ISO 8488:1986
(Main)Cycles — Screw threads used to assemble head fittings on bicycle forks
Cycles — Screw threads used to assemble head fittings on bicycle forks
Specifies details of the screw threads used to assemble heads, i.d. fittings, on bicycle fork steering columns. The basic thread profile is that of ISO 68; the tolerance grades and tolerance positions are in accordance with ISO 965-1; the gauging system is that specified in ISO 1502. These threads are interchangeable with the corresponding B.S.C. thread.
Cycles — Filetages utilisés pour l'assemblage des "accessoires" de direction sur les fourches de bicyclettes
La présente Norme internationale spécifie les détails des filetages utilisés pour l'assemblage des cuvettes et contre-écrous de direction c'est-à-dire des «accessoires» sur les colonnes de direction des fourches de bicyclettes. Le profil de base du filetage est celui donné dans l'ISO 68; les classes et positions de tolérance sont en accord avec l'ISO 965/1; le système de vérification par calibres à limites est celui spécifié dans l'ISO 1502. Les filetages utilisés dans la présente Norme internationale sont interchangeables avec le filetage BSC correspondant (British Standard Cycle).
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXfiYHAPOCIHAR OPf-AHM3AUMR l-l0 CTAH~APTM3Al&lM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Screw threads used to assemble head fittings
Cycles
on bicycle forks
Cycles - Filetages utilis& pour l’assemblage des ffaccessoires)) de direction SW /es fourches de bicyclettes
First edition - 1986-06-15
Ref. No. ISO 84884986 (E)
UDC 629.118.3 : 621.882.082
Descriptors : road vehicles, bicycles, forks, locknuts, screw threads, dimensions, dimensional tolerantes, designation.
Price based on 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8488 was prepared by Technical Committee ISO/TC 149,
C ycles.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless othetwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1986
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 84884986 (El
INTERNATIONAL STANDARD
Cycles - Screw threads used to assemble head fittings
on bicycle forks
The French and UK threads are clearly not interchangeable with
0 Introduction
the BSC thread due to outside diameter and t.p.i. respectively.
The Italian thread is also not compatible due to the Italian flank
Inch screw threads of BSC (British Standard Cycle) thread pro-
file are used extensively throughout the world for various angle of 55O compared to the BSC angle of 60°.
applications on bicycle components, and have been stan-
dardized in national Standards. The purpose of this document is
As referred to in the second Paragraph above, this ISO System
to provide an International Standard for the particular screw
of screw threads is intended to replace the 1 .OOO in x 24 t.p.i.
thread used to assemble the head rate and locknut on bicycle
BSC threading, but the continued usage of the other non-
forks; it is based on the use of the ISO basic thread Profile and
compatible threadings is not in harmony with the objects of
camplies as far as is practicable with existing International ISO worldwide standardization, and wherever and as soon as
Standards for general purpose screw threads.
possible, it is strongly recommended that all new products
Change over to the new ISO threads detailed herein.
The Change to an ISO System of screw threads will inevitably
take a long time to complete in view of the millions of bicycles
lt should also be noted that where the design size of the fork
now in use which employ BSC thread Profile inch screw
column tube is already 25,4 mm (1 .OOO in) nominal, the thread
threads and for which replacement spare Parts will be required.
cutting of this new ISO thread will increase the truncation and
For this reason, in Order to minimize changes in production
facilitate assembly.
methods during the changeover to the International Standard,
and also to secure satisfactory interchangeability with the BSC
Attention should be paid to ISO 6692 for the proposals on
screw threads now used, the ISO screw thread in this Inter-
thread identification marking. \
national Standard has the same pitch as that of the 1.000 in x
24 t.p.i. BSC screw thread it is intended to replace.
Scope and field of application
1
An M25,522 x 1,059 (1.005 in x 24 t.p.i.) screw thread of ISO
basic Profile has been adopted in this International Standard.
This International Standard specifies details of the screw
The basic pitch diameter of this thread is identical to the
1.000 in x 24 t.p.i. BSC thread, but, due to the smaller crest threads used to assemble head races and locknuts, i.e. fittings,
truncation of the ISO Profile (see figure l), interference may on bicycle fork steering columns.
occur at the major diameter when an ISO fork thread made
towards its upper limit is assembled with a BSC race/locknut
The basic thread Profile is that of ISO 68; the tolerante grades
thread made towards its lower limit on major diameter. The
and tolerante positions are in accordance with ISO 965/1; the
possibility of intetference occurring in this manner is con-
gauging System is that specified in ISO 1502.
sidered to be unlikely in practice because of the effect of the
manufacturing tolerantes ( - ve on the fork and + ve on the fit-
Threads to this International Standard are interchangeable with
tings) and the usual practice of using high-crested screwing
the corresponding BSC (British Standard Cycle) thread.
taps. However, a practical investigation has been carried out
and has confirmed that there is little possibility of any in-
terference arising in practice.
2 References
NOTE - In addition to the 1 .OOO in x 24 t.p.i. BSC thread referred to
ISO 68, ISO general purpose screw threads - Basic Profile.
above, it should particularly be noted that there exists in the cycle trade
other widely used threads:
ISO 96511, ISO general purpose metric screw threads -
Tolerantes - Part 7: Principles and basic data.
(0.984 in x 25.4 t.p.i.1
- French 25 mm x 1,0 mm
- Italian 25,4 mm x 1,058 mm (1 in x 24 t.p.i.1 ISO 1502, ISO general purpose metric screw threads -
Gauging.
- UK 25,4 mm x 0,977 mm (1 in x 26 t.p.i.1
ISO 6692, Cycles - Marking of cycle components.
- USA 25,4 mm x 1,058 mm (1 in x 24 t.p.i.1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8488-1986 (EI
3 Basic ISO thread Profile and basic sizes 6 Gauging System
The gauging System is that laid down in ISO 1502 to which
3.1 Basic Profile
reference should be made for details of the thread profiles of
The basic Profile is that given in ISO 68 and is shown in
the screw gauges and the method of application of the gauges.
figure 1. lt is the theoretical Profile associated with the basic
sizes of the major, pitch and minor diameters of the screw
ISO 1502 gives formulae for the calculation of the gauge limits.
thread.
These formulae have been used to calculate the gauge limits for
the fittings and fork in this International Standard, and these
3.2 Basic sizes
limits are given in tables 4 to 7. lt
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPO~HAR OPl-AHM3ALWlR Il0 CTAH~APTM3Al&Wl.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Filetages utilisés peur l’assemblage des
Cycles -
«accessoires» de direction sur les fourches de bicyclettes
Cycles - Screw threads used to assemble head fittings on bicycle forks
Première édition - 1986-06-15
CDU 629.118.3 : 621.882.082
Réf. no : ISO 84884986 (F)
: véhicule routier, bicyclette, fourchette, écrou de blocage, filetage, dimension, tolérance de dimension.
Descripteurs
Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comit6 membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité technique
cr& à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8488 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 149,
Cycles.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
Iso 84884986 FI
NORME INTERNATIONALE
Cycles - Filetages utilisés pour l’assemblage des
,
«accessoires» de direction sur les fourches de bicyclettes
0 Introduction Les filetages francais et britannique ne sont visiblement pas
interchangeables &ec le filetage BSC car ils en diff&ent par le
diamètre extérieur et le t.p.i. Le filetage italien n’est pas compa-
Les filetages en inches du profil BSC (British Standard Cycle)
tible lui non plus en raison de son angle de filet qui est de 55O
sont trés répandus de par le monde pour toutes sortes d’appli-
alors que celui du filetage BSC est de 60°.
cations concernant les composants de bicyclettes. Ils sont
normalisés dans des normes nationales. La présente Norme
Comme l’indique le deuxième alinéa ci-devant, le système de
internationale a pour objet l’établissement d’une norme inter-
filetage ISO est censé remplacer le filetage BSC 1,000 in x 24
nationale pour le cas particulier des filetages utilisés pour
t.p.i. mais actuellement l’utilisation de diffkents filetages non
l’assemblage des cuvettes et contre-écrous de direction sur les
compatibles continue, ce qui n’est pas en harmonie avec les
fourches de bicyclettes. Elle est fondée sur l’utilisation du profil
objectifs ISO quant à une normalisation de niveau international.
de base ISO pour les filetages et est autant que possible con-
forme aux Normes internationales existantes concernant les II est donc fortement recommandé de tendre si possible et aussi
vite que possible vers l’adoption pour tous les nouveaux pro-
filetages pour usages généraux.
duits des nouveaux filetages ISO décrits ici.
L’adoption d’un systéme de filetage ISO prendra inévitable-
À noter que lorsque la dimension nominale du tube de fourche
ment du temps, étant donné les millions de bicyclettes actuelle-
est déjà de 25,4 mm (1,000 in) nominal, le taillage du nouveau
ment en usage qui emploient les filetages en inches de profil
filetage ISO augmente la troncature et facilite l’assemblage.
BSC et qui auront besoin de piéces de rechange. C’est la raison
pour laquelle, afin de réduire au maximum la transformation
Tenir compte de I’ISO 6692, à laquelle il devrait être fait réfé-
des méthodes de fabrication jusqu’à l’adoption de la Norme
internationale et également pour assurer une interchangeabilité rence, dans les propositions sur le marquage d’identification
des filetages.
satisfaisante avec les filetages BSC actuellement en usage, le
filetage ISO proposé dans la présente Norme internationale a le
même pas que le filetage BSC 1,000 in x 24 t.p.i. qu’il doit
remplacer.
1 Objet et domaine d’application
Un filetage M25,522 x 1,058 (1,005 in x 24 t.p.i.1 ayant le pro-
La présente Norme internationale spécifie les détails des fileta-
fil de base ISO a été adopté dans la présente Norme internatio-
ges utilisés pour l’assemblage des cuvettes et contre-écrous de
nale. Son diamétre sur flancs est identique à celui du filetage
direction c’est-à-dire des ((accessoires)) sur les colonnes de
BSC 1,000 in x 24 t.p.i., mais peut par suite de la troncature
direction des fourches de bicyclettes.
plus faible au sommet du profil ISO (voir figure 1) provoquer un
serrage au niveau du diamètre extérieur si l’on assemble une
Le profil de base du filetage est celui donné dans I’ISO 68; les
fourche à filetage ISO à la limite supérieure de sa tolérance avec
classes et positions de tolérance sont en accord avec
un ensemble cuvette - contre-écrous de direction à filetage
I’ISO 965/1; le systéme de vérification par calibres à limites est
BSC à la limite inférieure de la tolérance sur le diamétre exté-
celui spécifié dans I’ISO 1502.
rieur. Ce serrage est pratiquement impossible dans la réalité du
fait de la combinaison des tolérances de fabrication ( - ve sur la
Les filetages utilisés dans la présente Norme internationale sont
fourche et + ve sur les accessoires) et de l’emploi habituel de
interchangeables avec le filetage BSC correspondant (British
tarauds peu tronqués. Les recherches pratiques effectuees ont
Standard Cycle).
cependant confirmé un faible pourcentage de risques pratiques
de serrage.
2 Références
NOTE - Outre le filetage BSC 1,000 in x 24 t.p.i. mentionné
ISO 68, Filetages /SO pour usages généraux - Profil de base.
ci-devant, il convient de noter qu’il existe dans l’industrie des cycles
d’autres filetages trés utilisés tels que les filetages:
ISO 96511, Filetages métriques /SO pour usages généraux -
- frayais 25mm x 1,Omm (0,984 in x 25 4 t.p.i.) Tolérances - Partie 1: Principes et données fondamentales.
-
i
italien 25,4 mm x 1,056 mm (1 in x 24 t.p. .)
ISO 1502, Filetages métriques /SO pour usages généraux -
Wrification par calibres à limites.
- britannique 25,4 mm x 0,977 mm (1 in x 26 t.p. .)
-
américain 25,4 mm x 1,058 mm (1 in x 24 t.p. i ISO 6692, Cycles - Marquage des pièces de cycles.
.)
.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8488-1986 (FI
3 Profil et dimensions de base du filetage ISO 6 Système de vérification par calibres
3.1 Profil de base Le système de vérification par calibres est celui qui figure dans
I’ISO 1502, à laquelle référence doit être faite pour tous détails
Le profil de base est celui qui est défini dans I’ISO 68 et repré-
concernant les profils de filetage des calibres et la méthode
senté à la figure 1. C’est le profil théorique correspondant à la
d’emploi de ces calibres.
combinaison des dimensions de base des diamètres extérieur,
sur flancs et intérieur du filetage.
L’ISO 1502 donne des formules de calcul des limites des cali-
bres de vérification des ((accessoires)) et fourches de la pré-
3.2 Dimensions de base
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPO~HAR OPl-AHM3ALWlR Il0 CTAH~APTM3Al&Wl.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Filetages utilisés peur l’assemblage des
Cycles -
«accessoires» de direction sur les fourches de bicyclettes
Cycles - Screw threads used to assemble head fittings on bicycle forks
Première édition - 1986-06-15
CDU 629.118.3 : 621.882.082
Réf. no : ISO 84884986 (F)
: véhicule routier, bicyclette, fourchette, écrou de blocage, filetage, dimension, tolérance de dimension.
Descripteurs
Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comit6 membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité technique
cr& à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8488 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 149,
Cycles.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
Iso 84884986 FI
NORME INTERNATIONALE
Cycles - Filetages utilisés pour l’assemblage des
,
«accessoires» de direction sur les fourches de bicyclettes
0 Introduction Les filetages francais et britannique ne sont visiblement pas
interchangeables &ec le filetage BSC car ils en diff&ent par le
diamètre extérieur et le t.p.i. Le filetage italien n’est pas compa-
Les filetages en inches du profil BSC (British Standard Cycle)
tible lui non plus en raison de son angle de filet qui est de 55O
sont trés répandus de par le monde pour toutes sortes d’appli-
alors que celui du filetage BSC est de 60°.
cations concernant les composants de bicyclettes. Ils sont
normalisés dans des normes nationales. La présente Norme
Comme l’indique le deuxième alinéa ci-devant, le système de
internationale a pour objet l’établissement d’une norme inter-
filetage ISO est censé remplacer le filetage BSC 1,000 in x 24
nationale pour le cas particulier des filetages utilisés pour
t.p.i. mais actuellement l’utilisation de diffkents filetages non
l’assemblage des cuvettes et contre-écrous de direction sur les
compatibles continue, ce qui n’est pas en harmonie avec les
fourches de bicyclettes. Elle est fondée sur l’utilisation du profil
objectifs ISO quant à une normalisation de niveau international.
de base ISO pour les filetages et est autant que possible con-
forme aux Normes internationales existantes concernant les II est donc fortement recommandé de tendre si possible et aussi
vite que possible vers l’adoption pour tous les nouveaux pro-
filetages pour usages généraux.
duits des nouveaux filetages ISO décrits ici.
L’adoption d’un systéme de filetage ISO prendra inévitable-
À noter que lorsque la dimension nominale du tube de fourche
ment du temps, étant donné les millions de bicyclettes actuelle-
est déjà de 25,4 mm (1,000 in) nominal, le taillage du nouveau
ment en usage qui emploient les filetages en inches de profil
filetage ISO augmente la troncature et facilite l’assemblage.
BSC et qui auront besoin de piéces de rechange. C’est la raison
pour laquelle, afin de réduire au maximum la transformation
Tenir compte de I’ISO 6692, à laquelle il devrait être fait réfé-
des méthodes de fabrication jusqu’à l’adoption de la Norme
internationale et également pour assurer une interchangeabilité rence, dans les propositions sur le marquage d’identification
des filetages.
satisfaisante avec les filetages BSC actuellement en usage, le
filetage ISO proposé dans la présente Norme internationale a le
même pas que le filetage BSC 1,000 in x 24 t.p.i. qu’il doit
remplacer.
1 Objet et domaine d’application
Un filetage M25,522 x 1,058 (1,005 in x 24 t.p.i.1 ayant le pro-
La présente Norme internationale spécifie les détails des fileta-
fil de base ISO a été adopté dans la présente Norme internatio-
ges utilisés pour l’assemblage des cuvettes et contre-écrous de
nale. Son diamétre sur flancs est identique à celui du filetage
direction c’est-à-dire des ((accessoires)) sur les colonnes de
BSC 1,000 in x 24 t.p.i., mais peut par suite de la troncature
direction des fourches de bicyclettes.
plus faible au sommet du profil ISO (voir figure 1) provoquer un
serrage au niveau du diamètre extérieur si l’on assemble une
Le profil de base du filetage est celui donné dans I’ISO 68; les
fourche à filetage ISO à la limite supérieure de sa tolérance avec
classes et positions de tolérance sont en accord avec
un ensemble cuvette - contre-écrous de direction à filetage
I’ISO 965/1; le systéme de vérification par calibres à limites est
BSC à la limite inférieure de la tolérance sur le diamétre exté-
celui spécifié dans I’ISO 1502.
rieur. Ce serrage est pratiquement impossible dans la réalité du
fait de la combinaison des tolérances de fabrication ( - ve sur la
Les filetages utilisés dans la présente Norme internationale sont
fourche et + ve sur les accessoires) et de l’emploi habituel de
interchangeables avec le filetage BSC correspondant (British
tarauds peu tronqués. Les recherches pratiques effectuees ont
Standard Cycle).
cependant confirmé un faible pourcentage de risques pratiques
de serrage.
2 Références
NOTE - Outre le filetage BSC 1,000 in x 24 t.p.i. mentionné
ISO 68, Filetages /SO pour usages généraux - Profil de base.
ci-devant, il convient de noter qu’il existe dans l’industrie des cycles
d’autres filetages trés utilisés tels que les filetages:
ISO 96511, Filetages métriques /SO pour usages généraux -
- frayais 25mm x 1,Omm (0,984 in x 25 4 t.p.i.) Tolérances - Partie 1: Principes et données fondamentales.
-
i
italien 25,4 mm x 1,056 mm (1 in x 24 t.p. .)
ISO 1502, Filetages métriques /SO pour usages généraux -
Wrification par calibres à limites.
- britannique 25,4 mm x 0,977 mm (1 in x 26 t.p. .)
-
américain 25,4 mm x 1,058 mm (1 in x 24 t.p. i ISO 6692, Cycles - Marquage des pièces de cycles.
.)
.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8488-1986 (FI
3 Profil et dimensions de base du filetage ISO 6 Système de vérification par calibres
3.1 Profil de base Le système de vérification par calibres est celui qui figure dans
I’ISO 1502, à laquelle référence doit être faite pour tous détails
Le profil de base est celui qui est défini dans I’ISO 68 et repré-
concernant les profils de filetage des calibres et la méthode
senté à la figure 1. C’est le profil théorique correspondant à la
d’emploi de ces calibres.
combinaison des dimensions de base des diamètres extérieur,
sur flancs et intérieur du filetage.
L’ISO 1502 donne des formules de calcul des limites des cali-
bres de vérification des ((accessoires)) et fourches de la pré-
3.2 Dimensions de base
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.