ISO 3341:1977

Textile glass — Yarns — Determination of breaking force and breaking elongation

Verre textile — Fils — Détermination de la force de rupture et de l'allongement de rupture en traction

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1977
• Withdrawal Date: 30-Nov-1977
• ICS: 59.100.10 - Textile glass materials
• Technical Committee: ISO/TC 61 - Plastics
• Drafting Committee: ISO/TC 61 - Plastics
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Oct-1984

Relations

• Revised: ISO 3341:1984 - Textile glass — Yarns — Determination of breaking force and breaking elongation
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

@ 3341
INTERNATIONAL STANDARD
'*E&
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEXilYHAPOilHAR OPTAHMJAUMR no CTAHilAPTM3AUMI.1 *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
I) Textile glass - Yarns - Determination of breaking force and
breaking elongation
Verre textile - Fils - Détermination de la force de rupture et de I'allongement de rupture en traction
First edition - 1977-12-01
lu
-
UDC 666.189.2 : 620.172 Ref. No. IS0 3341 -1977 (E)
*
b
z
Descriptors : textile glass, textile glass yarns, tension tests, determination, breaking load, elongation at fracture.
r
73
m
z
Price based on 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 3341 was developed by Technical Committee
ISO/TC 61, Plastics, and was circulated to the member bodies in February 1976.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Hungary
New Zealand
Austria India Poland
Belgium Iran Romania
Brazil Ireland Sweden
Canada Israel Switzerland
Czechoslovakia Italy Turkey
Egypt, Arab Rep. of Japan United Kingdom
Finland Korea, Rep. of U.S.A.
France Mexico
Germany Netherlands
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organization for Standardization, 1977
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3341 -1977 (E)
INTERN AT1 ON AL STAN DARD
Textile glass - Yarns - Determination of breaking force and
breaking elongat ion
O INTRODUCTION IS0 1889, Textile glass products - Continuous filament
yarns, staple fibre yarns and roving in the form of pack-
This International Standard has been drawn up on the basis
ages - Determination of linear density.
of IS0 2062, Textiles - Yarn from packages - Method for
determination of breaking load and elongation at the
IS0 3534, Statistics - Vocabulary and symbols.
breaking load of single strands - (CUL, CRE and CUT
testers).
3 DEFINITIONS
a
For the purpose of this International Standard, the follow
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
ing definitions apply :
1.1 This International Standard specifies a method for the
determination of the tensile breaking force and breaking
3.1 breaking (or maximum) force : The maximum force
elongation of glass yarns taken from packages.
(or load) required to break the test specimen in a tensile
test carried to rupture. It is generally expressed in newtons.
1.2 This method is applicable to various types of glass
3.2 breaking tenacity : The tensile breaking force per unit
yarn (single, folded, cabled, strands, structures without
linear density of the unstrained specimen, expressed for
twist, rovings, etc.). It is basically intended for single,
example in newtonshex.
folded and cabled glass yarns having a diameter of less
than 2 mm, or a linear density lower than 2 O00 tex taken
from packages. However, for yarns having a diameter greater
The increase in the gauge length of the
3.3 elongation :
than 2 mm or a linear density exceeding 2 O00 tex, and for
specimen, produced by a tensile force expressed either in
other types of textile glass yarn, the method can be applied
units of length, for example millimetres, or as a percentage
with the reservation that the conditions are acceptable to
of the nominal gauge length, called in this case "percentage
all parties concerned with the test results.
elongation".
NOTE - If required, this method can be used in the case of indi-
Depending on the force under which it is produced, one
vidual yarns removed from a fabric.
speaks of
e
a) elongation at maximum force, or
1.3 The method is not applicable to glass yarns which, in
equilibrium with the standard atmosphere and under a pre-
b) elongation at break.
tension of 5 mN/tex, are elongated by more than 0,5 %.
Such yarns can be tested using a lower pre-tension (for
3.4 time to break : The interval, measured in suitable units
example 2,5 mN/tex or 1 mN/tex), acceptable to all parties
such as seconds, during which the specimen is under a
concerned with the test results. This would occur mainly
(generally increasing) tension, i.e. absorbing the energy
when dealing with staple fibre yarns.
required to reach the maximum force.
NOTE - Time to break does not include the time to remove slack
2 REFERENCES
from the specimen. On machines fitted with an autographic
recorder, the time to break is indicated by the time elapsing after
IS0 139, Textiles - Standard atmospheres for conditioning
the pen registers the initial force sustained by the specimen until
and testing.
the pen registers the maximum force.
IS0 291, Plastics - Standard atmospheres for conditioning
3.5 nominal gauge length : The length, including any non-
and testing. 1 )
linear portions of test specimens under the prescribed pre-
IS0 1886, Textile glass - Method of sampling applicable to tension, measured from nip to nip of the jaws of the clamps
batches. 2) in their starting positions.
At present at the stage of draft. (Revision of ISO/R 291-1963.)
1)
At present at the stage of draft. (Revision of IS0 1886-1975.)
2)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3341 -1977 (E)
5.1.2 The maximum error of the indicated force, at any
3.6 moisture equilibrium: The condition reached by a
point in the range in which the machine is used, shall not
sample, when the net difference between the amount of
exceed 1 % of the true force. The error allowed for the
moisture absorbed and the amount desorbed, as shown by a
indicated clamp separation shall not exceed 1 mm. Before
change in mass of the sample, shows no trend and becomes
use, verify dynamically the accuracy of the graduated
insignificant (see 7.2.1 1.
scale of the apparatus, for example by means of calibrated
3.7 moisture equilibrium for testing : The condition springs of appropriate characteristics.
reached by a sample or specimen freely exposed to moving
air controlled at specified conditions. For test purposes the
5.1.3 The testing machine shall be capable of testing
moisture equilibrium shall be reached by absorption,
specimens having a nominal gauge length of 500mm
starting from a lower moisture content. A sample or test
(or 250 mm, see 9.1).
specimen is considered to have reached moisture equi-
librium for testing, when the rate of increase in the mass of
5.1.4 Theclampsshall becapable of holding the specimens
the sample or test specimen does not exceed the prescribed
without slippage and without apparent damage and shall be
value (see 7.2.2).1)
so designed that break does not occur within 10 mm of the
jaws (see, for example, the figure below). Indirect holding
3.8 package : A length of one or more yarns in a form
of the specimen is allowed.
suitable for handling, storage or transport. Packages may be
unsupported or prepared with various winding patterns on
bobbins, cops, cones, pirns, flanged bobbins or tubes.
4 PRINCIPLE
4.1 Elongation of the specimen until rupture, by suitable
mechanical means which indicate the maximum force and
elongation at break. Elongation at a specified force, or
alternatively the force at a specified elongation, may also
be reported if required.
4.2 The derived value for the breaking force per unit linear
density of the yarn, i.e. the breaking tenacity or the break-
ing length, may also be calculated if required.
5 APPARATUS
5.1 Tensile testing machine
5.1.1 All tensile testing machines shall include
a) a pair of suitable clamps to grip the specimen;
b) means for elongating the specimen;
c) a mechanism which will indicate or record the
load applied to the specimen and the corresponding
elongation.
An autographic recorder is desirable for the recording of
the elongation corresponding to a specified force. The
inertia of the recording system must be sufficiently low to -, A'
avoid distortion of the "force-elongation" curve.
The method authorises the use of the following types of
testing machines in common use :
a) constant rate of load;
FIGURE - Tensile test on glass yarns :
b) constant rate of specimen extension;
example of clamps suitable for this test
(BISFA* type clamp)
c) constant rate of traverse of the driven clamp.
1 ) Rather than specifying a value for this variation of mass, the test described later requires the sample to spend a set time in the prescribed
atmosphere, which time is known to allow the sample or specimen to acquire its moisture equilibrium.
* International Bureau for the Standardization of Man-Made Fibres.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3341 -1977 (E)
5.2 Equipment for producing and maintaining the standard a probability level
If the two-sided confidence interval, for
of 95%, is less than or equal to 2.5%. the mean will be
atmosphere for testing in the laboratory (see 6.1).
accepted as representative of the lot.
5.3 Equipment for producing and maintaining a suitable
If the two-sided confidence interval is greater than 2,5 %,
atmosphere for p
...

NORME INTERNATIONALE @ 3341
'*g!&
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .ME)KfiYHAPOLIHAR OPTAHM3AUAR il0 CTAHnAPTH3AUAA *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
0 Verre textile - Fils - Détermination de la force de rupture
et de l'allongement de rupture en traction
Textile glass - Yarns - Determination of breaking force and breaking elongation
Premiere édition - 1977-12-01
-
U.
-
CDU 666.189.2 : 620.172 Réf. no : IS0 3341 -1977 (F)
I-
r-
q
? Descripteurs : verre textile, fil de verre textile, essai de traction, determination, force de rupture, allongement à la rupture.
rc
A
m
U
5
Prix base sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
des Normes internationales
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comites techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
le Conseil de I'ISO.
Normes Internationales par
La Norme internationale IS0 3341 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 61, Matières plastiques, et a été soumise aux comités membres en
février 1976.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Hongrie Pologne
Al lemagne
Roumanie
Inde
Australie
Roy au me-Un i
Iran
Autriche
Suède
Belgique Irlande
Suisse
Brésil Israël
Tchécoslovaquie
Canada Italie
Turquie
Corée, Rép. de Japon
U.S.A.
Égypte, Rép. arabe d' Mexique
Nouvelle-Zélande
Finlande
Pays-Bas
France
Aucun comité membre ne l'a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1977
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 3341 -1977 (F)
Verre textile - Fils - Détermination de la force de rupture
et de l‘allongement de rupture en traction
O INTRODUCTION essais en utilisant une pré-tension plus faible (par exem-
ple, 2,5 mN/tex ou 1 mN/tex), acceptable par toutes les
La présente Norme internationale a été établie sur la base
parties intéressées aux résultats de l‘essai. Il s’agit essen-
de 1‘1S0 2062, Textiles - Fils sur enroulements - Méthode
tiellement, dans ce cas, de fils de verranne.
de détermination de la force de rupture et de l‘allongement
- (Appareils à vitesse constante
de rupture du fil individuel
d’accroissement de force, d‘allongement ou de déplacement
de la pince de traction).
2 RÉFÉRENCES
IS0 139, Textiles - Atmosphères normales de conditionne-
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
ment et d‘essai.
1 .I La présente Norme internationale spécifie une méthode
I SO 29 1, Plastiques - Atmosphères normales pour le condi-
de détermination de la force de rupture et de l’allongement
tionnement et les essais. 1 )
de rupture en traction des fils de verre sur enroulements.
IS0 1886, Verre textile - Mode d’échantillonnage applica-
ble à des lots. 2)
1.2 La méthode est applicable à différents genres de fils de
verre (fils simples, retors, câblés, fils de base, assemblés sans
IS0 1889, Produits en verre textile - Fils de silionne, fils de
est destinée essentiellement aux
torsion, stratifilç, etc.). Elle
verranne et stratifils présentés sous forme d’enroulements -
fils simples, retors et câblés de diamètre inférieur à 2 mm
0
Détermination de la masse linéique.
ou de masse linéique inférieure à 2 O00 tex, présentés sous
forme d‘enroulement. Toutefois, s’il y a accord préalable
IS0 3534, Statistique - Vocabulaire et symboles.
entre les parties intéressées, la méthode peut être appliquée
aux fils de diamètre supérieur à 2 mm ou de masse linéique
3 DÉFINITIONS
supérieure à 2 O00 tex ainsi qu’aux autres genres de fils.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défi-
NOTE - Si cela est vraiment nécessaire, cette méthode peut être
utilisée dans le cas de fils individuels prélevés dans un tissu. nitions suivantes sont applicables.
1.3 La méthode n’est pas applicable aux fils de verre qui, 3.1 force de rupture (ou maximale) : Force (ou charge)
en équilibre avec l’atmosphère normale et sous une pré- maximale développée pour rompre l‘éprouvette dans un
tension de 5 mN/tex, s’allongent de plus de 0,5 %. Les fils essai de traction conduit jusqu‘à la rupture. Elle est généra-
qui entrent dans cette catégorie peuvent être soumis aux lement exprimée en newtons.
Actuellement au stade de projet. 1Révision de l’lSO/R 291-1963.)
1)
Actuellement au stade de projet. (Révision de I‘ISO 1886-1975.)
2)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3341-1977 (FI
4 PRINCIPE
3.2 ténacité de rupture: Force de rupture en traction
par unité de masse linéique de l'éprouvette initiale, expri-
4.1 Sollicitation en traction de l'éprouvette jusqu'à rup-
mée par exemple en newtons par tex.
ture, par des moyens mécaniques appropriés qui trans-
mettent sur enregistreur ou cadran la force de rupture et
3.3 allongement : Augmentation de la distance entre les
l'allongement sous la force de rupture. On peut éventuelle-
repères de l'éprouvette produite par une force de traction,
ment indiquer aussi l'allongement sous une force donnée,
exprimée soit en unités de longueur, par exemple en milli-
ou la force nécessaire pour produire un allongement donné.
mètres, soit en pourcentage de la longueur nominale entre
repères, appelé dans ce cas ((allongement pour cent)).
4.2 On peut éventuellement calculer la valeur dérivée
représentant la force de rupture par unité de masse linéique
Selon la force sous laquelle il se produit, on parle :
du fil, c'est-à-dire la ténacité de rupture ou la longueur de
a) d'allongement sous la force maximale;
rupture.
b) d'allongement à la rupture.
5 APPAREILLAGE
3.4 durée de rupture : Intervalle, mesuré en unités appro-
5.1 Appareil de traction
priées, par exemple en secondes, pendant lequel I'éprou-
vette est sous tension (généralement croissante), c'est-à-dire
qu'elle absorbe l'énergie nécessaire pour atteindre la force
5.1.1 Tous les appareils de traction doivent comprendre :
de rupture.
a) une paire de pinces convenables pour fixer I'éprou-
NOTE - La durée de rupture ne comprend pas le temps nécessaire vette;
pour tendre l'éprouvette. Dans le cas des appareils enregistreurs, la
durée de rupture est indiquée par l'intervalle entre le moment où le
b) un système permettant la sollicitation en traction de
stylet enregistre la force initiale appliquée à l'éprouvette et le mo-
l'éprouvette;
ment où le stylet enregistre la force maximale.
c) un mécanisme indicateur ou enregistreur de la force
appliquée à l'éprouvette et de l'allongement qui en
3.5 longueur nominale entre repères : Longueur, y com-
résulte.
pris tout tronçon non rectiligne éventuel, d'une éprouvette
sous la pré-tension prescrite, mesurée entre les deux points
II est souhaitable d'avoir un enregistreur graphique automa-
de fixation du fil dans les mâchoires des pinces à leur posi-
la détermination de l'allongement sous une cer-
tique pour
tion de départ.
taine force. L'inertie des pièces en mouvement de I'enregis-
treur doit être assez faible pour ne pas déformer le dia-
gramme ((force-allongement)).
3.6 équilibre hygrométrique : État atteint par un échan-
tillon lorsque la différence nette entre les masses d'eau
La méthode permet l'utilisation des types suivants d'appa-
absorbée et désorbée, mise en évidence par le changement
reils, d'un usage répandu :
de masse de l'échantillon, n'évolue plus dans un sens donné
et devient insignifiante (voir 7.2.1 1.
a) à vitesse constante d'accroissement de force;
b) à vitesse constante d'allongement de l'éprouvette;
3.7 équilibre hygrométrique pour essais : État atteint par
un échantillon ou une éprouvette librement exposé(e) à l'air
c) à vitesse constante de déplacement de la pince
les caractéristiques sont réglées d'après
en mouvement, dont mobile de traction.
les conditions prescrites. Pour les essais, l'équilibre hygro-
métrique doit être atteint par absorption, à partir d'un état
5.1.2 L'erreur maximale sur la force indiquée ne doit,
moins humide. Un échantillon ou une éprouvette est consi-
pour aucune valeur de l'intervalle d'utilisation, être supé-
déré(e) avoir atteint l'équilibre hygrométrique pour essais
rieure à 1 % de la force réelle. L'erreur autorisée sur la
quand la variation de la masse de l'échantillon ou de
distance entre les pinces ne doit pas excéder 1 mm. Avant
l'éprouvette ne dépasse pas la valeur prescrite (voir 7.2.21.1)
d'employer l'appareil pour une série d'essais, vérifier I'éta-
lonnage de l'échelle par un contrôle dynamique, par exem-
ple avec des ressorts calibrés aux caractéristiques appro-
3.8 enroulement : Longueur de fil (ou de plusieurs fils) se
priées.
présentant sous forme d'unité dévidable convenant à la
manipulation, au stockage et au transport. Les enroule-
5.1.3 Le dynamomètre doit pouvoir contrôler des éprou-
ments peuvent être sans support ou encore formés avec
vettes ayant une longueur nominale entre repères égale
différents croisements de renvidage sur bobines, cops,
à 500 mm (ou à 250 mm) (voir 9.1 ).
cônes, cannettes, bobines à joues ou tubes.
1) Plutôt que de fixer une valeur pour la variation de masse, l'essai spécifié ci-après fixe une durée de séjour dans l'atmosphère prescrite, durée
reconnue propre à permettre à l'échantillon ou à l'éprouvette d'acquérir son équilibre hygrométrique.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3341 -1977 (F)
5.1.4 Les pinces doivent être capables de maintenir 6 ATMOSPHÈRE NORMALE
l'éprouvette sans glissement ni dommage apparent et être
6.1 L'atmosphère normale d'essai doit être choisie parmi
conçues de tel,e que la rupture se produise à
l'une des atmosphères définies dans VISO 139 et dans
de 10 mm des mâchoires (voir, par exemple, la figure ci-
I'ISO 291.
dessous). Le serrage indirect de l'éprouvette est admissible.
Indiquer l'atmosphère choisie dans le procès-verbal d'essai.
6.2 Une atmosphère appropriée au conditionnement
préalable a une humidité relative maximale de 1 O % et une
température de 80 f 2 OC.
NOTE - Pour les fils dont I'ensimage contient des solvants volatils,
une température inférieure doit être fixée par accord préalable, dans
chaque cas.
7 ÉCHANTILLONNAGE ET CONDITIONNEMENT
7.1 Méthode d'échantillonnage
L'échantillonnage des fils doit être effectué conformément
à VISO 1886.
7.2 Condi
...