ISO 75-1:2013
(Main)Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 1: General test method
Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 1: General test method
ISO 75-1:2013 gives a general test method for the determination of the temperature of deflection under load (flexural stress under three-point loading) of plastics. Different types of test specimen and different constant loads are defined to suit different types of material.
Plastiques — Détermination de la température de fléchissement sous charge — Partie 1: Méthode d'essai générale
L'ISO 75-1:2013 décrit une méthode d'essai générale permettant de déterminer la température de fléchissement sous charge (contrainte de flexion sous mise en charge en trois points) des plastiques. Différents types d'éprouvettes et différentes charges constantes sont définis pour correspondre à des types de matériaux différents.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 75-1
Третье издание
2013-04-15
Пластмассы. Определение
температуры прогиба под нагрузкой.
Часть 1.
Общий метод испытания
Plastics — Determination of temperature of deflection under load —
Part 1: General test method
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 75-1:2013(R)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 75-1:2013(R)
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2013
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.ch
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 75-1:2013(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Сущность метода.3
5 Аппаратура.3
5.1 Средства для приложения изгибающего напряжения.3
5.2 Нагревательное устройство.3
5.3 Грузы .5
5.4 Устройства для измерения температуры .5
5.5 Инструмент для измерения прогиба .5
5.6 Микрометры и другие измерительные устройства .6
6 Образцы для испытания.6
6.1 Общие положения.6
6.2 Форма и размеры.6
6.3 Проверка образцов .6
6.4 Число образцов для испытания.6
7 Кондиционирование .6
8 Проведение испытания.7
8.1 Вычисление прилагаемой силы.7
8.2 Начальная температура нагревающего устройства.8
8.3 Измерение .8
9 Обработка результатов.9
10 Прецизионность.9
11 Протокол испытания.9
© ISO 2013 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 75-1:2013(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения не менее
75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 75-1 был подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 61, Пластмассы, Подкомитетом SC 2,
Механические свойства.
Настоящее третье издание отменяет и заменяет второе издание (ISO 75-1:2004) после технического
пересмотра.
ISO 75 включает следующие части под общим названием Пластмассы. Определение температуры
прогиба под нагрузкой:
— Часть 1. Общий метод испытания
— Часть 2. Пластмассы и эбонит
— Часть 3. Высокопрочные термореактивные слоистые пластики и упрочненные длинными
волокнами пластмассы
iv © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 75-1:2013(R)
Введение
Первые издания настоящей части ISO 75 и ISO 75-2 описывает три метода (A, B и C), в которых
применяются различные нагрузки и два положения образца при испытании, поставленный на ребро и
плашмя. Для испытаний плашмя требуется образец с размерами 80 мм × 10 мм × 4 мм. Он может быть
изготовлен методом литья под давлением или механическим способом из центральной части
многоцелевого образца для испытания (см. ISO 20753).
Предыдущее (т.е. второе) издание настоящих частей ISO 75 и ISO 75-2 определяло положение
образца плашмя как предпочтительное, в то же время допускались испытания образца в положении на
ребре при условиях, приведенных в Приложении А, до следующего пересмотра этих частей ISO 75 и
ISO 75-2 в соответствии с ISO/TC 61/SC 2/WG 5. В настоящей редакции положение образца при
испытании на ребре исключено.
На момент публикации, промышленностью изготавливаются испытательные приборы на основе
сжиженной среды или печи с нагретым воздухом. Наиболее правильно использовать в качестве
теплопередающей среды силиконовое масло, т.к. оно имеет хорошую термостабильность при высоких
температурах. В этой части ISO 75 в качестве теплопередающей среды приведены сжиженная среда и
нагретый воздух.
В ISO 75-2 дополнительно приведена прецизионность метода, охватывающая новые методы
нагревания.
© ISO 2013 – Все права сохраняются
v
---------------------- Page: 5 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 75-1:2013(R)
Пластмассы. Определение температуры прогиба под
нагрузкой.
Часть 1.
Общий метод испытания
1 Область применения
Настоящая часть ISO 75 устанавливает методы определения температуры прогиба под нагрузкой
(изгибающее напряжение при трехточечном нагружении) пластмасс. Для различных типов материалов
применяются различные типы образцов для испытания и различные постоянные нагрузки.
ISO 75 устанавливает особые требования для пластмасс (включая наполненные пластмассы и
упрочненные волокнами пластмассы, в которых длина волокон до переработки не более 7,5 мм) и эбонита,
в то время как ISO 75-3 устанавливает особые требования для высокопрочных термореактивных слоистых
пластиков и усиленных длинным волокном пластмасс с длиной волокна более 7,5 мм.
Установленные методы применимы для оценки поведения различных типов материалов при
повышенной температуре под нагрузкой при установленной скорости подъема температуры.
Полученные данные не обязательно представляют максимальные температуры эксплуатации
материалов, т.к. на практике такие факторы, как время, условия нагружения и номинальное
прилагаемое к поверхности напряжение могут отличаться от условий испытания. Достоверная
сопоставимость результатов может быть достигнута для материалов, имеющих близкие показатели
модуля упругости при изгибе при комнатной температуре.
Настоящий стандарт устанавливает предпочтительные размеры образцов для испытания.
Результаты, полученные с использованием описанных методов, не могут использоваться для
предсказания эксплуатационных характеристик. Результаты не предназначены для проектно-
конструкторских расчетов или для прогноза долговечности материалов при повышенных температурах.
Данный метод известен как HDT-тест (испытание на прогиб при нагреве или деформация при нагреве),
хотя не имеется официального документа, использующего это обозначение.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы обязательны для применения данного документа. Для
датированных ссылок применяется только указанное издание. Для недатированных ссылок
применяется самое последнее издание указанного документа (включая все изменения).
ISO 75-2, Пластмассы. Определение температуры прогиба под нагрузкой. Часть 2. Пластмассы и эбонит
ISO 75-3, Пластмассы. Определение температуры прогиба под нагрузкой. Часть 3. Высокопрочные
термореактивные слоистые пластики и упрочненные длинными волокнами пластмассы
ISO 291, Пластмассы. Стандартные атмосферы для кондиционирования и испытания
ISO 20753, Пластмассы. Образцы для испытания
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.
© ISO 2013 – Все права сохраняются
1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 75-1:2013(R)
3.1
деформация изгиба
flexural strain
ε
f
номинальное изменение длины участка поверхности образца, противоположной нагруженной стороне,
в середине между опорами.
Примечание 1 к статье: Выражается безразмерной величиной или в процентах (%).
3.2
увеличение деформации изгиба
flexural strain increase
Δε
f
установленное повышение деформации изгиба, которое происходит в процессе нагревания
Примечание 1 к статье: Выражается безразмерной величиной или в процентах (%).
Примечание 2 к статье: Эта величина введена для выделения того факта, что начальный прогиб, вызванный
приложением испытательной нагрузки, не измеряется и поэтому критерий окончания испытания не основывается
на величине действительной деформации. Контролируется только увеличение прогиба (см. 3.4). Эта новая
величина не вносит изменений в испытание или процедуру по сравнению с предыдущей редакцией этой части
ISO 75, и служит только для того, чтобы пояснить, какая именно величина измеряется.
3.3
прогиб
deflection
s
расстояние, на которое при изгибе верхняя или нижняя поверхности испытуемого образца в середине
между опорами отклоняется от своего первоначального положения
Примечание 1 к статье: Выражается в миллиметрах (мм).
3.4
заданная величина прогиба
standard deflection
Δs
увеличение прогиба соответствующее увеличению деформации изгиба Δε , на поверхности
f
испытуемого образца, величина которого устанавливается в ISO 75-2 или ISO 75-3
Примечание 1 к статье: Выражается в миллиметрах (мм) [см. 8.3, Формула (4)].
3.5
изгибающее напряжение
flexural stress
σ
f
номинальное напряжение, возникающее на поверхности испытуемого образца, противоположной
нагруженной стороне посередине между опорам
Примечание 1 к статье: Выражается в мегапаскалях (МПа).
3.6
нагрузка
load
F
сила, приложенная к испытуемому образцу посередине между опорами, которая вызывает заданное
изгибающее напряжение
Примечание 1 к статье: Выражается в ньютонах (Н) [см. 8.1, Формулы (1) – (3)].
© ISO 2013 – Все права сохраняются
2
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 75-1:2013(R)
3.7
температура прогиба под нагрузкой
temperature of deflection under load
T
f
температура, при которой прогиб испытуемого образца достигает заданной величины при увеличении
температуры
Примечание 1 к статье: Выражается в градусах Цельсия (°C).
4 Сущность метода
Испытуемый образец подвергают трехточечному изгибу под постоянной нагрузкой в положении
плашмя, что приводит к возникновению одного из значений изгибающего напряжения, установленного
в соответствующей части ISO 75 (все части). Температуру поднимают с равномерной скоростью и
измеряют температуру, при которой достигается заданная величина прогиба, соответствующая
установленному увеличению деформации изгиба.
5 Аппаратура
5.1 Средства для приложения изгибающего напряжения
Аппаратура в основном должна быть сконструирована в соответствии с Рисунком 1. Она состоит из
жесткой металлической рамы, в которой стержень свободно двигается в вертикальном направлении.
Стержень должен быть соединен с грузонесущей плитой и нагружающим наконечником. Основа рамы
скрепляется с опорами для образца; опоры и другие вертикальные части рамы изготавливают из
металла, имеющего тот же самый коэффициент линейного расширения, что и стержень.
Опоры для образцов для испытаний состоят из металлических частей цилиндрической формы с
горизонтально расположенными линиями контакта с образцом. Расстояния между опорами, т.е.
расстояние между линиями контакта, установлены в ISO 75-2 или ISO 75-3. Опоры прикрепляются к
основе рамы таким образом, чтобы сила прилагалась к образцу в вертикальном направлении через
нагружающий наконечник в середине между ними (±1 мм). Контактные ребра опор параллельны
нагружающему наконечнику и под прямым углом к направлению длины образца, помещенного
симметрично на опоры. Контактные ребра опор и нагружающего наконечника имеют округления
радиусом (3,0 ± 0,2) мм и их длина должна быть больше ширины испытуемого образца.
Если у вертикальных деталей
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 75-1
Third edition
2013-04-15
Plastics — Determination of
temperature of deflection under load —
Part 1:
General test method
Plastiques — Détermination de la température de fléchissement
sous charge —
Partie 1: Méthode d’essai générale
Reference number
ISO 75-1:2013(E)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 75-1:2013(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 75-1:2013(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 3
5.1 Means of producing a flexural stress . 3
5.2 Heating equipment . 3
5.3 Weights . 5
5.4 Temperature-measuring instrument . 5
5.5 Deflection-measuring instrument . 5
5.6 Micrometers and gauges . 5
6 Test specimens. 6
6.1 General . 6
6.2 Shape and dimensions . 6
6.3 Specimen inspection . 6
6.4 Number of test specimens . 6
7 Conditioning . 6
8 Procedure. 7
8.1 Calculation of force to be applied. 7
8.2 Initial temperature of the heating equipment . 8
8.3 Measurement . 8
9 Expression of results . 9
10 Precision . 9
11 Test report . 9
© ISO 2013 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 75-1:2013(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 75-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 2, Mechanical properties.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 75-1:2004), which has been technically
revised.
ISO 75 consists of the following parts, under the general title Plastics — Determination of temperature of
deflection under load:
— Part 1: General test method
— Part 2: Plastics and ebonite
— Part 3: High-strength thermosetting laminates and long-fibre-reinforced plastics
iv © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 75-1:2013(E)
Introduction
The first editions of this part of ISO 75 and ISO 75-2 described three methods (A, B and C) using different
test loads and two specimen positions, edgewise and flatwise. For testing in the flatwise position, test
specimens with dimensions 80 mm × 10 mm × 4 mm were required. These can be moulded directly or
machined from the central section of the multipurpose test specimen (see ISO 20753).
The previous (i.e. second) editions of this part of ISO 75 and ISO 75-2 specified the flatwise test position
as preferred, while still allowing testing in the edgewise position with the test conditions given in
Annex A until the next revision of this part of ISO 75 and ISO 75-2, as agreed in ISO/TC 61/SC 2/WG 5.
Therefore, with this revision, the edgewise test position will be removed.
At the time of publication, technical development of testing instruments made instruments based on a
fluidized bed or air ovens available. These are especially advantageous for use at temperatures at which
the common silicone oil-based heat transfer fluids reach their limit of thermal stability. The fluidized
bed and air oven methods of heat transfer are introduced in this part of ISO 75.
An additional precision statement covering the new heating methods is introduced in ISO 75-2.
© ISO 2013 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 75-1:2013(E)
Plastics — Determination of temperature of deflection
under load —
Part 1:
General test method
1 Scope
This part of ISO 75 gives a general test method for the determination of the temperature of deflection
under load (flexural stress under three-point loading) of plastics. Different types of test specimen and
different constant loads are defined to suit different types of material.
ISO 75-2 gives specific requirements for plastics (including filled plastics and fibre-reinforced plastics
in which the fibre length, prior to processing, is up to 7,5 mm) and ebonite, while ISO 75-3 gives specific
requirements for high-strength thermosetting laminates and long-fibre-reinforced plastics in which the
fibre length is greater than 7,5 mm.
The methods specified are suitable for assessing the relative behaviour of different types of material at
elevated temperature under load at a specified rate of temperature increase. The results obtained do not
necessarily represent maximum applicable temperatures because in practice essential factors, such as
time, loading conditions and nominal surface stress, can differ from the test conditions. True comparability
of data can only be achieved for materials having the same room-temperature flexural modulus.
The methods specify preferred dimensions for the test specimens.
Data obtained using the test methods described are not intended to be used to predict actual end-use
performance. The data are not intended for design analysis or prediction of the endurance of materials
at elevated temperatures.
This method is commonly known as the HDT test (heat deflection test or heat distortion test), although
there is no official document using this designation.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 75-2, Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 2: Plastics and ebonite
ISO 75-3, Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 3: High-strength
thermosetting laminates and long-fibre-reinforced plastics
ISO 291, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 20753, Plastics — Test specimens
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
© ISO 2013 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 75-1:2013(E)
3.1
flexural strain
ε
f
nominal fractional change in length of an element of the outer surface of the test specimen at midspan
Note 1 to entry: It is expressed as a dimensionless ratio or a percentage (%).
3.2
flexural strain increase
Δε
f
specified increase in flexural strain that takes place during heating
Note 1 to entry: It is expressed as a percentage (%).
Note 2 to entry: This quantity is introduced to highlight the fact that the initial deflection caused by application of the
test load is not measured and that therefore the criterion for the end of the test does not constitute an absolute strain
value. Only the deflection increase is monitored (see 3.4). This new quantity does not change the test or evaluation
procedure compared to previous editions of this part of ISO 75, but serves only to clarify what is really measured.
3.3
deflection
s
distance over which the top or bottom surface of the test specimen at midspan deviates during flexure
from its original position
Note 1 to entry: It is expressed in millimetres (mm).
3.4
standard deflection
Δs
increase in deflection corresponding to the flexural strain increase, Δε , at the surface of the test
f
specimen, and which is specified in ISO 75-2 or ISO 75-3
Note 1 to entry: It is expressed in millimetres (mm) [see 8.3, Formula (4)].
3.5
flexural stress
σ
f
nominal stress at the outer surface of the test specimen at midspan
Note 1 to entry: It is expressed in megapascals (MPa).
3.6
load
F
force, applied to the test specimen at midspan, which results in a defined flexural stress
Note 1 to entry: It is expressed in newtons (N) [see 8.1, Formulae (1) to (3)].
3.7
temperature of deflection under load
T
f
temperature at which the deflection of the test specimen reaches the standard deflection as the
temperature is increased
Note 1 to entry: It is expressed in degrees Celsius (°C).
4 Principle
A standard test specimen is subjected to three-point bending under a constant load in the flatwise position
to produce one of the flexural stresses given in the relevant part of ISO 75 (all parts). The temperature
2 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 75-1:2013(E)
is raised at a uniform rate, and the temperature at which the standard deflection, corresponding to the
specified increase in flexural strain, occurs is measured.
5 Apparatus
5.1 Means of producing a flexural stress
The apparatus shall be constructed essentially as shown in Figure 1. It consists of a rigid metal frame
in which a rod can move freely in the vertical direction. The rod is fitted with a weight-carrying plate
and a loading edge. The base of the frame is fitted with test-specimen supports; these and the vertical
members of the frame are made of a material having the same coefficient of linear expansion as the rod.
The test-specimen supports consist of metal pieces that are cylindrical in the contac
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 75-1
Troisième édition
2013-04-15
Plastiques — Détermination de la
température de fléchissement sous
charge —
Partie 1:
Méthode d’essai générale
Plastics — Determination of temperature of deflection under load —
Part 1: General test method
Numéro de référence
ISO 75-1:2013(F)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 75-1:2013(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 75-1:2013(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principe . 3
5 Appareillage . 3
5.1 Moyens de produire une contrainte de flexion . 3
5.2 Dispositif de chauffage . 3
5.3 Poids . 5
5.4 Instrument de mesure de température . 5
5.5 Instrument de mesure du fléchissement . 5
5.6 Micromètres et calibres . 5
6 Éprouvettes . 6
6.1 Généralités . 6
6.2 Forme et dimensions . 6
6.3 Vérification des éprouvettes . 6
6.4 Nombre d’éprouvettes . 6
7 Conditionnement . 6
8 Mode opératoire. 7
8.1 Calcul de la charge à appliquer . 7
8.2 Température initiale du dispositif de chauffage . 8
8.3 Mesurage . 8
9 Expression des résultats. 9
10 Fidélité . 9
11 Rapport d’essai . 9
© ISO 2013 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 75-1:2013(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 75-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 2, Propriétés
mécaniques.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 75-1:2004), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
L’ISO 75 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Plastiques — Détermination de
la température de fléchissement sous charge:
— Partie 1: Méthode d’essai générale
— Partie 2: Plastiques et ébonite
— Partie 3: Stratifiés thermodurcissables à haute résistance et plastiques renforcés de fibres longues
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 75-1:2013(F)
Introduction
Les premières éditions de la présente partie de l’ISO 75 et de l’ISO 75-2 décrivaient trois méthodes
(A, B et C) utilisant différentes charges d’essai et deux positions de l’échantillon, à plat et sur le chant.
Pour l’essai en position à plat, des éprouvettes de dimensions 80 mm × 10 mm × 4 mm étaient exigées,
celles-ci pouvant être moulées directement ou usinées dans la section centrale de l’éprouvette à usages
multiples (voir l’ISO 20753).
Les éditions précédentes (c’est-à-dire deuxièmes éditions) de la présente partie de l’ISO 75 et de l’ISO 75-2
spécifiaient la position d’essai à plat comme préférentielle, tout en autorisant des essais en position sur
le chant dans les conditions d’essai indiquées à l’Annexe A jusqu’à la prochaine révision de la présente
partie de l’ISO 75, comme convenu par l’ISO/TC 61/SC 2/GT 5. Par conséquent, la position d’essai sur le
chant est supprimée avec la présente révision.
Au moment de la publication, l’évolution technique des appareils d’essai a permis de disposer d’appareils
à lit fluidisé ou d’étuves à air. Ceux-ci sont particulièrement avantageux pour une utilisation à des
températures auxquelles les fluides caloporteurs à base d’huile de silicone atteignent leur limite en
termes de stabilité thermique. Les méthodes de transfert de chaleur par lit fluidisé et étuve à air sont
introduites dans la présence partie de l’ISO 75.
Une déclaration de fidélité supplémentaire couvrant les nouvelles méthodes de chauffage est introduite
dans l’ISO 75-2.
© ISO 2013 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 75-1:2013(F)
Plastiques — Détermination de la température de
fléchissement sous charge —
Partie 1:
Méthode d’essai générale
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 75 décrit une méthode d’essai générale permettant de déterminer la
température de fléchissement sous charge (contrainte de flexion sous mise en charge en trois points)
des plastiques. Différents types d’éprouvettes et différentes charges constantes sont définis pour
correspondre à des types de matériaux différents.
L’ISO 75-2 fournit des exigences particulières pour les plastiques (incluant les plastiques chargés et
les plastiques renforcés de fibres, dans lesquels la longueur de fibre avant l’emploi est inférieure
ou égale à 7,5 mm) et l’ébonite, et l’ISO 75-3 fournit des exigences particulières pour les stratifiés
thermodurcissables à haute résistance et les plastiques renforcés de fibres longues, dans lesquels la
longueur de fibre est supérieure à 7,5 mm.
Les méthodes spécifiées permettent d’évaluer le comportement relatif sous charge des divers types
de matériaux à température élevée, avec une élévation de la température à une vitesse spécifiée.
Les résultats obtenus ne représentent pas nécessairement les températures maximales d’utilisation
parce que, dans la pratique, des facteurs essentiels tels que le temps, les conditions de mise en charge
et la contrainte superficielle nominale, peuvent différer des conditions adoptées pour l’essai. Une
comparabilité exacte des données ne peut être obtenue que pour des matériaux ayant le même module
de flexion à température ambiante.
Les méthodes spécifient les dimensions préférentielles des éprouvettes.
Les données obtenues en utilisant les méthodes d’essais décrites ne sont pas destinées à être utilisées
pour prédire de véritables performances d’usage. Les données ne sont pas destinées à être utilisées
pour les analyses de conception ou pour prévoir la résistance des matériaux à des températures élevées.
La présente méthode est communément connue sous le nom de HDT (essai de déformation ou de
fléchissement à chaud) bien qu’il n’existe pas de document officiel utilisant cette désignation.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 75-2, Plastiques — Détermination de la température de fléchissement sous charge — Partie 2:
Plastiques et ébonite
ISO 75-3, Plastiques — Détermination de la température de fléchissement sous charge — Partie 3: Stratifiés
thermodurcissables à haute résistance et plastiques renforcés de fibres longues
ISO 291, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d’essai
ISO 20753, Plastiques — Éprouvettes
© ISO 2013 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 75-1:2013(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
déformation en flexion
ε
f
variation partielle nominale de la longueur d’un élément à la surface externe de l’éprouvette, au
milieu de la portée
Note 1 à l’article: Elle est exprimée sous forme de rapport sans dimension ou en pourcentage (%).
3.2
accroissement de la déformation en flexion
Δε
f
accroissement spécifié de la déformation en flexion qui se produit au cours du chauffage
Note 1 à l’article: Il est exprimé en pourcentage (%).
Note 2 à l’article: Cette grandeur est introduite pour souligner le fait que le fléchissement initial causé par
l’application de la charge d’essai n’est pas mesuré et que, par conséquent, le critère de fin de l’essai ne constitue pas
une valeur de déformation absolue. Seul l’accroissement du fléchissement est contrôlé (voir 3.4). Cette nouvelle
grandeur ne change pas l’essai ou le mode opératoire d’évaluation comparativement aux versions plus antérieures
de la présente partie de l’ISO 75, mais sert seulement à clarifier ce qui est vraiment mesuré.
3.3
fléchissement
s
distance sur laquelle la surface supérieure ou inférieure de l’éprouvette a dévié par rapport à sa position
initiale au cours de la flexion, au milieu de la portée
Note 1 à l’article: Il est exprimé en millimètres (mm).
3.4
fléchissement normalisé
Δs
accroissement du fléchissement correspondant à l’accroissement de la déformation en flexion Δε à la
f
surface de l’éprouvette, et qui est spécifié dans l’ISO 75-2 ou l’ISO 75-3
Note 1 à l’article: Il est exprimé en millimètres (mm) [voir 8.3, Formule (4)].
3.5
contrainte de flexion
σ
f
contrainte nominale à la surface externe de l’éprouvette au milieu de la portée
Note 1 à l’article: Elle est exprimée en mégapascals (MPa).
3.6
charge
F
force, appliquée à l’éprouvette au milieu de la portée, qui se traduit par une contrainte de flexion définie
Note 1 à l’article: Elle est exprimée en newtons (N) [voir 8.1, Formules (1) à (3)].
3.7
température de fléchissement sous charge
T
f
température à laquelle le fléchissement de l’éprouvette atteint le fléchissement normalisé au cours de
l’élévation de la température
Note 1 à l’article: Elle est exprimée en degrés Celsius (°C).
2 © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 75-1:2013(F)
4 Principe
Une éprouvette normalisée, positionnée à plat, est soumise à une charge constante de flexion en
trois points engendrant l’une des contraintes de flexion données dans l’ISO 75 (toutes les parties). La
température est élevée à une vitesse uniforme, et la température à laquelle se produit le fléchissement
normalisé, correspondant à l’accroissement spécifié de la déformation en flexion, est mesurée.
5 Appareillage
5.1 Moyens de produire une contrainte de flexion
L’appareillage doit être construit essentiellement selon les indications de la Figure 1. Il consiste en un
cadre métallique rigide dans lequel une tige peut se déplacer librement à la verticale. Cette tige est
pourvue d’un plateau support du poids et d’un poinçon de mise en charge. La base du cadre est fixée aux
supports de l’éprouvette. Les supports de l’éprouvette et les parties verticales du cadre sont réalisés en
un matériau ayant le même coefficient de dilatation thermique linéique que la tige.
Les supports de l’éprouvette sont constitués par des éléments métalliques, cylindriques dans la zone
de contact avec l’éprouvette et dont les lignes de contact sont dans un plan horizontal. La portée, c’est-
à-dire la distance entre les lignes de contact, est indiquée dans l’ISO 75-2 ou l’ISO 75-3. Les supports
sont fixés à la base du cadre de façon que la force verticale soit appliquée sur l’éprouvette, au milieu de
la portée (±1 mm), par le poinçon de mise en charge. Les arêtes de contact des supports sont parallèles
au po
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.