ISO 9956-11:1996
(Main)Specification and approval of welding procedures for metallic materials — Part 11: Welding procedure specification for laser beam welding
Specification and approval of welding procedures for metallic materials — Part 11: Welding procedure specification for laser beam welding
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Partie 11: Descriptif d'un mode opératoire de soudage par faisceau laser
La présente norme internationale spécifie les exigences à satisfaire pour remplir les descriptifs de modes opératoires de soudage par faisceau laser. Les variables mentionnées dans la présente norme internationale sont celles qui influent sur la métallurgie, les propriétés mécaniques et la géométrie des assemblages soudés ainsi que d'autres caractéristiques liées au comportement en service.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
STANDARD 9956-l 1
First edition
1996-l O-01
Specification and approval of welding
procedures for metallic materials -
Part 11:
Welding procedure specification for laser beam
welding
Descriptif et qualification d’un mode opkratoire de soudage pour /es
matkriaux mktalliques -
Partie 11: Descriptif d’un mode opkratoire de soudage par faisceau laser
Reference number
IS0 9956-l 1:1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9956-l 1 :1996(E)
Foreword
IS0 (the international Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 9956-l 1 was prepared by the European
Committee for Standardization (CEN) in collaboration with IS0 Technical
Committee TC 44, We/ding and allied processes, Subcommittee SC 10,
Unification of requirements in the field of metal welding, in accordance with
the Agreement on technical cooperation between IS0 and CEN (Vienna
Agreement).
IS0 9956 consists of the following parts, under the general title
Specification and approval of welding procedures for metallic materials:
- Part 1: General rules for fusion welding
Part 2: Welding procedure specification for arc welding
Parf 3: Welding procedure tests for the arc welding of steels
- Part 4: Welding procedure tests for the arc welding of aluminium and
its alloys
- Part 5: Approval by using approved consumables for arc welding
- Part 6: Approval related to previous experience
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet: central @ isocs.iso.ch
x.400: c=ch; a=40Onet; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
SO 9956-l 1: 1996(E)
rre for arc welding
- Part 7: Approval by a standard welding procedL
- Part 8: Approval by a pre-production welding test
- Part IO: Welding procedure specification for electron beam welding
- Part 1 I: Welding procedure specification for laser beam welding
- Part 12: Welding procedure test for arc welding of cast steels
Annexes A and ZZ of this part of IS0 9956 are for information only.
Annex ZZ provides a list of corresponding International and European
Standards for which equivalents are not given in the text.
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ IS0
IS0 9956-l 1: 1996(E)
Page
Contents
V
Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~~~*~~~~~~~~~.~~~.~~~.~.~~.
1
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~~.~~~~~~.~~.
1
Normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.~~~~~.~~~~~~~.
2
1
3 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.~~~~.~~~~~~.
1
31 . slope up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.~~.~~~.*~.~.*~~~~~~~~~~~.~~~~~~.~.~.~~~~*.
1
slope down .
32 .
2
33 . working distance .
2
. tacking pass .
34
2
weld pass .
35 .
............................................................................................. 2
36 . cosmetic pass
2
37 . overlap .
. back or front support . 2
38
................................................................................................ 2
39 focal length
3'10 . focal spot . 3
.......................... 3
4 Technical contents of welding procedure specification (WPS)
3
41 General .
3
Related to the manufacturer .
4'2 .
3
.....................................................................
43 Related to the parent materials
4
4'4 Welding process .
4
Joint design .
4'5
4
.........................................................................................
4'6 Welding position
4
.........................................................................................
4'7 . Joint preparation
4
Welding technique .
48
4
Jigs, fixtures and tooling .
4'9
4
Backing .
4'10
.......................................................................................... 5
4'11 Equipment used
.................................................................. 6
4'12 Filler or added material(s) (if any)
6
Welding parameters .
4'13
Thermal conditions . . 7
4'14
.............................................................................. 7
4'15 . Operations after welding
Annex A (informative) Welding procedure specification for laser beam welding
0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
(process 751)
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ IS0 IS0 9956-l 1: 1996(E)
Foreword
The text of EN IS0 9956-l 1: 1996 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 121
“Welding”, the secretariat of which is held by DS, in collaboration with Technical Committee
ISO/TC 44 “Welding and allied processes”.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication
of an identical text or by endorsement, at the latest by March 1997, and conflicting national
.
standards shall be withdrawn at the latest by March 1997.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands,
Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
V
---------------------- Page: 5 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 IS0
IS0 9956-l 1: 1996(E)
1 Scope
This European Standard specifies requirements for the content of welding procedure
specifications for laser beam welding processes.
Variables listed in this European Standard are those influencing the metallurgy, mechanical
properties, the geometry of the assembly and other service related properties.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and
the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or
revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated
in it by amendment or revision. For undated references the lastest edition of the publication
referred to applies.
EN 288-l Specification and approval of welding procedures for metallic
materials - Part 1: General rules for fusion welding
Welding consumables - Shielding gases for arc welding and cutting
EN 439
EN 24063 Welding, brazing, soldering and braze welding of metals -
Nomenclature of processes and reference numbers for symbolic
representation on drawings (IS0 4063: 1992)
prEN IS0 6947 Welds - Working positions - Definitions of angles of slope and
rotation (IS0 6947: 1990)
IS0 11145 Optics and optical instruments - Lasers and laser related
equipment -Terminology, symbols and units of measure for the
specification and testing of lasers and laser assemblies ,
3 Definitions
For the purpose of this standard, the following definitions apply in addition of those given in
EN 288-l and in IS0 11145 :
3.1 slope up
The controlled increase of the beam power at the beginning of welding.
3.2 slope down
The controlled decrease of the beam power at the end of welding. The slope down region is
the region on the workpiece in which the effects of slope down occur. It can consist of one
or two areas, depending on the selected welding mode :
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 9956-l 1:1996(E)
a) in full penetration welding :
- a region where beam penetration is still complete ;
- a region where penetration is partial or decreasing.
b) in partial penetration welding :
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 9956-l 1
Première édition
1996-I O-01
Descriptif et qualification d’un mode
opératoire de soudage pour les matériaux
métalliques -
Partie 11:
Descriptif d’un mode opératoire de soudage
par faisceau laser
Specification and approval of welding procedures for metallic materials -
Part 11: Welding procedure specification for laser beam welding
Numéro de référence
ISO 9956-l 1 :1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9956-l 1: 1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9956-11 a été élaborée par le Comité
européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité
technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comité
SC 10, Unification des prescriptions dans la technique du soudage des
métaux, conformément à l’Accord de coopération technique entre I’ISO et
le CEN (Accord de Vienne).
L’ISO 9956 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage pour
les matériaux métalliques:
- Partie 1: Règles générales pour le soudage par fusion
- Partie 2: Descriptif d’un mode opératoire de soudage pour le soudage
à l’arc
- Partie 3: Épreuve de qualification d’un mode opératoire de soudage à
l’arc sur l’acier
- Partie 4: Épreuve de qualification d’un mode opératoire de soudage à
l’arc sur l’aluminium et ses alliages
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet: central @ isocs.iso.ch
x.400: c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9956=11:1996(F)
@ ISO
Partie 5: Qualification par utilisation de produits consommables de
soudage agréés pour le soudage à l’arc
Partie 6: Qualification par référence à l’expérience acquise
Partie 7: Qualification par référence à un mode opératoire de soudage
standard pour le soudage à l’arc
Partie 8: Épreuve de qualification par exécution d’un assemblage
soudé particulier préalable à la production
Partie 10: Descriptif d’un mode opératoire de soudage par faisceau
d’électrons
Partie 11: Descriptif d’un mode opératoire de soudage par faisceau
laser
Partie 12: Épreuve de qualification d’un mode opératoire de soudage
à l’arc des aciers moulés
Les annexes A et 22 de la présente partie de I’ISO 9956 sont données
uniquement à titre d’information.
L’annexe 22 fournit une liste des Normes internationales correspondant
aux normes européennes pour lesquelles les équivalents ne sont pas
donnés dans le texte.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 9956-l 1: 1996(F)
Page
Sommaire
V
Avant-propos . . .*.*.*.********************************.**************,,************
1
.................................................................................
1 Domaine d’application
1
................................................................................
2 Références normatives
1
3 Définitions .
1
31 . montée en puissance .
1
..........................................................................................
32 . évanouissement
2
33 distance de tir .
2
3’4 . soudure de pointage .
2
35 . passe de soudage .
2
..........................................................................................
36 . passe de lissage
2
.............................................................................................
37 . recouvrement
2
.............................................................................
38 . support envers ou endroit
2
distance focale .
39
3
...............................................................................................
3’10 . tache focale
.... 3
4 Sommaire technique d’un descriptif de mode opératoire de soudage (DMOS).
3
41 Généralités .
3
....................................................
4’2 Par rapport au constructeur ou au fabricant
3
................................................................
4’3 Par rapport aux matériaux de base
4
....................................................................................
4’4 . Procédé de soudage
4
.....................................................................................
45 Conception du joint
4
Positions de soudage .
4’6
4
..................................................................................
4’7 . Préparation des joints
4
.................................................................................
48 . Technique de soudage
4
.......................................................................
Montage, gabarits et outillage
49
4
..........................................................................................
4’10 Support du bain
5
............................................................................................
4’11 Matériel utilisé
6
.......
4’12 Produit(s) d’apport ou autre(s) produit(s) consommable(s) (éventuellement)
6
................................................................................
Paramètres de soudage
4’13
7
.................................................................................
4’14 Conditions’thermiques
7
............................................................................
4’15 . Opérations après soudage
Annexe A (informative) Descriptif de mode opératoire de soudage par faisceau laser
8
(procédé 751) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO ISO 9956-l 1: 1996(F)
Avant-propos
Le texte du EN ISO 9956-11: 1996 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 121
“Soudage” dont le secrétariat est tenu par le DS, en collaboration avec le Comité Technique
ISO/TC 44 “Soudage et techniques connexes”.
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d’un
texte identique, soit par entérinement, au plus tard en mars 1997, et toutes les normes nationales
en contradiction devront être retirées au plus tard en mars 1997.
Selon le Règlement Intérieur du CENKENELEC, les instituts de normalisation nationaux des
pays suivants sont tenus de mettre cette norme européenne en application: Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg,
Norvège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
---------------------- Page: 5 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ 60
ISO 9956-l 1: 1996(F)
1
Domaine d’application
La présente norme européenne spécifie les exigences à satisfaire pour remplir les descriptifs de
modes opératoires de soudage par faisceau laser.
Les variables mentionnées dans la présente norme européenne sont celles qui influent sur la
métallurgie, les propriétés mécaniques et la géométrie des assemblages soudés ainsi que
d’autres caractéristiques liées au comportement en sewice.
2 Références normatives
Cette norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d’autres
publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les
publications sont énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions
ultérieurs de l’une quelconque de ces publications ne s’appliquent à cette norme européenne que
s’ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la
dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s’applique.
EN 288-l Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage pour les
matériaux métalliques - Partie 1 : Règles générales pour le soudage
par fusion
EN 439 Produits consommables pour le soudage - Gaz de protection pour le
soudage et le coupage à l’arc
EN 24063 Soudage, brasage fort, brasage tendre et soudobrasage des métaux
- Liste des procédés et des numérotations pour la représentation
symbolique des dessins (ISO 4063: 1992)
prEN ISO 6947 Soudures - Positions de travail - Définitions des angles d’inclinaison
et de rotation (ISO 6947:1990)
ISO 11145 Optique et instruments d’optique - Lasers et matériels associés aux
lasers -Terminologie, symboles et unités de mesure pour la
spécification et les essais des lasers et ensembles pour laser
3 Définitions
Pour les besoins de la présente norme, les définitions suivantes s’appliquent en complément à
celles données dans I’EN 288-l et I’ISO 11145 :
3.1 montée en puissance
Accroissement contrôlé de la puissance du faisceau au début du soudage.
3.2 évanouissement
Réduction contrôlée de la puissance du faisceau à la fin du soudage. La zone de réduction de
puissance correspond à la zone sur la pièce où s’effectue la réduction de puissance. Elle peut
comporter une ou deux régions selon le mode de soudage choisi :
---------------------- Page: 7 ----------------------
@ ISO
ISO 9956~11:1996( F)
a) en soudage à pleine pénétration :
- une région où la pénétration du faisceau est encore complète ;
- une région où la pénétration est partielle ou décroissante.
b) en soudage avec pénétration partielle :
une région où la pénétration décroît continûment.
3.3 distance de tir
Distance entre la surface de la pièce et un point de référence standard du matériel qui peut être
rapporté au centre de la lentille de focalisation ou du miroir.
3.4 soudure de pointage
Soudure destinée à assurer l’alignement correct des pièces à souder avant l’exécution des
soudures définitives.
NOTE : Cette soudure de pointage peut être constituée d’un cordon continu ou discontinu,
à pénétration partielle.
3.5 passe de soudage
Passe assurant la fusion jusqu’à la profondeur requise.
3.6 passe de lissage
Refusion superficielle de la soudure afin d’en améliorer l’aspect.
NOTE : Cette passe est effectuée avec un faisceau défocalisé ou oscillant.
3.7 recouvrement
Portion de s
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 9956-l 1
Première édition
1996-I O-01
Descriptif et qualification d’un mode
opératoire de soudage pour les matériaux
métalliques -
Partie 11:
Descriptif d’un mode opératoire de soudage
par faisceau laser
Specification and approval of welding procedures for metallic materials -
Part 11: Welding procedure specification for laser beam welding
Numéro de référence
ISO 9956-l 1 :1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9956-l 1: 1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9956-11 a été élaborée par le Comité
européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité
technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comité
SC 10, Unification des prescriptions dans la technique du soudage des
métaux, conformément à l’Accord de coopération technique entre I’ISO et
le CEN (Accord de Vienne).
L’ISO 9956 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage pour
les matériaux métalliques:
- Partie 1: Règles générales pour le soudage par fusion
- Partie 2: Descriptif d’un mode opératoire de soudage pour le soudage
à l’arc
- Partie 3: Épreuve de qualification d’un mode opératoire de soudage à
l’arc sur l’acier
- Partie 4: Épreuve de qualification d’un mode opératoire de soudage à
l’arc sur l’aluminium et ses alliages
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet: central @ isocs.iso.ch
x.400: c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9956=11:1996(F)
@ ISO
Partie 5: Qualification par utilisation de produits consommables de
soudage agréés pour le soudage à l’arc
Partie 6: Qualification par référence à l’expérience acquise
Partie 7: Qualification par référence à un mode opératoire de soudage
standard pour le soudage à l’arc
Partie 8: Épreuve de qualification par exécution d’un assemblage
soudé particulier préalable à la production
Partie 10: Descriptif d’un mode opératoire de soudage par faisceau
d’électrons
Partie 11: Descriptif d’un mode opératoire de soudage par faisceau
laser
Partie 12: Épreuve de qualification d’un mode opératoire de soudage
à l’arc des aciers moulés
Les annexes A et 22 de la présente partie de I’ISO 9956 sont données
uniquement à titre d’information.
L’annexe 22 fournit une liste des Normes internationales correspondant
aux normes européennes pour lesquelles les équivalents ne sont pas
donnés dans le texte.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 9956-l 1: 1996(F)
Page
Sommaire
V
Avant-propos . . .*.*.*.********************************.**************,,************
1
.................................................................................
1 Domaine d’application
1
................................................................................
2 Références normatives
1
3 Définitions .
1
31 . montée en puissance .
1
..........................................................................................
32 . évanouissement
2
33 distance de tir .
2
3’4 . soudure de pointage .
2
35 . passe de soudage .
2
..........................................................................................
36 . passe de lissage
2
.............................................................................................
37 . recouvrement
2
.............................................................................
38 . support envers ou endroit
2
distance focale .
39
3
...............................................................................................
3’10 . tache focale
.... 3
4 Sommaire technique d’un descriptif de mode opératoire de soudage (DMOS).
3
41 Généralités .
3
....................................................
4’2 Par rapport au constructeur ou au fabricant
3
................................................................
4’3 Par rapport aux matériaux de base
4
....................................................................................
4’4 . Procédé de soudage
4
.....................................................................................
45 Conception du joint
4
Positions de soudage .
4’6
4
..................................................................................
4’7 . Préparation des joints
4
.................................................................................
48 . Technique de soudage
4
.......................................................................
Montage, gabarits et outillage
49
4
..........................................................................................
4’10 Support du bain
5
............................................................................................
4’11 Matériel utilisé
6
.......
4’12 Produit(s) d’apport ou autre(s) produit(s) consommable(s) (éventuellement)
6
................................................................................
Paramètres de soudage
4’13
7
.................................................................................
4’14 Conditions’thermiques
7
............................................................................
4’15 . Opérations après soudage
Annexe A (informative) Descriptif de mode opératoire de soudage par faisceau laser
8
(procédé 751) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO ISO 9956-l 1: 1996(F)
Avant-propos
Le texte du EN ISO 9956-11: 1996 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 121
“Soudage” dont le secrétariat est tenu par le DS, en collaboration avec le Comité Technique
ISO/TC 44 “Soudage et techniques connexes”.
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d’un
texte identique, soit par entérinement, au plus tard en mars 1997, et toutes les normes nationales
en contradiction devront être retirées au plus tard en mars 1997.
Selon le Règlement Intérieur du CENKENELEC, les instituts de normalisation nationaux des
pays suivants sont tenus de mettre cette norme européenne en application: Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg,
Norvège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
---------------------- Page: 5 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ 60
ISO 9956-l 1: 1996(F)
1
Domaine d’application
La présente norme européenne spécifie les exigences à satisfaire pour remplir les descriptifs de
modes opératoires de soudage par faisceau laser.
Les variables mentionnées dans la présente norme européenne sont celles qui influent sur la
métallurgie, les propriétés mécaniques et la géométrie des assemblages soudés ainsi que
d’autres caractéristiques liées au comportement en sewice.
2 Références normatives
Cette norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d’autres
publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les
publications sont énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions
ultérieurs de l’une quelconque de ces publications ne s’appliquent à cette norme européenne que
s’ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la
dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s’applique.
EN 288-l Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage pour les
matériaux métalliques - Partie 1 : Règles générales pour le soudage
par fusion
EN 439 Produits consommables pour le soudage - Gaz de protection pour le
soudage et le coupage à l’arc
EN 24063 Soudage, brasage fort, brasage tendre et soudobrasage des métaux
- Liste des procédés et des numérotations pour la représentation
symbolique des dessins (ISO 4063: 1992)
prEN ISO 6947 Soudures - Positions de travail - Définitions des angles d’inclinaison
et de rotation (ISO 6947:1990)
ISO 11145 Optique et instruments d’optique - Lasers et matériels associés aux
lasers -Terminologie, symboles et unités de mesure pour la
spécification et les essais des lasers et ensembles pour laser
3 Définitions
Pour les besoins de la présente norme, les définitions suivantes s’appliquent en complément à
celles données dans I’EN 288-l et I’ISO 11145 :
3.1 montée en puissance
Accroissement contrôlé de la puissance du faisceau au début du soudage.
3.2 évanouissement
Réduction contrôlée de la puissance du faisceau à la fin du soudage. La zone de réduction de
puissance correspond à la zone sur la pièce où s’effectue la réduction de puissance. Elle peut
comporter une ou deux régions selon le mode de soudage choisi :
---------------------- Page: 7 ----------------------
@ ISO
ISO 9956~11:1996( F)
a) en soudage à pleine pénétration :
- une région où la pénétration du faisceau est encore complète ;
- une région où la pénétration est partielle ou décroissante.
b) en soudage avec pénétration partielle :
une région où la pénétration décroît continûment.
3.3 distance de tir
Distance entre la surface de la pièce et un point de référence standard du matériel qui peut être
rapporté au centre de la lentille de focalisation ou du miroir.
3.4 soudure de pointage
Soudure destinée à assurer l’alignement correct des pièces à souder avant l’exécution des
soudures définitives.
NOTE : Cette soudure de pointage peut être constituée d’un cordon continu ou discontinu,
à pénétration partielle.
3.5 passe de soudage
Passe assurant la fusion jusqu’à la profondeur requise.
3.6 passe de lissage
Refusion superficielle de la soudure afin d’en améliorer l’aspect.
NOTE : Cette passe est effectuée avec un faisceau défocalisé ou oscillant.
3.7 recouvrement
Portion de s
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.