ISO 11699-2:1998

Non-destructive testing — Industrial radiographic films — Part 2: Control of film processing by means of reference values

Essais non destructifs — Films utilisés en radiographie industrielle — Partie 2: Contrôle du traitement des films au moyen de valeurs de référence

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 17-Jun-1998
• Withdrawal Date: 17-Jun-1998
• ICS: 37.040.25 - Radiographic films
• Technical Committee: ISO/TC 135/SC 5 - Radiographic testing
• Drafting Committee: ISO/TC 135/SC 5 - Radiographic testing
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 07-Aug-2018

Relations

• Revised: ISO 11699-2:2018 - Non-destructive testing — Industrial radiographic films — Part 2: Control of film processing by means of reference values
• Effective Date: 09-Jul-2016

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11699-2
First edition
1998-07-01
Non-destructive testing — Industrial
radiographic films —
Part 2:
Control of film processing by means of
reference values
Essais non destructifs — Films utilisés en radiographie industrielle —
Partie 2: Contrôle du traitement des films au moyen de valeurs de référence
A
Reference number
ISO 11699-2:1998(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11699-2:1998(E)
Contents Page
Scope . 1
1
2 Normative reference . 1
3 Definitions . 1
4 Manufacturing of pre-exposed film strips for control
of the processing system . 1
5 User verification of compliance with a classified film system . 5
6 Interpretation of results . 6
7 Checking intervals . 7
Test report . 7
8
9 Compliance with film system classifcation . 7
Annex A (normative) Method for processing control . 8
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 11699-2:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing
International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that
committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO
procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 11699-2 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 135, Non-destructive testing, Subcommittee SC 5, Radiation methods.
ISO 11699 consists of the following parts under the general title Non-destructive
testing — Industrial radiographic films:
— Part 1: Classification of film systems for industrial radiography
— Part 2: Control of film processing by means of reference values
Annex A forms an integral part of this part of ISO 11699.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO 11699-2:1998(E) ISO
Introduction
This part of ISO 11699 describes a procedure for the control of the film
processing systems by users by processing calibrated pre-exposed strips.
The strips are exposed to X-rays and are accompanied by a certificate from the
film strip manufacturer.
The user processes the pre-exposed strips in his system and records the results.
In this part of ISO 11699, clause 4 shows the responsibility of the film strip
manufacturer. The user is responsible for clauses 5 to 8, which show compliance
with the chosen system classification.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 11699-2:1998(E)
Non-destructive testing — Industrial radiographic films —
Part 2:
Control of film processing by means of reference values
1 Scope
This part of ISO 11699 describes a procedure for the control of film processing systems.
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
ISO 11699. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to revision, and parties to
agreements based on this part of ISO 11699 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent
edition of the standard indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International
Standards.
ISO 11699-1:1998, Non-destructive testing — Industrial radiographic films — Part 1: Classification of film systems for
industrial radiography.
3 Definitions
For the purposes of this part of ISO 11699, the following definitions apply.
3.1  film system: Combination of film and film processing which is carried ou in accorcance with the instructions of film
manufacturer and/or the manufacturer of the processing chemicals [ISO 11699-1].
3.2  film system class: Film system classification according to the limiting values given in table 1 of ISO 11699-1:1998.
Piece of film material on which a step wedge can be exposed.
3.3  film strip:
3.4  pre-exposed film strip: Film strip that is pre-exposed so as to present at least ten different densities after processing.
3.5  net density: Optical density without base and fog density.
4 Manufacturing of pre-exposed film strips for control of the processing system
4.1 Size
The film strips shall have a minimum exposed area of 15 mm · 100 mm. The pre-exposed film strips contain a step wedge
for density measurements and a blank area for base plus fog density and long term storage time test.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO
ISO 11699-2:1998(E)
4.2 Selection of film strip type
The selected type of film used for the film strips shall have a response to processing which is representative for the set of
films which are classified according to ISO 11699-1.
4.3 Examples of production of pre-exposed film strips
The exposure arrangement is shown in figure 1. The step wedge design is described in figure 2 and table 1. A different
design and material can be used if it provides the same density steps.
Dimensions in millimeters
Key
1 Source
2 3 mm thick copper prefilter
3 Wedge
4 Film
Figure 1 — Example of an exposure arrangement
The successive steps of the film strip shall be exposed in order to obtain density increments of about 0,3 after processing, for
example by a step wedge as described in table 1 and figure 2.
Appropriate precautions against scattered radiation shall be taken. The radiation source is a constant potential X-ray tube
operated at approximately 150 kV. The exposure time is chosen in this way so as to obtain a net density of approximately 2
at one of the first six steps (going from low to high densities) of the step/wedge after processing the pre-exposed film strip in
the conditions of the system classified according to ISO 11699-1.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
©
ISO
ISO 11699-2:1998(E)
Figure 2 — Design of step wedge
Table 1 — Height of steps;
material: fine-grained copper
Step Height for 150 KV
No. mm
1 11,7
2 10,8
3 10,0
4 9,3
5 8,8
6 8,2
7 7,7
8 7,3
9 6,9
10 6,5
4.4 Measurement fields and determination of reference values
The steps for determination of reference values shall be as follows (see figure 3):
Step X: the step with a net density close to D = 2.
Step X + 4: the step with a higher density which is four steps from X.
To obtain the reference values, at least five pre-exposed film strips shall be processed in a classified film system. The
resulting densities shall have a maximum variance of DD = – 0,1.
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
©
ISO
ISO 11699-2:1998(E)
The reference values are obtained as follows:
— Reference speed index S :
r
The average value of the net densities of step X is calculated. The speed index reference is equal to this average
value, rounded to one decimal.
— Reference contrast index C :
r
The average value of the net densities of step X + 4 is calculated. The reference contrast index reference is the
positive difference of the average densities of the steps X and X + 4, rounded to one decimal place.
Dimensions in millimeters
NOTE —  Position and density of steps X and X + 4 on the strip may vary.
Figure 3 — Example of test strip
4.5 Pre-exposed film strip-certificate
Pre-exposed strips shall always be accompanied by a certificate from the manufacturer containing the following data:
— a description of the processing system, specifying the processor, chemistry, processing cycle and the temperature;
— the brand name and type
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 11699-2
Première édition
1998-07-01
Essais non destructifs — Films utilisés en
radiographie industrielle —
Partie 2:
Contrôle du traitement des films au moyen de
valeurs de référence
Non-destructive testing — Industrial radiographic films —
Part 2: Control of film processing by means of reference values
A
Numéro de référence
ISO 11699-2:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11699-2:1998(F)
Sommaire Page
1 Domaine d'application . 1
2 Référence normative . 1
Définitions . 1
3
4 Fabrication des films tests préexposés pour le contrôle
des systèmes de traitement . 2
5 Respect par l'utilisateur du système film classé . 5
6 Interprétation des résultats . 7
7 Intervalles de vérification . 7
8 Rapport d'essai . 7
9 Conformité à la classification des systèmes films . 8
Annexe A (normative) Méthode de contrôle du traitement . 9
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 11699-2:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une
fédération mondiale d'organismes nationaux de normalisation
(comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes interna-
tionales est en général confiée aux comités techniques de l'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale
(CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités
techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de
75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 11699-2 a été élaborée par le comité
technique ISO/TC 135, Essais non destructifs, sous-comité SC 5,
Moyens utilisant les rayonnements
.
L'ISO 11699 comprend les parties suivantes, présentées sous le
Essais non destructifs — Films utilisés en radiographie
titre général
industrielle:
— Partie 1: Classification des systèmes relatifs aux films pour la
radiographie industrielle
— Partie 2: Contrôle du traitement des films à partir de valeurs de
référence
L'annexe A fait partie intégrante de la présente partie de
l'ISO 11699.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO 11699-2:1998(F) ISO
Introduction
L'objet de la présente partie de l'ISO 11699 est de décrire un mode
opératoire de contrôle par les utilisateurs des systèmes de
traitement des films en développant des films tests préexposés
étalonnés.
Ces films tests sont exposés à des rayonnements X et sont
accompagnés d'un certificat de leur fabricant.
L'utilisateur développe les films tests préexposés dans son système
et enregistre les résultats.
Dans la présente partie de l'ISO 11699, l'article 4 fait apparaître la
responsabilité du fabricant de films tests. Celle de l'utilisateur
apparaît aux articles 5 à 8 qui montrent la conformité avec le
système de classification choisi.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE  ISO ISO 11699-2:1998(F)
Essais non destructifs — Films utilisés en radiographie
industrielle —
Partie 2:
Contrôle du traitement des films au moyen de valeurs de référence
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 11699 décrit un mode opératoire de contrôle des systèmes de traitement
des films.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent
des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 11699. Au moment de la publication, les
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
accords fondés sur la présente partie de l'ISO 11699 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer
l'édition la plus récente de la norme indiqués ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le
registre des Normes internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 11699-1:1998, Essais non destructifs — Films utilisés en radiographie industrielle — Partie 1:
Classification des systèmes relatifs aux films pour la radiographie industrielle.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 11699, les définitions suivantes s'appliquent.
3.1  système film: Combinaison du film et de son traitement, selon les recommandations du fabricant
du film et/ou du fabricant de produits chimiques de traitement [ISO 11699-1].
3.2  classe de système film: Classification du système film conformément aux valeurs limites
indiquées dans le tableau 1 de l'ISO 11699-1:1998.
3.3  film test: Bande de film sur laquelle une cale à gradins peut être exposée.
3.4  film test préexposé: Bande de film préexposée de façon à présenter 10 densités différentes au
moins, après traitement.
3.5  densité nette: Densité optique sans la densité du support plus voile.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO
ISO 11699-2:1998(F)
4 Fabrication des films tests préexposés pour le contrôle des systèmes de traitement
4.1 Dimensions
Les dimensions minimales du film test doivent être égales à 15 mm · 100 mm. Les films tests
préexposés comportent différentes plages: une plage pour les mesures de densité et une plage non
exposée pour les contrôles de la densité du support plus voile et de l'archivabilité.
4.2 Choix du type du film test
La réponse au traitement du type de film choisi comme film test préexposé doit être représentative des
films classés suivant l'ISO 11699-1.
4.3 Production des films tests préexposés
Le mode d'exposition est présenté à la figure 1. La conception de la cale à gradins est décrite à la
figure 2 et le tableau 1. Des conceptions et matériaux différents peuvent être choisis s'ils permettent
d'obtenir les mêmes plages de densité.
Dimensions en millimètres
Légende
1 Source
2 Préfiltre Cu, épaisseur 3 mm
3 Cale
4 Film
Figure 1 — Exemple d'exposition
Les plages successives du film test doivent être exposées à des niveaux de densité augmentant de
0,3 en 0,3 environ après traitement, au moyen, par exemple, d'une cale à gradins telle que décrite dans
le tableau 1 et à la figure 2.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
©
ISO
ISO 11699-2:1998(F)
Des précautions appropriées contre les rayonnements diffusés doivent être prises. La source de
rayonnement est un tube radiogène à potentiel constant fonctionnant à environ 150 kV. Le temps
d'exposition est choisi de manière à obtenir une densité nette d'environ 2,0 sur l'une des six premières
plages (par ordre croissant de densité) après traitement du film test préexposé dans les conditions du
système de classification suivant l'ISO 11699-1.
Figure 2 — Cale à gradins
Tableau 1 — Épaisseur des gradins —
Matériau: cuivre à grains fins
Épaisseur
N° du gradin pour 150 kV
mm
1 11,7
2 10,8
3 10,0
4 9,3
5 8,8
6 8,2
7 7,7
8 7,3
9 6,9
10 6,5
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
©
ISO
ISO 11699-2:1998(F)
4.4 Champs de mesurage et détermination des valeurs de référence
Les plages pour la détermination des valeurs de référence doivent être les suivantes (voir figure 3):
— plage X: plage de densité nette voisine de D = 2;
— plage X + 4: plage d'une densité supérieure située à quatre plages de X.
Pour obtenir les valeurs de référence, au moins cinq films tests préexposés doivent être développés
dans les conditions du système film. La variation maximale des densités résultantes ne doit pas
dépasser ΔD = – 0,1.
Les valeurs de référence sont obtenues comme suit:
— indice de sensibilité de référence S :
r
calculer la valeur moyenne des densités nettes de la plage X. L'indice de sensibilité de référence est
égal à cette valeur moyenne, arrondie à une décimale;
C
— indice de contraste de référence :
r
calculer la valeur moyenne des densités nettes de la plage X + 4. L'indice de contraste de référence
est égal à la différence positive des densités moyennes des plages X et X + 4, arrondie à une
décimale.
Dimensions en millimètres
NOTE —  La position et la densité des plages X et X + 4 sur le film peuvent varier.
Figure 3 — Exemple de film test d'essai
4.5 Certificat des films tests préexposés
Les films tests préexposés doivent toujours être accompagnés d'un certificat du fabricant contenant les
informations suivantes:
a) une description du système de traitement mentionnant le type de machine à développer, les
produits chimiques, le cycle de traitement et la température;
b) la marque et le type de film test préexposé;
c) les valeurs de référence des indices de sensibilité et de contraste ainsi que les numéros de plages
entrant dans le calcul des indices correspondants.
4

---------------------- Page: 8 ----------------------
©
ISO
ISO 11699-2:1998(F)
Les données suivantes doivent être présentées ai
...