ISO 23713:2005

Pulps — Determination of fibre coarseness by automated optical analysis — Polarized light method

ISO 23713:2005 specifies a method for determining fibre coarseness using polarized light. The method is applicable to all kinds of pulp that polarize light. However fibrous particles shorter than 0,2 mm are not regarded as fibres for the purposes of ISO 23713:2005 and therefore are not to be included in the results.

Pâtes — Détermination de la grosseur de fibre par analyse optique automatisée — Méthode de la lumière polarisée

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Jun-2005
• ICS: 85.040 - Pulps
• Technical Committee: ISO/TC 6 - Paper, board and pulps
• Drafting Committee: ISO/TC 6 - Paper, board and pulps
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 17-Sep-2019

Standards Content (Sample)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 23713
Первое издание
2005-07-01


Целлюлоза. Определение жесткости
волокон автоматизированным
оптическим анализом. Метод с
использованием поляризованного
света
Pulps – Determination of fibre coarseness by automated optical
analysis – Polarized light method



Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 23713:2005(R)
©
ISO 2005

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23713:2005(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на интегрированные шрифты и они не будут установлены на компьютере, на котором ведется редактирование. В
случае загрузки настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение
лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованные для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.


ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


© ISO 2005
Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в какой-либо форме или
каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без предварительного письменного
согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по адресу, приведенному ниже, или в
комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 09 47
E-mail copyright @ iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2005 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23713:2005(R)
Содержание Страница
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Принцип.2
5 Аппаратура и материалы.3
6 Отбор и приготовление образцов.3
7 Методы измерения и проверки.5
8 Вычисление и выражение результатов.6
9 Протокол испытания.7
Библиография.8

© ISO 2005 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 23713:2005(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основная задача технических комитетов заключается в подготовке международных стандартов.
Проекты международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-
членам на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения
не менее 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. ISO не может нести ответственность за идентификацию какого-либо одного
или всех патентных прав.
Международный стандарт ISO 23713 подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 6, Бумага, картон и
целлюлоза, Подкомитетом SC 5, Методы испытаний и технические условия качества для
целлюлозы.
iv © ISO 2005 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 23713:2005(R)

Целлюлоза. Определение жесткости волокон
автоматизированным оптическим анализом. Метод с
использованием поляризованного света
1 Область применения
Настоящий международный стандарт задает метод для определения жесткости волокон, используя
поляризованный свет.
Этот метод применяется ко всем видам целлюлозы, которая поляризует свет. Однако волокнистые
частицы короче 0,2 мм не считаются волокнами для целей настоящего международного стандарта и
поэтому не должны включаться в результаты.
2 Нормативные ссылки
Следующие нормативные документы являются обязательными для применения с настоящим
международным стандартом. Для жестких ссылок применяются только указанное по тексту издание.
Для плавающих ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного
документа (включая любые изменения).
ISO 638, Целлюлоза. Определение содержания сухого вещества
ISO 4119, Целлюлоза. Определение содержания волокнистой массы
ISO 5263-1, Целлюлоза. Дезинтеграция во влажных лабораторных условиях. Часть 1.
Дезинтеграция технической целлюлозы
ISO 5263-2, Целлюлоза. Дезинтеграция во влажных лабораторных условиях. Часть 2.
Дезинтеграция древесной массы при 20 °C
ISO 5263-3, Целлюлоза. Дезинтеграция во влажных лабораторных условиях. Часть 2.
Дезинтеграция древесной массы при температуре свыше 85 °C
ISO 5269-1, Целлюлоза. Приготовление лабораторных листовых отливок для физических
испытаний. Часть 1. Стандартный метод приготовления
ISO 7213, Целлюлоза. Отбор образцов для испытаний
ISO 16065-1, Целлюлоза. Определение длины волокна методом автоматизированного оптического
анализа. Часть 1. Метод с использованием поляризованного света
3 Термины и определения
В настоящем документе применяются следующие термины и определения.
3.1
неполяризованный свет
unpolarized light
свет, составленный из световых волн с произвольной ориентацией плоскостей колебания
© ISO 2005 – Все права сохраняются 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 23713:2005(R)
3.2
поляризатор
polarizer
материал, который передает только тот компонент световой волны, который совершает колебания в
определенном направлении, т. е. в направлении поляризации материала
3.3
плоскостной поляризованный свет
plane polarized light
свет, составленный из световых волн, которые совершают колебания в одной и той же плоскости
3.4
скрещенные поляризаторы
crossed polarizers
пара поляризаторов, расположенных на пути света таким образом, что направление поляризации
одного проходит под прямыми углами к направлению поляризации другого. Как результат этого в
идеале, никакой свет, который прошел прямо от одного поляризатора к другому, не передается через
этот другой поляризатор
3.5
двойное лучепреломление
birefringence
свойство некоторых материалов, например, волокон целлюлозы, которые имеют кристаллическую
структуру, дающую в результате коэффициент преломления, изменяющийся с направлением
поляризации света
ПРИМЕЧАНИЕ Это связано с эффектом вращения поляризации плоско поляризованного луча света. В
результате свет, который прошел через этот материал, передается через второй поляризатор скрещенной пары.
3.6
общая длина волокон
total fibre length
L
T
общая длина всех волокон в дозе для испытания
См. Уравнение (4).
3.7
жесткость волокон
fibre coarseness
масса волокон печной сушки в дозе для испытания, деленная на общую длину волокон в этой же
испытательной дозе
См. Уравнение (5).
3.8
волокнистая мелочь
fines
частицы волокна короче 0,2 мм
4 Принцип
Известная масса волокон, взвешенная в воде, пропускается через ячейку ориентирования волокон
(FOC). Проекция длины отдельных волокон измеряется автоматически. Установка со скрещенными
поляризаторами используется для разделения между материалом, обладающим свойством двойного
лучепреломления, например, волокнистой массой с ориентированными молекулами целлюлозы, и не
преломляющим луч света материалом, подобным воздушным пузырькам и частицам наполнителя,
которые не вращают плоскость поляризации. Затем рассчитывается общая длина и средняя жесткость
волокон.
2 © ISO 2005 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 23713:2005(R)
5 Аппаратура и материалы
Требуется обычное лабораторное оборудование и нижеследующее.
5.1 Анализатор длины волокон согласно описанию в ISO 16065-1. Анализатор состоит из
измерительной секции и системы транспортировки образца
5.2 Дезинтегратор согласно описанию в ISO 5263-1, ISO 5263-2 или ISO 5263-3.
5.3 Устройство для отливки листа согласно описанию в ISO 5269-1.
5.4 Весы, обеспечивающие взвешивание с точностью ± 0,1 мг.
5.5 Весы для взвешивания массы свыше 5 кг с точностью ± 0,1 г.
5.6 Пробирки для хранения испытательных доз; емкость 50 мм, с колпачками и наклейками.
1)
5.7 Эталонная целлюлоза .
6 Отбор и приготовление образцов
6.1 Отбор образцов
Если испытание проводится для оценки партии целлюлозы, то образец должен быть выбран в
соответствии с ISO 7213. Если испытание проводится на другом типе образца, то в отчете следует
указать источник образца и по возможности использованную процедуру выборки. Из полученного
образца, отберите части для анализа, которые представляют целый образец.
6.2 Дезинтеграция
6.2.1 Образец в сухом виде
Если образцы получены в сухом виде, то возьмите, по меньшей мере, 30 г массы печной сушки и
вымачивайте в воде минимум 4 ч. Разломите на части, но не режьте, так как в этом случае возможно
уменьшение длины волокон. Обеспечьте дезинтеграцию целлюлозной массы
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 23713
First edition
2005-07-01
Pulps — Determination of fibre
coarseness by automated optical
analysis — Polarized light method
Pâtes — Détermination de la grosseur de fibre par analyse optique
automatisée — Méthode de la lumière polarisée

Reference number
ISO 23713:2005(E)
©
ISO 2005

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23713:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the
unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
©
ii ISO 2005 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23713:2005(E)
Contents Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus and materials . 2
6 Sampling and preparation of specimen . 3
7 Measurement and verification procedures . 5
8 Calculation and expression of results . 5
9 Test report . 6
Bibliography . 8
©
ISO 2005 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 23713:2005(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 23713 was prepared by Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and pulps, Subcommittee SC 5, Test
methods and quality specifications for pulps.
©
iv ISO 2005 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 23713:2005(E)
Pulps — Determination of fibre coarseness by automated optical
analysis — Polarized light method
1Scope
This International Standard specifies a method for determining fibre coarseness using polarized light.
The method is applicable to all kinds of pulp that polarize light. However fibrous particles shorter than 0,2 mm
are not regarded as fibres for the purposes of this International Standard and therefore are not to be included in
the results.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 638, Pulps — Determination of dry matter content
ISO 4119, Pulps — Determination of stock concentration
ISO 5263-1, Pulps — Laboratory wet disintegration — Part 1: Disintegration of chemical pulps
ISO 5263-2, Pulps — Laboratory wet disintegration — Part 2: Disintegration of mechanical pulps at 20 °C
ISO 5263-3, Pulps — Laboratory wet disintegration — Part 3: Disintegration of mechanical pulps at W 85 °C
ISO 5269-1, Pulps — Preparation of laboratory sheets for physical testing — Part 1: Conventional sheet-former
method
ISO 7213, Pulps — Sampling for testing
ISO 16065-1, Pulps — Determination of fibre length by automated optical analysis — Part 1: Polarized light
method
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
unpolarized light
light composed of light waves whose planes of vibration are randomly oriented
3.2
polarizer
material which only transmits that component of a light wave which is vibrating in a particular direction, the
direction of polarization of the material
©
ISO 2005 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 23713:2005(E)
3.3
plane polarized light
light composed of light waves which all vibrate in the same plane
3.4
crossed polarizers
pair of polarizers placed in a light path such that the direction of polarization of one is at right angles to the
direction of polarization of the other, thus resulting ideally in none of the light which has passed directly from one
polarizer to the other being transmitted through this second polarizer
3.5
birefringence
property of certain materials, such as cellulose fibres, which have a crystalline structure that results in the
refractive index varying with the direction of polarization of the light
NOTE This has the effect of rotating the direction of polarization of a plain polarized beam of light resulting in light which
has passed through this material being transmitted through the second polarizer of a crossed pair.
3.6
total fibre length
L
T
total length of all fibres in the test portion
See Equation (4)
3.7
fibre coarseness
oven-dry mass of fibres in the test portion divided by the total fibre length of the same test portion
See Equation (5).
3.8
fines
particles shorter than 0,2 mm
4Principle
A known mass of fibres, suspended in water, is passed through a fibre orienting cell (FOC). The projected
lengths of individual fibres are measured automatically. A crossed-polarizer set-up is used to discriminate
between birefringent material like fibres with oriented cellulose molecules and non-birefringent material like air
bubbles and filler particles, which do not rotate the plane of polarization. The total fibre length and the mean
fibre coarseness of the pulp are calculated.
5 Apparatus and materials
Ordinary laboratory equipment and the following are required.
5.1 Fibre length analyzer, as described in ISO 16065-1, consisting of a measurement section and a sample
transport system.
5.2 Disintegrator, as described in ISO 5263-1, ISO 5263-2 or ISO 5263-3.
5.3 Sheet former, as described in ISO 5269-1.
5.4 Balance, with ± 0,1 mg accuracy.
5.5 Balance, with a capacity exceeding 5kg and with ± 0,1 g accuracy.
5.6 Vials, for storing test portions, volume 50 ml, with caps and labels.
©
2 ISO 2005 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 23713:2005(E)
1)
5.7 A reference pulp .
6 Sampling and preparation of specimen
6.1 Sampling
If the test is being made to evaluate a pulp lot, the sample shall be selected in accordance with ISO 7213. If the
test is made on another type of sample, report the source of the sample and, if possible, the sampling procedure
used. From the sample received, select specimens so that they are representative of the whole sample.
6.2 Disintegration
6.2.1 Sample in dried form
For samples in dried form, take at least 30 g oven-dry mass and soak for a minimum of 4 h in water. Tear the
pieces, do not cut into pieces as this will cause fibre shortening. Disintegrate the pulp according to ISO 5263-1,
ISO 5263-2 or ISO 5263-3, depending on the pulp.
Determine the concentration of the dis
...