ISO 7382:1986
(Main)Ethylene for industrial use — Sampling in the liquid and the gaseous phase
Ethylene for industrial use — Sampling in the liquid and the gaseous phase
Describes the procedure and the precautions to be taken in drawing representative samples of ethylene in the liquid phase stored at -100 °C and in the gaseous phase, for the purpose of their analysis excluding the determination of water content, other polar components and hydrocarbons heavier than C5. In an annex a diagrammatic representation is given of a system for the removal of the portion of the sample not used in the analysis.
Éthylène à usage industriel — Échantillonnage en phase liquide et en phase gazeuse
La présente Norme internationale décrit les modes opératoires et les précautions à prendre pour l'exécution de prélèvement d'échantillons représentatifs d'éthylène en phase liquide conservés à -- 100 °C et en phase gazeuse, en vue de leur analyse, à l'exception du dosage de l'eau des autres composés polaires et des hydrocarbures supérieurs à C5 [pour la préparation d'échantillons pour le dosage de l'eau ou de composés polaires, utiliser l'ISO 8916 (voir chapitre 5)]. Elle établit en outre, dans l'annexe, un schéma donnant des indications sur les moyens d'éliminer la partie d'échantillon non utilisée au cours de l'analyse.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPTAHM3AUMR l-l0 CTAH~APTbl3ALWM~RGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Ethylene for industrial use - Sampling in the liquid and
the gaseous Phase
&hyl&ne i) wage industriel - &hantiYonnage en Phase liquide et en Phase gazeuse
First edition - 1986-09-15
Ref. No. ISO 73624986 (EI
UDC 661.716.2 : 543.05
Desctiptors : industrial products, Chemical compounds, ethylene, sampling, sampling equipment.
Price based on 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO-7382 was prepared by Technical Committee ISO/TC 47,
Chemistry.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
International Organkation for Standardkation, 1996
Printed in Switrerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 73824986 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
Ethylene for industrial use - Sampling in the liquid and
the gaseous Phase
WARNING - In putting the operating techniques described in this International Standard into practice, it is mandatory to
take account of the current official regulations.
1 Scope and field of application
2.2 Apparatus and procedures
This International Standard describes the procedures and the
The two sampling apparatus described below have heen found
precautions to be taken in drawing representative samples of
satisfactory and are available commercially.
ethylene in the liquid Phase stored at - 100 OC and in the
gaseous Phase, for the purpose of their analysis excluding the
2.2.1 Sampling apparatus No. 1
determination of water content, other polar components and
hydrocarbons heavier than C5 [for the preparation of samples
The apparatus is shown in figure 1 and is composed of the
for the determination of water or polar compounds, use
following Parts :
ISO 8916 (sec clause 5)l.
A cylinder tested at 34,5 MPa, of 0,15 to 1 litre capacity. This
lt also sets out, in annex, a diagrammatic representation of a
cylinder shall be fitted with one dip Pipe, marked on the
System for the removal of the Portion of the Sample not used in
cylinder, ending at 30 % of the distance from the base, and
the analysis.
ensuring that the cylinder tan be filled to only 30 % of its
capacity. An inlet valve A is fitted to the cylinder, and an outlet
2 Sampling from a Container filled with
valve B to the dip Pipe.
ethylene in the liquid Phase
To aid handling and to protect the Operator from low
temperature burns, the cylinder shall be fitted with a foot and
2.1 Safety measures
one or two handles.
The ethylene shall be stored and transported in the liquid Phase
at a temperature below - 100 OC.
A passivated stainless steel connecting pipe 2 m long and
4 mm internal diameter, with threaded joints, is joined to the
The critical temperature of ethylene is 9,5 OC and its critical
ethylene tank (valves P and P’) and to the inlet valve A of the
pressure is 105 MPa*. As the boiling temperature of ethylene
cylinder .
at atmospheric pressure is - 103,9 OC, it follows that ethylene
sampled in the liquid Phase cannot be kept in that state at room
A T-Union is fitted into the above pipe as close as possible to
without taking account of the pressure. All
temperature,
valve A of the cylinder, to connect a stainless steel vent line
sampling equipment shall be capable of resisting the Sample
50 cm long and 4 mm internal diameter to a valve Q.
pressure after complete vaporization.
A stainless steel vent line 50 cm long and 4 mm internal
The construction materials shall be capable of withstanding
diameter is fitted to the drainage valve B of the cylinder.
rapid changes in temperature, for example, rising from
- 100 OC to +20 OC in 1 to 2 min. Passivated stainless steel
2.2.2 Procedure
should be selected for preference.
Open the valve P then the valve P’ at the Point of sampling and
Owing to the low temperatures of the product and its
slowly open the valve Q of the vent line, in Order to purge the
associated equipment, Operators shall wear weil-insulating,
sampling line.
non-cracking plastics or rubber-coated gloves to protect
themselves from burns. They shall also wear close-fitting pro-
Avoid excessive purging, which would Cause ice formation at
tective goggles.
the outside or on the internal Parts of the valve and also a pollu-
tion of the atmosphere.
Ethylene is extremely flammable, and all precautions shall be
taken to avoid forming an explosive atmosphere. Suitable ven-
As soon as the liquid ethylene appears at the vent line close
tilation is essential, particularly during the purging operations.
valve Q.
Also, the Sample cylinder shall always be connected to earth by
means of on equipotential clamp. Open valve B completely.
----
* 1 MPa = IO bar
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7382-1986 (El
Sampling of etliylene in the gaseous Phase
Slowly open valve A and allow the cylinder to fill. 3
As soon as the liquid ethylene appears at the second vent line
Although the most general practice is to carry out the sampling
close valve A and, only aftetvvards, valve B.
in the liquid Phase, it tan sometimes be adv
...
7382
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK,QYHAPO~HAR OPrAHM3ALlMR IlO CTAH~APTM3AlU’llWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Éthylène à usage industriel - Échantillonnage en phase
liquide et en phase gazeuse
Ethylene for industkal use - Sampkng in the lkyuid and the gaseous phase
Première i)dition - 1966-09-15
CDU 661.716.2 : 543.05 Mf. no : ISO7362-1966 (F)
Descripteurs : produit industriel, composé chimique, éthyléne, échantillonnage, matériel d’échantillonnage.
Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISQ (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7382 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 47,
Chimie.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite a une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1996 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 73824986 (F)
- Échantillonnage en phase
Éthylène à usage industriel
liquide et en phase gazeuse
AVERTISSEMENT - Pour mettre en pratique les techniques op6ratoires dkrites dans la prbente Norme internationale,
il faut impbativement tenir compte de la rbglementation officielle en vigueur.
D’autre part, les bouteilles d’échantillonnage doivent toujours
1 Objet et domaine d’application
être reliées à la terre à l’aide d’une pince équipotentielle.
La présente Norme internationale décrit les modes opératoires
et les précautions à prendre pour I’execution de prélévement
2.2 Appareillage et modes opbratoires
d’échantillons représentatifs d’éthylene en phase liquide con-
servés à - 100 OC et en phase gazeuse, en vue de leur analyse,
Les deux appareils d’échantillonnage décrits ci-dessous ont
à l’exception du dosage de l’eau des autres composés polaires
donné entière satisfaction au cours de leur utilisation et sont
et des hydrocarbures supérieurs à C5 [pour la préparation
disponibles dans le commerce.
d’échantillons pour le dosage de l’eau ou de composés polaires,
utiliser I’ISO 8916 (voir chapitre 511.
2.2.1 Appareil d’khantillonnage no 1
Elle etablit en outre, dans l’annexe, un schéma donnant des
indications sur les moyens d’éliminer la partie d’échantillon non
L’appareil est représenté à la figure 1 et il se compose des piè-
utilisée au cours de l’analyse.
ces suivantes :
2 Échantilllonnage à partir d’un réservoir
Une bouteille d’échantillonnage éprouvée à 34,5 MPa, d’une
capacité de 0,15 à 1 litre. Cette bouteille doit être équipée d’un
rempli d’éthylène en phase liquide
tube plongeur, repéré sur la bouteille, qui s’arrête à 30 Oh de la
distance du fond et qui permet de s’assurer que la bouteille ne
2.1 Mesures de sbcurith
peut être remplie qu’à 30 Oh desa capacité. Cette bouteille est
munie d’une vanne d’admission A et d’une vanne de sortie B
L’éthyiene doit être conservé et transporté en phase liquide à
sur le tube plongeur.
une température inférieure à - 100 OC.
La température critique de l’ethylène est 95 OC et sa pression
Pour faciliter sa manipulation et pour eviter que l’opérateur ne
critique de 10,5 MPa*. Comme la température d’ébullition de
ressente la brûlure du froid, la bouteille doit être équipée d’un
I’éthyléne a la pression atmosphérique est de - 103,9 OC, il
pied et d’une ou deux poignées.
s’ensuit que I’éthyléne échantillonné en phase liquide ne peut
être maintenu en cet État à la température ambiante, sans tenir
Un tube de liaison en acier inoxydable passive de 2 m de lon-
compte de la pression. Tout dispositif d’échantillonnage doit
gueur et de 4 mm de diametre intérieur, avec raccords filetés,
pouvoir résister à la pression de I’echantillon apres vaporisa-
est raccordé au réservoir d’ethylène (vannes P et P’) et à la
tion.
vanne d’admission A de la bouteille d’échantillonnage.
Les matériaux de construction doivent pouvoir résister à de
Un raccord en T est monte dans le tube ci-dessus, aussi prés
rapides changements de température, par exemple passer de
que possible de la vanne A de la bouteille d’échantillonnage,
- 100 OC à + 20 OC en 1 ou 2 min. L’acier inoxydable passive
pour raccorder un event en acier inoxydable de 50 cm de lon-
est le matériau choisi de préférence.
gueur et 4 mm de diamétre intérieur et une vanne Q.
A cause de la basse température du produit et respectivement
du dispositif d’échantillonnage, les manipulateurs doivent por-
Un évent en acier inoxydable de 50 cm de longueur et 4 mm de
ter des gants en matière plastique ou revêtus de caoutchouc,
diamétre intérieur est monté sur la vanne de purge B de la bou-
bien isoles et qui ne se fissurent pas, afin d’être préserves des
teille d’échantillonnage.
brûlures. Ils doivent aussi porter des lunettes de protection à
oeillères etanches.
2.2.2 Mode opbratoire
L’éthylène est extrêmement inflammable et toutes précautions
doivent être prises pour éviter la formation d’une atmosphère Ouvrir la vanne P puis la vanne P’ sur le point de prélévement et
explosive. Une ventilation appropriée est nécessaire, spéciale- ouvrir lentement la vanne Q de l’évent, dans le but de purger la
ment pendant les opérations de purge. ligne de prélévement.
* 1 MPa = 10 bar
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 73824986 (F)
Éviter une purge excessive qui provoquerait la formation de Si la pression s’élève rapidement à 7,0 MPa mesurés sur le
glace sur ou à l’intérieur des éléments de fonctionnement de la manomètre C, ouvrir la vanne VI, puis la vanne Vz;.
vanne et aussi une pollution de I’atmosphére.
2.3 Entretien des appareils d’khantillonnage
Dés que de l’éthylène liquide apparaît à l’évent, fermer la vanne
Q.
II a été démontré que les bouteilles d’échantillonnage d’éthy-
lène pouvaient être contaminées par de I’huile, de l’eau ou des
Ouvrir c
...
7382
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK,QYHAPO~HAR OPrAHM3ALlMR IlO CTAH~APTM3AlU’llWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Éthylène à usage industriel - Échantillonnage en phase
liquide et en phase gazeuse
Ethylene for industkal use - Sampkng in the lkyuid and the gaseous phase
Première i)dition - 1966-09-15
CDU 661.716.2 : 543.05 Mf. no : ISO7362-1966 (F)
Descripteurs : produit industriel, composé chimique, éthyléne, échantillonnage, matériel d’échantillonnage.
Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISQ (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7382 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 47,
Chimie.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite a une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1996 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 73824986 (F)
- Échantillonnage en phase
Éthylène à usage industriel
liquide et en phase gazeuse
AVERTISSEMENT - Pour mettre en pratique les techniques op6ratoires dkrites dans la prbente Norme internationale,
il faut impbativement tenir compte de la rbglementation officielle en vigueur.
D’autre part, les bouteilles d’échantillonnage doivent toujours
1 Objet et domaine d’application
être reliées à la terre à l’aide d’une pince équipotentielle.
La présente Norme internationale décrit les modes opératoires
et les précautions à prendre pour I’execution de prélévement
2.2 Appareillage et modes opbratoires
d’échantillons représentatifs d’éthylene en phase liquide con-
servés à - 100 OC et en phase gazeuse, en vue de leur analyse,
Les deux appareils d’échantillonnage décrits ci-dessous ont
à l’exception du dosage de l’eau des autres composés polaires
donné entière satisfaction au cours de leur utilisation et sont
et des hydrocarbures supérieurs à C5 [pour la préparation
disponibles dans le commerce.
d’échantillons pour le dosage de l’eau ou de composés polaires,
utiliser I’ISO 8916 (voir chapitre 511.
2.2.1 Appareil d’khantillonnage no 1
Elle etablit en outre, dans l’annexe, un schéma donnant des
indications sur les moyens d’éliminer la partie d’échantillon non
L’appareil est représenté à la figure 1 et il se compose des piè-
utilisée au cours de l’analyse.
ces suivantes :
2 Échantilllonnage à partir d’un réservoir
Une bouteille d’échantillonnage éprouvée à 34,5 MPa, d’une
capacité de 0,15 à 1 litre. Cette bouteille doit être équipée d’un
rempli d’éthylène en phase liquide
tube plongeur, repéré sur la bouteille, qui s’arrête à 30 Oh de la
distance du fond et qui permet de s’assurer que la bouteille ne
2.1 Mesures de sbcurith
peut être remplie qu’à 30 Oh desa capacité. Cette bouteille est
munie d’une vanne d’admission A et d’une vanne de sortie B
L’éthyiene doit être conservé et transporté en phase liquide à
sur le tube plongeur.
une température inférieure à - 100 OC.
La température critique de l’ethylène est 95 OC et sa pression
Pour faciliter sa manipulation et pour eviter que l’opérateur ne
critique de 10,5 MPa*. Comme la température d’ébullition de
ressente la brûlure du froid, la bouteille doit être équipée d’un
I’éthyléne a la pression atmosphérique est de - 103,9 OC, il
pied et d’une ou deux poignées.
s’ensuit que I’éthyléne échantillonné en phase liquide ne peut
être maintenu en cet État à la température ambiante, sans tenir
Un tube de liaison en acier inoxydable passive de 2 m de lon-
compte de la pression. Tout dispositif d’échantillonnage doit
gueur et de 4 mm de diametre intérieur, avec raccords filetés,
pouvoir résister à la pression de I’echantillon apres vaporisa-
est raccordé au réservoir d’ethylène (vannes P et P’) et à la
tion.
vanne d’admission A de la bouteille d’échantillonnage.
Les matériaux de construction doivent pouvoir résister à de
Un raccord en T est monte dans le tube ci-dessus, aussi prés
rapides changements de température, par exemple passer de
que possible de la vanne A de la bouteille d’échantillonnage,
- 100 OC à + 20 OC en 1 ou 2 min. L’acier inoxydable passive
pour raccorder un event en acier inoxydable de 50 cm de lon-
est le matériau choisi de préférence.
gueur et 4 mm de diamétre intérieur et une vanne Q.
A cause de la basse température du produit et respectivement
du dispositif d’échantillonnage, les manipulateurs doivent por-
Un évent en acier inoxydable de 50 cm de longueur et 4 mm de
ter des gants en matière plastique ou revêtus de caoutchouc,
diamétre intérieur est monté sur la vanne de purge B de la bou-
bien isoles et qui ne se fissurent pas, afin d’être préserves des
teille d’échantillonnage.
brûlures. Ils doivent aussi porter des lunettes de protection à
oeillères etanches.
2.2.2 Mode opbratoire
L’éthylène est extrêmement inflammable et toutes précautions
doivent être prises pour éviter la formation d’une atmosphère Ouvrir la vanne P puis la vanne P’ sur le point de prélévement et
explosive. Une ventilation appropriée est nécessaire, spéciale- ouvrir lentement la vanne Q de l’évent, dans le but de purger la
ment pendant les opérations de purge. ligne de prélévement.
* 1 MPa = 10 bar
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 73824986 (F)
Éviter une purge excessive qui provoquerait la formation de Si la pression s’élève rapidement à 7,0 MPa mesurés sur le
glace sur ou à l’intérieur des éléments de fonctionnement de la manomètre C, ouvrir la vanne VI, puis la vanne Vz;.
vanne et aussi une pollution de I’atmosphére.
2.3 Entretien des appareils d’khantillonnage
Dés que de l’éthylène liquide apparaît à l’évent, fermer la vanne
Q.
II a été démontré que les bouteilles d’échantillonnage d’éthy-
lène pouvaient être contaminées par de I’huile, de l’eau ou des
Ouvrir c
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.