ISO 5626:1978
(Main)Paper — Determination of folding endurance
Paper — Determination of folding endurance
Papier — Détermination de la résistance au pliage
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
\
\
INTERNATIONAL STANDARD 5626
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEWYHAPO~HAR OPrAHH3AUHR no CTAHIIAPTH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Paper - Determination of folding endurance
Papier - Détermination de la résistance au pliage
First edition - 1978-12-15
Ref. No. IS0 5626-1978 (E)
UDC 676.3 : 620.177
Descriptors : papers, tests, reverse folding endurance tests, folding strength, test equipment, calibrating. 3
Price based on 8 Pahles
---------------------- Page: 1 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 5626-1978 (E)
Paper - Determination of folding endurance
O INTRODUCTION 4 DEFINITIONS
A number of instruments for determining the folding For the purpose of this International Standard, the follow-
endurance are in existence, the Kohler Molin, Lhomargy, ing definitions apply.
the MIT and Schopper instruments being the most com-
monly used. This International Standard is therefore based
4.1 double fold : One complete oscillation of the test
upon these four types of instrument. It should be noted,
piece, during which it is folded first backwards and then
however, that the instruments do not necessarily give
forwards about the same line.
identical resu Its.
4.2 folding endurance : The logarithm (to the base IO) of
In contrast with the traditional method of reporting folding
the number of double folds required to cause rupture in a
endurance as the number of double folds before fracture,
strip of paper 15 mm wide tested under applied standard
this International Standard specifies the reporting of the
stress conditions.
logarithm (to the base IO) of that number. The reason for
this is the widely held opinion that the relative folding
endurances of different papers are best indicated when
5 PRINCIPLE OF THE METHODS
their test values are expressed logarithmically.
Folding backwards and forwards in a standardized manner
of a r subjected to a longitudinal stress,
1 SCOPE until it breaks.
4 I;L,
This International Standard specifies the methods for the
determination of the folding endurance of paper using
6 APPARATUS
Shopper, Lhomargy, Kohler Molin and MIT testers, sets
The test is carried out using any one of the instruments
out the conditions to be observed when using these instru-
specified in annex A.
ments, and gives the precautions to be taken in using each
instrument.
Details for maintenance and calibration of instruments are
given in annex B.
Annexes A, B and C give information on the instruments
and their maintenance and calibration,
NOTE - Heating of the paper in the test area, which may result
either from the work done on the paper or from heat transferred
NOTE - The results obtained with the instruments described are
from the instrument motor via the jaws, may lead to local
very sensitive to atmospheric conditions, particularly humidity,
embrittlement of the paper test strip and thus to low folding endur-
under which the test is carried out.
ance results. These effects can be minimized by insulation of the
drive motor from the remainder of the apparatus and by adequate
ventilation of the area surrounding the folding head (see annex Cl,
2 FIELD OF APPLICATION
The temperature of the clamps and of the area around the
When operated with the standard loads, the Schopper and
folding head shall be measured. After the instrument has
Kohler Molin methods are applicable to paper up to 0,15 mm been running continuously for 4 h, that temperature shall
thick having a tensile strength greater than 1,33 kN/m. be not more than 1 OC higher than the mean tem-
perature of the laboratory in which the instrument is
operating.
3 REFERENCES
IS0 186, Paper and board - Sampling for testing.
7 SAMPLING
IS0 187, Paper and board - Conditioning of samples. Sample in accordance with IS0 186.
1
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 5626-1978 (E)
I
Insert the paper, in the form of a loop, in the two clamps
8 CONDITIONING
above the loading weights, so that it is fully engaged.
Condition in accordance with IS0 187.
Lightly close the WO knurled knobs. Ensure that the
blade is well aligned in the vertical plane.
Take the loading weights in one hand and, with the other,
engage the paper in the two lower rollers and in the slot of
9 PREPARATION OF TEST PIECES
the blade. This slot should be in a convenient position, i.e.
At least 10 test pieces shall be cut in both the machine
slightly above the horizontal axis of the four rollers. Centre
direction and the crossdirection, the preparation being
the part of the test piece that passes through the slot of
carried out in the same standard atmospheric conditions
the blade well on the rollers. Release the loading weights,
as used for conditioning the sample.
without jolting.
The test pieces shall be of width 15 k 0,l mm, and of a
Set the engaging lever, commence folding and continue
length sufficient for the instrument being used. They shall
until the test piece breaks, when the counter will automati-
be initially free from folds, wrinkles or blemishes not
cally stop. Record the number of double folds required to
inherent in the paper. The area where the flexing takes
break the test piece.
place shall not contain any portion of a watermark. The
edges of the specimens shall be clean-cut and parallel to the Return the counter reading to zero.
opposite edge.
Care shall be taken not to handle any part of the test piece
10.3 Kohler Molin instrument
that will be exposed between the clamps.
Level the instrument. Set the folding clamp so that the gap
between the two jaws is approximately vertical. Lock the
lower clamp in the raised position. Hold the test piece with
its ends between the jaws of the folding and the lower
I 10 PROCEDURE
clamps. Centre the test piece (guide lines are provided in
the folding clamp and lower clamp) and tighten the clamps
so that the test piece cannot slip during the test. Set the
revolution counter to the zero position or record the
reading.
Release the lower clamp, commence folding and continue
until the test piece breaks, when the counter will automati-
cally stop. Record the number of double folds required to
break the test piece.
Return the folding clamp and the lower clamp to their
starting positions. Return the counter reading to zero or
record the reading.
10.4 MIT instrument
Level the instrument. Turn the oscillating folding head so
that the slot is vertical. Place a weight on top of the plunger,
equivalent to the tension desired on the specimen, normally
9,81 N, tap the plunger sideways to eliminate friction and
check and set the load indicator. Lock the plunger in pos-
ition and, without touching the part of the strip to be
folded, clamp the test piece firmly and squarely in the jaws,
with the surface of the test piece lying wholly within one
plane, i.e. flat, and with the sides free from the oscillating
jaw mounting plate.
Unscrew the plunger lock and remove the weight, thus
applying the specified tension to the strip. When removing
the weight, also observe the load
indicator for possible
movement. If movement occurs, readjust the tension to
that shown with the weight on the plunger. Commence
test piece breaks, when the
folding and continue until the
counter will automatically stop. Record the number of
double folds required to break the test piece.
Return the counter reading to zero.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5626-1978 (E)
10.5 General different from the tension normally specified for the
instrument concerned (see annex A);
If the number of double folds is less than 10 or greater than
10 000, decrease or increase the tension, if this is possible. h) standard conditioning atmosphere selected;
The use of a non-standard tension, and its value, shall be
i) any other circumstances or influences that may have
stated in the test report.
affected the results.
At least 10 readings for each principal direction of the
paper are required. The machine direction test is that in
12 PRECISION OF METHOD
which the long axis of the test piece is in the machine
direction of the paper and the stress is applied in the
Repeatability is about 8 % for folding endurance
12.1
machine direction, the break being in the cross-direction.
values of about 1,5, decreasing to about 2 % for folding
endurance values of about 3,5.
Reject any individual result where the test piece has slipped
in the clamps or broken away from the fold line.
The difference between the two single test results found
on identical test material by one operator using the same
Determine the logarithm (to the base IO) of each of the
apparatus within a short time interval will exceed the
individual readings. Calculate the mean of their values.
repeatability on average not more that once in twenty
instances of the normal and correct operation of the
1) 11 TEST REPORT
method.
The test report shall include the following particulars :
12.2 Reproducibility is about 10 % for folding endurance
values of about 1,5, decreasing to about 4 % for folding
a) reference to this International Standard;
endurance values of about 3.5.
b) type of instrument used;
The difference between two single and independent results
c) mean folding endurance (machine direction) - see
found by two operators working in different laboratories
4.2 - reported to two decimal places;
on identical test material will exceed the reproducibility on
average not more than once in twenty instances of the
d) mean folding endurance (cross direction) - see4.2 -
normal and correct operation of the method.
reported to two decimal places;
NOTE - The values stated above are based upon results obtained
e) number of test pieces tested in the machine direction
during an international round-robin investigation carried out during
and the cross-direction respectively;
1971 under the auspices of ISO/TC 6/SC 2/WG 5, "Folding endur-
ance". The round robin used four different papers and involved a
f) maximum and minimum folding endurance values in
total of about 70 different instruments, of which 17 were of the
the machine direction and the cross-direction, and the
same type, operating under nominally identical conditions. The
95 % confidence limits; values given above are supported by results obtained since 1971 in
routine round-robin checks carried out using a much wider range of
U.S.A.
g) tension applied to the test piece and whether it is papers, in, for instance, the United Kingdom and the
3
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 5626-1978 (E)
ANNEX A
DESCRIPTIONS OF FOLDING TESTERS
All four types of instrument are normally motor-driven. A.2 LHOMARGY INSTRUMENT
Appropriate measures are, or should be, taken by the
The instrument can be regarded as comprising three separate
manufacturer or user to minimize the effects upon results
parts :
of vibration and heat from the motor. Such measures
included positioning the motor as far away as possible from
A.2.1 Device for folding the paper, consisting of a clamp
the place at which the folding takes place, the use of belt
assembly which holds the test strip at both ends, four
drive rather than direct drive, the use of fibre-to-metal
rollers of diameter 14 mm and length 22 mm, mounted
transmission gears, and the use of fans to remove heat.
on ball bearings, and a blade 0,5 mm thick, slotted in its
centre with a slot 0,5 mm wide which has its edges rounded
to a semi-circular cross-section. The distance between the
axes of the rollers shall be 15,l mm.
A.l SCHOPPER INSTRUMENT
The axes shall be horizontal with two of the axes lying in
The instrument can be regarded as comprising three separate
the same vertical plane and the axes of the other two rollers
parts :
lying in a different vertical plane.
The clamp assembly is loaded by dead weight, the weight
A.l.l Device for folding the paper, consisting of a pair of
being supported via the test strip by the roller assembly
horizontally opposed clamps which hold the test piece, four
and the reciprocating blade during the test until the test
rollers and a thin slotted reciprocating blade. The clamps,
piece fails.
approximately 90 mm apart, are anchored by springs and
The four creasing rollers with their axes horizontal are
hold the test piece under tension in a vertical plane. The
symmetrically placed about a point vertically above the
clamps while in motion are freely suspended between the
centre of the clamping mechanism. The test piece passes
tension springs, except that they are supported below by
horizontally between the upper pair and the lower pair of
rollers. The four creasing rollers with their axes vertical
rollers when the reciprocating blade is in the mid-position.
are symmetrically placed about a point midway between
The slotted folding blade reciprocates in a vertical plane
the clamps. The slotted folding blade reciprocates in a
at right angles to the test piece between the left-hand and
vertical plane at right angles to the test piece through the
right-hand pairs of rollers with the test piece passing through
point midway between the clamps.
the slot.
The spring tension varies during the folding cycle and is
The dead weight load may be set to give a tension of
such that when the test piece is straight and unbent each
4,91 N, 8,68 N, or 9,81 N.
spring exerts a pull of 7,55 f 0,lO N; when the folding
blade is at the limit of its travel and the test piece is bent
NOTE - The load of 8,68 N is intended to give the same loading
to the maximum extent, the pull exerted by each of the
as the mean loading on the Schopper instrument.
is 9,81 f 0,lO N.
springs
A.2.2 Means of driving the slotted reciprocating blade
The four creasing rollers, each of diameter 6 mm and length
back and forth in simple
...
NORME INTERNATIONALE 5626
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*ME~YHAPO~HAR OPrAHH3AUblR il0 CTAHAAPTH3AU"«)RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Papier - Détermination de la résistance au pliage
Paper - Determination of folding endurance
Première édition - 1978-12-15
CDU 676.3 : 620.177 Réf. no : IS0 5626-1978 (F)
Descripteurs : papier, essai, essai de pliage alterné, résistance au pliage, matériel d'essai, étalonnage.
Prix basé sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I‘ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant, Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 5626 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC6, Papiers, cartons et pâtes, et a été soumise aux comités membres en
septembre 1976.
Les comités membres des pays suivants l‘ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Hongrie Pologne
Inde Roumanie
Allemagne, R. F.
Australie I ran Royaume-Uni
Autriche Irlande Suède
Belgique Israël Suisse
Tchécoslovaquie
Bulgarie Italie
Mexique Turquie
Canada
Chili Norvège U.S.A.
Espagne Nouvelle-Zélande
France Pays-Bas
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
O Organisation internationale de normalisation, 1978 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 5626-1978 (F)
Papier - Détermination de la resistance au pliage
O INTRODUCTION 4 DÉFINITIONS
II existe un certain nombre d'appareils pour déterminer la
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défi-
résistance au pliage, les appareils Kohler Molin, Lhomargy,
nitions suivantes sont applicables.
MIT, Schopper étant les plus couramment utilisés. En consé-
quence, la présente Norme internationale est basée sur ces
4.1 double-pli : Oscillation complète de l'éprouvette, au
quatre types d'appareils. Il convient de noter cependant que
cours de laquelle elle est pliée une fois dans un sens et
ces appareils ne donnent pas forcément des résultats iden-
ensuite dans l'autre sens.
tiques.
4.2 résistance au pliage : Logarithme (base IO) du nombre
Contrairement au mode traditionnel d'expression de la
de double-plis nécessaires pour provoquer la rupture d'une
résistance au pliage sous forme du nombre de double-plis
bande de papier de largeur 15 mm, soumise aux conditions
avant rupture, la présente Norme internationale spécifie
de contrainte définies.
son expression par le logarithme (base IO) de ce nombre.
La raison en est que, selon l'opinion la plus largement
répandue, la résistance relative au pliage de différents
papiers est mieux représentée quand les résultats d'essai
5 PRINCIPE DES ESSAIS
sont exprimés sous forme logarithmique.
Pliage en arrière et en avant, de façon normalisée, jusqu'à
rupture, d'une étroite bande de papier soumise à une
1 OBJET tension longitudinale.
La présente Norme internationale spécifie des méthodes de
détermination de la résistance au pliage du papier en uti-
6 APPAREILLAGE
lisant les appareils Schopper, Lhomargy, Kohler-Molin et
MIT, précise les conditions qui doivent être observées
L'essai est effectué en utilisant indifféremment l'un des
lors de l'emploi de ces appareils et indique les précautions
appareils spécifiés à l'annexe A.
à prendre pour chacun de ces appareils.
Les détails pour l'entretien et l'étalonnage des appareils
B et C donnent des informations sur les
Les annexes A,
figurent en annexe B.
appareils, leur entretien et leur étalonnage.
NOTE - L'échauffement du papier dans la surface d'essai, qui peut
NOTE - Les résultats obtenus avec ces appareils sont très influencés
résulter soit du travail auquel est soumis le papier soit de la chaleur
par les conditions atmosphériques, particulièrement l'humidité,
transmise du moteur de l'appareil par les dispositifs de serrage,
dans lesquelles l'essai est effectué.
peut conduire à rendre localement plus fragile l'éprouvette de
papier et ainsi diminuer les résultats de la résistance au pliage.
Ces effets peuvent être réduits au minimum par l'isolation du
2 DOMAINE D'APPLICATION moteur d'entraînement du reste de l'appareil et par une ventilation
appropriée de la surface entourant la tête de pliage (voir annexe Cl.
Lorsqu'on opère avec les charges normales, les méthodes
La température des attaches et de la surface autour de la
Schopper et Kohler-Motin s'appliquent aux papiers d'une
tête de pliage doit être mesurée. Après 4 h de marche conti-
épaisseur supérieure à 0,15 mm présentant une résistance à
la traction supérieure à 1,33 kN/m. nue de l'appareil, cette température ne doit pas être supé-
plus de 1 "C à la température moyenne du
rieure de
laboratoire dans lequel l'appareil fonctionne.
3 RÉFÉRENCES
IS0 186, Papier et carton - Échantillonnage pour essais.
7 ÉCHANTILLONNAGE
IS0 187, Papier et carton - Conditionnement des échantil-
lons. Prélever les échantillons conformément à I'ISO 186.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5626-1978 (FI
Insérer le papier sous forme de boucle dans les deux
8 CONDITIONNEMENT
attaches au-dessus des poids de tension de telle façon qu'il
Conditionner les échantillons conformément à I'ISO 187.
soit complètement engagé. Serrer légèrement les deux
boutons moletés. S'assurer que la lame est bien dans un
plan vertical.
9 PRÉPARATION DES ÉPROUVETTES
Prendre les poids de tension dans une main et, avec l'autre,
Au moins dix éprouvettes doivent être découpées dans le
engager le papier dans les deux rouleaux supérieurs et dans
sens machine et autant dans le sens travers, leur préparation
la fente de la lame. Cette fente doit être dans une position
étant effectuée dans les mêmes conditions atmosphériques
convenable, c'est-à-dire légèrement au-dessus des axes hori-
normales que celles utilisées pour le conditionnement des
zontaux des quatre rouleaux. Bien centrer sur les rouleaux
échantillons.
la partie de l'éprouvette qui passe au travers de la fente.
Les éprouvettes doivent avoir 15 k0,l mm de largeur et Libérer les poids de tension.
une longueur suffisante pour l'appareil utilisé. Elles doivent
Mettre en marche avec le levier de démarrage, commencer le
être initialement exemptes de plis, froissements ou défauts
pliage et poursuivre jusqu'à rupture de l'éprouvette, lorsque
non inhérents au papier. La surface sur laquelle se forment
le compteur arrêtera automatiquement l'appareil. Noter le
les plis ne doit comporter aucune partie de filigrane. Les
nombre de double-plis ayant provoqué la rupture de
côtés de l'éprouvette doivent être découpés proprement et
l'éprouvette.
parallèlement aux côtés opposés.
Remettre le compteur à zéro.
Prendre soin de ne pas toucher de la main la partie de
l'éprouvette qui se situera entre les attaches.
10.3 Appareil Kohler-Molin
10 MODE OPÉRATOIRE
Mettre de niveau l'appareil. Placer l'attache de pliage de
telle façon que l'espace compris entre les deux attaches soit
essais dans les mêmes conditions atmosphé-
Procéder aux
approximativement vertical. Verrouiller l'attache inférieure
riques normales que celles utilisées pour le conditionnement
en position haute. Disposer l'éprouvette avec ses extrémités
des éprouvettes.
entre les dispositifs de serrage de l'attache de pliage et de
l'attache inférieure. Centrer l'éprouvette (l'attache de pliage
10.1 Appareil Schopper
et l'attache inférieure comportent des repères) et serrer les
Mettre l'appareil de niveau. Déplacer les lames à mouve- attaches de telle façon que l'éprouvette ne puisse pas glisser
ment alternatif de façon que leur rainure soit en bonne pendant l'essai. Placer le compte-tours à la position O ou
position et, pour les appareils à volant, bloquer le volant en
bien noter la lecture.
position par le verrou à ressort qui s'engage dans I'évide-
Libérer l'attache inférieure, commencer le pliage et pour-
ment de la roue. Desserrer les attaches en relevant les
Suivre jusqu'à rupture de l'éprouvette, lorsque le compteur
verrous à cylindre. Placer l'éprouvette dans les attaches.
arrêtera automatiquement l'appareil. Noter le nombre de
Vérifier que l'éprouvette et les attaches sont correctement
double-plis ayant provoqué la rupture de l'éprouvette.
alignées. Serrer les vis des attaches de telle façon que
l'éprouvette soit tenue fermement et régulièrement, sans
Replacer l'attache de pliage et l'attache inférieure à leurs
possibilité de glissement. Appliquer la tension à l'éprouvette
positions de départ. Remettre le compteur à zéro ou noter
en tirant en arrière les extrémités des cylindres des attaches
la valeur indiquée.
jusqu'à enclenchement du verrou à cylindre.
Dégager le volant de son loquet. Mettre en prise ou coupler
10.4 Appareil MIT
le compteur. Commencer le pliage et continuer jusqu'à ce
Mettre l'appareil de niveau. Tourner la tête plieuse oscil-
que l'éprouvette se rompe, le compteur s'arrêtant alors
lante de façon que la fente soit verticale. Placer un poids au
automatiquement. Noter le nombre de double-plis ayant
sommet du piston correspondant à la tension désirée sur
provoqué la rupture de l'éprouvette.
l'éprouvette, normalement 9,81 N, tapoter latéralement le
Remettre le compteur à zéro.
piston pour éliminer la friction, vérifier et placer I'indi-
cateur de charge. Verrouiller le piston en position et sans
10.2 Appareil Lhomargy
toucher la partie de la bande à plier, fixer l'éprouvette
fermement et perpendiculairement dans les mâchoires, la
Mettre l'appareil de niveau. Placer les poids de tension
surface de l'éprouvette reposant entièrement dans un plan,
appropriés sur le plateau prévu à cet effet. Utiliser une
c'est-à-dire plate et ses côtés ne touchant pas la platine des
tension de 9,81 N à moins que :
mâchoires oscillantes.
l'on veuille reproduire aussi précisément que possible les
Desserrer le verrou du piston et enlever les poids, en appli-
résultats que l'on obtiendrait avec l'appareil Schopper,
quant de cette façon à la bande la tension spécifiée. En
auquel cas une tension de 8,68 N devrait être appliquée,
enlevant le poids, observer également si l'indicateur de
ou que
charge ne varie pas. Si une variation se produit, réajuster la
le nombre de double-plis soit très faible; en ce cas, une
tension à sa valeur avec le poids sur le piston. Commencer
tension de 4,91 N peut être appliquée. le pliage et continuer jusqu'à rupture de l'éprouvette
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 5626-1978 (F)
lorsque le compteur arrêtera automatiquement l'appareil.
9) la tension appliquée à l'éprouvette et, le cas échéant,
Noter le nombre de double-plis ayant provoqué la rupture la raison pour laquelle elle est différente de celle norma-
de l'éprouvette. lement spécifiée pour l'appareil concerné (voir
annexe A);
Remettre le compteur à zéro.
h) l'atmosphère conditionnée normale retenue;
10.5 Remarques générales
i) toute autre circonstance ou tout détail susceptible
d'avoir pu influencer les résultats.
Si le nombre de double-plis est inférieur à 10 ou supérieur
à 10000, diminuer ou augmenter la tension si cela est
possible. L'utilisation d'une tension non spécifiée, ainsi
que sa valeur, doivent être mentionnées dans le procès-verbal
12 PRÉCISION DE LA MÉTHODE
d'essai.
II est nécessaire d'effectuer au moins dix lectures pour 12.1 La répétabilité est d'environ 8 % pour des valeurs de
chaque sens du papier. L'essai sens machine est celui dans résistance au pliage de l'ordre de 1,5, s'abaissant jusqu'à
lequel la longueur de l'éprouvette est dans le sens machine environ 2 % pour des valeurs de résistance au pliage de
l'ordre de 3,5.
du papier, la contrainte étant appliquée dans le sens
machine, la rupture intervenant dans le sens travers.
La différence entre deux résultats élémentaires trouvés sur
r),
le même matériau par un opérateur utilisant le même appa-
Rejeter tout résultat élémentaire relatif à une éprouvette
reil dans un court intervalle de temps ne doit dépasser la
ayant glissé dans les attaches ou s'étant rompue en dehors
répétabilité sur la moyenne pas plus d'une fois sur vingt
de la ligne de pliage.
dans l'application normale et correcte de la méthode
Déterminer le logarithme (à base IO) de chacune des
d'essai.
lectures élémentaires. Calculer la moyenne de ces valeurs.
12.2 La reproductibilité est d'environ 10 % pour des
valeurs de résistance au pliage de l'ordre de 1,5, s'abaissant
II PROCÈS-VERBAL D'ESSAI
jusqu'à environ 4 % pour des valeurs de résistance au pliage
Le procès-verbal d'essai doit contenir les indications sui-
de l'ordre de 3,5.
vantes :
La différence entre deux résultats élémentaires indépen-
a) la référence de la présente Norme internationale;
dants trouvés par deux opérateurs travaillant dans des
laboratoires différents sur le même matériau ne doit dépas-
b) le type de l'appareil utilisé;
ser la reproductibilité sur la moyenne pas plus d'une fois sur
vingt dans l'application normale et correcte de la méthode
c) la moyenne de la résistance au pliage (sens machine) -
d'essai.
voir 4.2 - exprimée avec deux chiffres après la virgule;
NOTE - Les valeurs indiquées ci-dessus sont basées sur les résultats
d) la moyenne de la résistance au pliage (sens travers) -
obtenus au cours d'essais interlaboratoires réalisés en 1971 sous les
voir 4.2 - exprimée avec deux chiffres après la virgule;
auspices de I'ISO/TC 6/SC 2/GT 5, ((Résistance au pliage)), Les
essais ont porté sur quatre papiers différents et ont concerné un
e) le nombre d'éprouvettes essayées respectivement
1)
total d'environ 70 appareils différents, 17 d'entre eux étant du
dans le sens machine et dans le sens travers;
même type opérant dans les mêmes conditions nominales. Les
valeurs données ci-dessus sont confirmée par les résultats obtenus
f) les valeurs maximales et minimales de la résistance
depuis 1971 au cours de vérifications courantes interlaboratoires,
au pliage dans le sens machine et dans le sens travers,
concernant une gamme sensiblement plus étendue de papiers,
notamment, par exemple au Royaume-Uni et aux U.S.A.
et les limites de confiance à 95 %;
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
. IS0 5626-1978 (FI
ANNEXE A
DESCRIPTION DES APPAREILS D'ESSAI DE PLIAGE
Les quatre types d'appareils sont normalement entraînés A.1.2 Dispositif d'entraînement alternatif de la lame
par un moteur. Des mesures appropriées sont ou doivent entaillée, en arrière et en avant d'un mouvement uniforme,
à raison de 110 f 10 double-plis par minute avec une course
être prises par le fabricant ou par l'utilisateur pour réduire
de 20 mm.
au minimum les effets résultant des vibrations et de la
chaleur du moteur. De telles mesures comprennent la dispo-
sition du moteur aussi loin que possible de l'emplacement
A.1.3 Compteur, pour enregistrer le nombre de double-plis,
où s'effectue le pliage, l'utilisation d'un entraînement par
s'arrêtant automatiquement lorsque l'éprouvette se rompt.
courroie plutôt qu'un entraînement direct, l'utilisation
d'engrenages de transmission fibre sur métal, et l'utilisation
A.2 APPAREIL LHOMARGY
de ventilateurs pour éliminer la chaleur.
L'appareil peut être considéré comme comportant trois
parties distinctes :
A.l APPAREIL SCHOPPER
A.2.1 Dispositif de pliage du papier, consistant en un
assemblage d'attaches qui maintient la bande d'essai à ses
L'appareil peut être considéré comme comportant trois
deux extrhmités, quatre galets de 14 mm de diamètre et
parties distinctes :
de 22 mm de longueur, montés sur roulements à billes, et
une lame de 0,5 mm d'épaisseur entaillée en son centre
d'une fente de 0,5 mm de largeur, dont les arêtes sont arron-
A.l.l Dispositif de pliage du papier, consistant en une
dies en demi-cercle, La distance entre les axes des rouleaux
paire d'attaches horizontales et opposées qui supportent
doit être de 15,l mm.
l'éprouvette, quatre rouleaux et une mince lame entaillée,
animée d'un mouvement alternatif, Les attaches, distantes
Les axes des galets doivent être horizontaux, deux des axes
d'environ 90 mm, sont ancrées par des ressorts et maintien-
étant dans le même plan vertical, les axes des deux autres
nent l'éprouvette sous tension dan
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.