ISO 6692:1981
(Main)Cycles — Marking of cycle components
Cycles — Marking of cycle components
Specifies the marking system recommended to the manufacturer so as to reduce risks of incompatibility between components of bicycles produced according to new ISO Standards and traditional components. This problem of selection of the appropriate component will make itself felt above all at the level of the repair of bicycles and the distribution of spare parts; it will be necessary for this distinguishing mark to be universal, standardized and practical.
Cycles — Marquage des pièces de cycles
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
6692
ational Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPTAHM3Al&lfl fl0 CTAH~APTM3AL\MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Marking of cycle components
Cycles -
Marquage des pikes de cycles
Cycles -
First edition - 1981-05-15
Ref. No. ISO 66924981 (E)
UDC 629.118.3.02-777
Descriptors : road vehicles, bicycles, components, marking .
Price based on 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 6692 was developed by Technical Committee ISO/TC 149,
Cycles, and was circulated to the member bodies in December 1979.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia France Netherlands
Austria
Germany, F. R. Poland
Belgium India Romania
Brazil Israel South Africa, Rep. of
Bulgaria Italy
Switzerland
Canada Japan United Kingdom
China
Korea, Rep. of USA
Czechoslovakia Mexico
USSR
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1981
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 66924981 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Cycles - Marking of cycle components
0 Introduction No international convention exists for establishing a System of
marking allowing one to differentiate efficiently between com-
ponents of the two Systems. This absence of a convention has
Certain cycle components are made according to two different
Systems, namely : not had any unfortunate consequences up to the present time
since in each country only one System was used.
-
the metric System,
-
the British Standard Cycle (BSC) thread System.
1 Scope and field of application
This is notably the case :
This International Standard specifies the marking System
recommended to the manufacturer so as to reduce risks of in-
-
with free wheels (screw thread for assembly into the
compatibility between components of bicycles
...
6692
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANISATION FOR sTANOARO~ZATIONOME~YHAPO~HAF oPrAHM3ALpm no cTAH~APTH3A~~M~RGANISATioN iNTERNmoNALE DE N0RhdALisATi0~
Cycles - Marquage des pièces de cycles
- Marking of cycle components
Cycles
Première édition - 1981-05-15
CDU 629.118.3.02-777
Réf. no : ISO 66924981 (F)
iL
Descripteurs : véhicule routier, bicyclette, composant, marquage.
Prix basé sur 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée’ aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6692 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 149,
Cycles, et a été soumise aux comités membres en décembre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Chine Pays- Bas
Allemagne, R. F. Corée, Rép. de Pologne
Australie France Roumanie
Autriche Inde Royaume-Uni
Belgique Israël Suisse
Brésil Italie Tchécoslovaquie
Bulgarie Japon‘ URSS
Canada USA
Mexique
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 66924981 (F)
NORME INTERNATIONALE
.3
Cycles - Marquage des pièces de cycles
Pour toutes ces pièces, les sytèmes métrique et BSC ne sont
0 Introduction
pas interchangeables et les risques d’incompatibilité existent
Certains composants de cycles sont réalisés suivant deux systè-
dans de nombreux cas.
mes différents, à savoir :
Aucune convention internationale n’existe pour l’établissement
- le système métrique,
d’un marquage permettant de différencier efficacement les
composants des deux systèmes. Cette absence de convention
- le système de filetage de la British Standard Cycle
était jusqu’à présent sans conséquences néfastes, dans la
(BSC).
mesure où dans chaque pays n’existait qu’un seul système.
Ceci est notamment le cas :
1 Objet et domaine d’application
- des roues libres (filetage de fixation sur le moyeu
conformément à I’ISO 66981,
La présente Norme internationale définit le système de mar-
quage recommandé
...
6692
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANISATION FOR sTANOARO~ZATIONOME~YHAPO~HAF oPrAHM3ALpm no cTAH~APTH3A~~M~RGANISATioN iNTERNmoNALE DE N0RhdALisATi0~
Cycles - Marquage des pièces de cycles
- Marking of cycle components
Cycles
Première édition - 1981-05-15
CDU 629.118.3.02-777
Réf. no : ISO 66924981 (F)
iL
Descripteurs : véhicule routier, bicyclette, composant, marquage.
Prix basé sur 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée’ aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6692 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 149,
Cycles, et a été soumise aux comités membres en décembre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Chine Pays- Bas
Allemagne, R. F. Corée, Rép. de Pologne
Australie France Roumanie
Autriche Inde Royaume-Uni
Belgique Israël Suisse
Brésil Italie Tchécoslovaquie
Bulgarie Japon‘ URSS
Canada USA
Mexique
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 66924981 (F)
NORME INTERNATIONALE
.3
Cycles - Marquage des pièces de cycles
Pour toutes ces pièces, les sytèmes métrique et BSC ne sont
0 Introduction
pas interchangeables et les risques d’incompatibilité existent
Certains composants de cycles sont réalisés suivant deux systè-
dans de nombreux cas.
mes différents, à savoir :
Aucune convention internationale n’existe pour l’établissement
- le système métrique,
d’un marquage permettant de différencier efficacement les
composants des deux systèmes. Cette absence de convention
- le système de filetage de la British Standard Cycle
était jusqu’à présent sans conséquences néfastes, dans la
(BSC).
mesure où dans chaque pays n’existait qu’un seul système.
Ceci est notamment le cas :
1 Objet et domaine d’application
- des roues libres (filetage de fixation sur le moyeu
conformément à I’ISO 66981,
La présente Norme internationale définit le système de mar-
quage recommandé
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.