norme est de type B1 et son premier objectif est de servir de guide aux rédacteurs de normes de type C pour les
machines pour lesquelles a été identifié un risque significatif lié à l'émission de substances dangereuses. La présente
partie de l’ISO 14123 peut également être utilisée comme guide pour la maîtrise du risque lorsqu'il n'existe pas de
norme de type C pour une machine particulière.
La présente partie de l’ISO 14123 fournit également aux rédacteurs de normes de type C des indications pour
permettre le développement de procédures concernant la vérification. Ces procédures sont nécessaires pour
déterminer les risques sur la santé associés à l'émission de substances dangereuses à tous les stades de la vie d'une
machine (voir ISO/TR 12100-1, 3.11 et ISO 14123–1, article 4).
La présente partie de l’ISO 14123 peut également être utilisée pour aider les concepteurs et les fabricants à identifier
les sources d'émission qui peuvent avoir une incidence sur l'exposition des opérateurs ou d'autres personnes.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE   ISO ISO 14123-2:1998(F)
Sécurité des machines — Réduction des risques pour la santé
résultant de substances dangereuses émises par des machines —
Partie 2:
Méthodologie menant à des procédures de vérification
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 14123 définit une procédure qui mène à la sélection des facteurs critiques liés aux
émissions de substances dangereuses dans le but de spécifier des procédures de vérification appropriées.
La présente partie de l’ISO 14123 est á utiliser conjointement avec l'ISO 14123–1 et traite spécifiquement de l'article 8
de cette norme.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de l’ISO 14123. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision, et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de l’ISO 14123 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les dernières éditions des normes indiquées
ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO tiennent à jour le registre des normes internationales en vigueur à un
moment donné.
1)
ISO 14123-1: � , Sécurité des machines – Réduction des risques pour la santé résultant de l'émission des
substances dangereuses à partir des machines – Partie 1: Principes et spécifications à l'inten-
tion des constructeurs de machines
ISO/TR 12100-1:1992, Sécurité des machines – Notions fondamentales – Principes généraux de conception –
Partie 1: Ter
...