ISO 9914:1995
(Main)Optics and optical instruments — Contact lenses — Determination of refractive index of contact lens materials
Optics and optical instruments — Contact lenses — Determination of refractive index of contact lens materials
Gives a reference test method for determining the refractive index of contact lens materials. Alternative methods may be used provided that repeatability and accuracy are at least equal to those specified herein.
Optique et instruments d'optique — Lentilles de contact — Détermination de l'indice de réfraction des matériaux des lentilles de contact
La présente Norme internationale prescrit une méthode d'essai permettant de déterminer l'indice de réfraction des matériaux de lentilles de contact. La méthode d'essai décrite est donnée au titre de méthode de référence. D'autres méthodes peuvent être utilisées, à condition que la répétabilité et la fidélité soient au moins identiques à celles spécifiées pour l'indice de réfraction de l'échantillon soumis à l'essai selon l'ISO 572511).
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
9914
First edition
1995-l 2-01
Optics and optical instruments - Contact
lenses - Determination of refractive index
of contact lens materials
Op tique et hstrumen ts d’optique - Len tiles de con tact -
D&ermination de I’indice de r&fraction des mathaux des /en tiles de
contact
Reference number
IS0 9914:1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9914:1995(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 9914 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 172, Optics and optica/ instruments, Subcommittee SC 7,
Ophthalmic optics and instruments.
0 IS0 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 9914:1995(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
Optics and optical instruments - Contact lenses -
Determination of refractive index of contact lens
materials
3 Definitions
1 Scope
For the purposes of this International Standard the
This International Standard specifies a test method for
definitions given in IS0 8320 and the following defi-
determining the refractive index of contact lens ma-
nition apply.
terials. The test method described is given as a ref-
erence method. Alternative methods may be used
3.1 refractive index (of a contact lens material):
provided that repeatability and accuracy are at least
Ratio of the sine of the angle of incidence to the sine
equal to those specified herein for the refractive index
of the angle of refraction when a ray of light of de-
of the specimen under test according to IS0 5725’).
fined wavelength passes from air into the contact lens
material maintained at a constant temperature.
4 Principle
The refractive index is determined by measuring the
2 Normative references
angle at which total internal reflection occurs when
light passes from the prism surface of the refrac-
The following standards contain provisions which,
tometer into the contact lens material. It is necessary
through reference in this text, constitute provisions
to use a contacting fluid between the contact lens
of this International Standard. At the time of publi-
material and the refractometer prism for all materials
cation, the editions indicated were valid. All standards
except hydrogels.
are subject to revision, and parties to agreements
based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most re- 5 Apparatus
cent editions of the standards indicated below.
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
5.1 Abbe refractometer, or refractometer of similar
rently valid International Standards.
design, calibrated using one of the reference wave-
lengths specified in IS0 7944 and having a precision
IS0 7944:1984, Optics and optical instruments -
of at least + 0,000 5.
-
Reference wavelengths.
A refractometer calibrated for a wavelength other than
IS0 8320:1986, Optics and optical instruments -
the reference wavelength may be used only if an ac-
Con tact lenses - Vocabulary and symbols.
curate conversion to the desired wavelength is avail-
able.
IS0 10344:~-21, Optics and optical instruments -
Con tact lenses
- Saline solution for contact lens Refractometers designed to measure the solids con-
testing.
tent of sugar solutions may be used only if an accu-
I) IS0 5725:1994, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results.
2) To be published.
---------------------- Page: 3 ----------------------
63 IS0
IS0 9914:1995(E)
5 A convenient shape for the test specimen is a rectangle
rate conversion to the refractive index of the scale
of thickness 0,5 mm to 3,0 mm, which is slightly smaller
readings in percent solids is available.
than the face of the refractometer prism.
5.2 Contacting fluid, with a refractive index greater
6.2.2 Hydrogel materials
than that of the specimen and which is not harmful
to the specimen material or to the refractometer
Check that the surface of the test specimen in contact
prism assembly.
with the prism (the measurement face) is smooth and
that the thickness of the specimen is approximately
NOTE 1 As the refractive index of contact lens materials
constant. Stabilize the state of hydration of the speci-
generally does not exceed I ,55, a contacting fluid with a
men by maintaining it at (20 + 0,5) “C in a saline sol-
refractive in
...
NORME ISO
9914
INTERNATIONALE
Première édition
1995-l Z-01
Optique et instruments d’optique -
Lentilles de contact - Détermination de
l’indice de réfraction des matériaux des
lentilles de contact
Optics and optical instruments - Contact lenses - De termination of
refractive index of contact lens materials
Numéro de référence
ISO 9914:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9914:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9914 a été élaborée par le comité technique
ISOJTC 172, Optique et instruments d’optique, sous-comité SC 7, Opti-
que et instruments ophtalmiques.
0 60 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris ia photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 G enève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9914:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 BO
- Lentilles de
Optique et instruments d’optique
- Détermination de l’indice de réfraction des
contact
matériaux des lentilles de contact
3 Définitions
1 Domaine d’application
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
La présente Norme internationale prescrit une mé-
les définitions données dans I’ISO 8320 ainsi que la
thode d’essai permettant de déterminer l’indice de
réfraction des matériaux de lentilles de contact. La définition suivante s’appliquent.
méthode d’essai décrite est donnée au titre de mé-
3.1 indice de réfraction (d’un matériau de lentilles
thode de référence. D’autres méthodes peuvent être
de contact): Rapport du sinus de l’angle d’incidence
utilisées, à condition que la répétabilité et la fidélité
sur le sinus de l’angle de réfraction lorsqu’un rayon
soient au moins identiques à celles spécifiées pour
de lumière, d’une longueur d’onde définie, passe de
l’indice de réfraction de l’échantillon soumis à l’essai
l’air dans le matériau de la lentille de contact maintenu
selon I’ISO 5725’).
à température constante.
2 Références normatives
4 Principe
Les normes suivantes contiennent des dispositions
On détermine l’indice de réfraction en mesurant I’an-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
gle pour lequel on obtient une réflexion interne totale
tuent des dispositions valables pour la présente
lorsque la lumière passe de la surface du prisme du
Norme internationale. Au moment de la publication,
réfractomètre dans le matériau de la lentille de
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
contact. II est nécessaire d’utiliser un liquide de
norme est sujette à révision et les parties prenantes
contact entre le matériau de la lentille de contact et
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli- le prisme du réfractomètre pour tous les matériaux à
l’exception des hydrogels.
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
5 Appareillage
vigueur à un moment donné.
ISO 7944:1984, Optique et instruments d’optique -
5.1 Réfractomètre d’Abbe, ou réfractomètre de
Longueurs d’onde de référence. conception similaire, étalonné en utilisant l’une des
longueurs d’onde de référence spécifiées dans
ISO 8320:1986, Optique et instruments d‘optique -
I’ISO 7944 et ayant une précision de + 0,000 5.
-
Lentilles de contact - Vocabulaire et symboles.
Un réfractomètre étalonné pour une longueur d’onde
ISO 10344: Optique et instruments d’optique - autre que la longueur d’onde de référence ne peut
-2),
être utilisé que s’il existe une conversion précise en
Lentilles de contact - Solution saline pour les essais
longueur d’onde souhaitée.
des /en tilles de con tact.
1) ISO 5725:1994, Exactitude (justesse et fidélité) des résultats et méthodes de mesure.
2) À publier.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 9914:1995(F)
face de mesurage). S’il est nécessaire d’amener la
Les réfractomètres conçus pour mesurer la teneur en
lumière dans le système par un bord de l’échantillon,
solides des solutions sucrées ne peuvent être utilisé
que s’il existe une conversion précise en indice de s’assurer que cette surface est optiquement plane et
qu’elle est polie perpendiculairement à la face de
réfraction des valeurs de l’échelle en pourcentage de
mesurage.
solides.
NOTES
5.2 Liquide de contact, ayant un indice de réfrac-
4 Les échantillons de matériaux souples non hydrophiles,
tion supérieur à celui de l’échantillon, et qui n’est pas
telles que des silicones, peuvent être des lentilles de
nocif pour le matériau de l’échantillon ou pour le
contact réelles.
prisme du réfractomètre.
5 Une forme appropriée d’échantillon est un rectangle de
NOTE 1 L’indice de réfraction des matériaux des lentilles
0,5 mm à 3,0 mm d’épaisseur, ce qui est légèrement plus
de contact ne dépassant généralement pas une valeur de
petit que la face du prisme du r
...
NORME ISO
9914
INTERNATIONALE
Première édition
1995-l Z-01
Optique et instruments d’optique -
Lentilles de contact - Détermination de
l’indice de réfraction des matériaux des
lentilles de contact
Optics and optical instruments - Contact lenses - De termination of
refractive index of contact lens materials
Numéro de référence
ISO 9914:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9914:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9914 a été élaborée par le comité technique
ISOJTC 172, Optique et instruments d’optique, sous-comité SC 7, Opti-
que et instruments ophtalmiques.
0 60 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris ia photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 G enève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9914:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 BO
- Lentilles de
Optique et instruments d’optique
- Détermination de l’indice de réfraction des
contact
matériaux des lentilles de contact
3 Définitions
1 Domaine d’application
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
La présente Norme internationale prescrit une mé-
les définitions données dans I’ISO 8320 ainsi que la
thode d’essai permettant de déterminer l’indice de
réfraction des matériaux de lentilles de contact. La définition suivante s’appliquent.
méthode d’essai décrite est donnée au titre de mé-
3.1 indice de réfraction (d’un matériau de lentilles
thode de référence. D’autres méthodes peuvent être
de contact): Rapport du sinus de l’angle d’incidence
utilisées, à condition que la répétabilité et la fidélité
sur le sinus de l’angle de réfraction lorsqu’un rayon
soient au moins identiques à celles spécifiées pour
de lumière, d’une longueur d’onde définie, passe de
l’indice de réfraction de l’échantillon soumis à l’essai
l’air dans le matériau de la lentille de contact maintenu
selon I’ISO 5725’).
à température constante.
2 Références normatives
4 Principe
Les normes suivantes contiennent des dispositions
On détermine l’indice de réfraction en mesurant I’an-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
gle pour lequel on obtient une réflexion interne totale
tuent des dispositions valables pour la présente
lorsque la lumière passe de la surface du prisme du
Norme internationale. Au moment de la publication,
réfractomètre dans le matériau de la lentille de
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
contact. II est nécessaire d’utiliser un liquide de
norme est sujette à révision et les parties prenantes
contact entre le matériau de la lentille de contact et
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli- le prisme du réfractomètre pour tous les matériaux à
l’exception des hydrogels.
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
5 Appareillage
vigueur à un moment donné.
ISO 7944:1984, Optique et instruments d’optique -
5.1 Réfractomètre d’Abbe, ou réfractomètre de
Longueurs d’onde de référence. conception similaire, étalonné en utilisant l’une des
longueurs d’onde de référence spécifiées dans
ISO 8320:1986, Optique et instruments d‘optique -
I’ISO 7944 et ayant une précision de + 0,000 5.
-
Lentilles de contact - Vocabulaire et symboles.
Un réfractomètre étalonné pour une longueur d’onde
ISO 10344: Optique et instruments d’optique - autre que la longueur d’onde de référence ne peut
-2),
être utilisé que s’il existe une conversion précise en
Lentilles de contact - Solution saline pour les essais
longueur d’onde souhaitée.
des /en tilles de con tact.
1) ISO 5725:1994, Exactitude (justesse et fidélité) des résultats et méthodes de mesure.
2) À publier.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 9914:1995(F)
face de mesurage). S’il est nécessaire d’amener la
Les réfractomètres conçus pour mesurer la teneur en
lumière dans le système par un bord de l’échantillon,
solides des solutions sucrées ne peuvent être utilisé
que s’il existe une conversion précise en indice de s’assurer que cette surface est optiquement plane et
qu’elle est polie perpendiculairement à la face de
réfraction des valeurs de l’échelle en pourcentage de
mesurage.
solides.
NOTES
5.2 Liquide de contact, ayant un indice de réfrac-
4 Les échantillons de matériaux souples non hydrophiles,
tion supérieur à celui de l’échantillon, et qui n’est pas
telles que des silicones, peuvent être des lentilles de
nocif pour le matériau de l’échantillon ou pour le
contact réelles.
prisme du réfractomètre.
5 Une forme appropriée d’échantillon est un rectangle de
NOTE 1 L’indice de réfraction des matériaux des lentilles
0,5 mm à 3,0 mm d’épaisseur, ce qui est légèrement plus
de contact ne dépassant généralement pas une valeur de
petit que la face du prisme du r
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.