EN ISO 5579:2013

Non-destructive testing - Radiographic testing of metallic materials using film and X- or gamma rays - Basic rules (ISO 5579:2013)

ISO 5579:2013 outlines the general rules for industrial X- and gamma-radiography for flaw-detection purposes, using film techniques, applicable to the inspection of metallic products and materials.
It does not lay down acceptance criteria of the imperfections.

Zerstörungsfreie Prüfung - Durchstrahlungsprüfung von metallischen Werkstoffen mit Film und Röntgen- oder Gammastrahlen - Grundlagen (ISO 5579:2013)

Diese Internationale Norm enthält die allgemeinen Regeln für industriell genutzte Röntgen- und Gamma¬strahler zum Auffinden von Fehlern unter Anwendung der Filmtechnik, die für die Prüfung von metallischen Produkten und Werkstoffen gelten.
Diese Norm legt keine Bewertungskriterien für die Fehler fest.

Essais non destructifs - Contrôle radiographique des matériaux métalliques au moyen de film et de rayons X et gamma - Règles de base (ISO 5579:2013)

L'ISO 5579:2013 expose les règles générales de la radiographie industrielle par rayons X et par rayons gamma, pour la détection de défauts au moyen de techniques utilisant un film, applicables au contrôle des produits et matériaux métalliques, mais ne fixe pas les critères d'acceptation des imperfections.

Neporušitvene preiskave - Radiografski pregled kovinskih materialov z rentgenskimi ali gama žarki z uporabo filma - Osnovna pravila (ISO 5579:2013)

Ta mednarodni standard podaja osnovna načela za industrijsko radiografijo z rentgenskimi ali gama žarki z uporabo filma za namene zaznavanja napak, ki se uporablja za pregled kovinskih izdelkov in materialov. Pregled mora izvajati usposobljeno osebje, ki je svoje kvalifikacije in potrdila o usposobljenosti pridobilo v skladu s standardom ISO 9712, kjer je to primerno. Ne določa kriterijev sprejemljivosti za nepopolnosti.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 03-Dec-2013
• Withdrawal Date: 29-Jun-2014
• ICS: 77.040.20 - Non-destructive testing of metals
• Technical Committee: CEN/TC 138 - Non-destructive testing
• Drafting Committee: CEN/TC 138/WG 1 - Ionizing radiation testing
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 04-Dec-2013
• Due Date: 24-Oct-2013
• Completion Date: 04-Dec-2013
• Ref Project: SIST EN ISO 5579:2014 - Non-destructive testing - Radiographic testing of metallic materials using film and X- or gamma rays - Basic rules (ISO 5579:2013)

Relations

• Replaces: EN 444:1994 - Non-destructive testing - General principles for radiographic examination of metallic materials by X- and gamma-rays
• Effective Date: 11-Dec-2013

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 5579:2014
01-julij-2014
1DGRPHãþD
SIST EN 444:1996
Neporušitvene preiskave - Radiografski pregled kovinskih materialov z
rentgenskimi ali gama žarki z uporabo filma - Osnovna pravila (ISO 5579:2013)
Non-destructive testing - Radiographic testing of metallic materials using film and X- or
gamma rays - Basic rules (ISO 5579:2013)
Zerstörungsfreie Prüfung - Durchstrahlungsprüfung von metallischen Werkstoffen mit
Film und Röntgen- oder Gammastrahlen - Grundlagen (ISO 5579:2013)
Essais non destructifs - Contrôle radiographique des matériaux métalliques au moyen de
film et de rayons X et gamma - Règles de base (ISO 5579:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 5579:2013
ICS:
77.040.20 Neporušitveno preskušanje Non-destructive testing of
kovin metals
SIST EN ISO 5579:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 5579:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 5579:2014

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 5579

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
December 2013
ICS 77.040.20 Supersedes EN 444:1994
English Version
Non-destructive testing - Radiographic testing of metallic
materials using film and X- or gamma rays - Basic rules (ISO
5579:2013)
Essais non destructifs - Contrôle radiographique des Zerstörungsfreie Prüfung - Durchstrahlungsprüfung von
matériaux métalliques au moyen de film et de rayons X et metallischen Werkstoffen mit Film und Röntgen- oder
gamma - Règles de base (ISO 5579:2013) Gammastrahlen - Grundlagen (ISO 5579:2013)
This European Standard was approved by CEN on 16 November 2013.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 5579:2013 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 5579:2014
EN ISO 5579:2013 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 5579:2014
EN ISO 5579:2013 (E)
Foreword
The text of ISO 5579:2013 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 135 “Non-destructive testing”
of the International Organisation for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 5579:2013 by
Technical Committee CEN/TC 138 “Non-destructive testing” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by June 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by June 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 444:1994.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 5579:2013 has been approved by CEN as EN ISO 5579:2013 without
...