ISO 5707:1996/Cor 1:1997

Milking machine installations — Construction and performance — Technical Corrigendum 1

Replaces the second paragraph in clause 1 and relates to amendments in annex C.

Installations de traite mécanique — Construction et performances — Rectificatif technique 1

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 12-Feb-1997
• Withdrawal Date: 12-Feb-1997
• ICS: 65.040.10 - Livestock buildings, installations and equipment
• Technical Committee: ISO/TC 23 - Tractors and machinery for agriculture and forestry
• Drafting Committee: ISO/TC 23 - Tractors and machinery for agriculture and forestry
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 09-Feb-2007

Relations

• Revised: ISO 5707:2007 - Milking machine installations — Construction and performance
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Corrects: ISO 5707:1996 - Milking machine installations — Construction and performance
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Child: ISO 5707:1996 - Milking machine installations — Construction and performance
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD IS0 5707:1996
TECHNICAL CORRIGENDUM 1
Published 1997-02-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. MEXJWHAPOflHAfl OPrAHM3ALlM~ l-l0 CTAHCIAPT1/13AUMM. ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Construction and
Milking machine installation -
performance
TECHNICAL CORRIGENDUM 1
- Construction et performances
lnstalla tions de traite mkanique
RECTIFICATIF TECHNIQUE I
Technical Corrigendum 1 to international Standard IS0 5707:1996 was prepared by Technical Committee
ISODC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry.
Page 1
Clause 1
Replace the second paragraph with the following:
“This International Standard is applicable to milking machines intended for milking cows and water buffaloes.
The qualitative requirements also apply to installations for milking sheep and goats or other mammals used for
milk production.”
Page 33
Clause C.3, Note 2
Replace “6 Vmin” with “6”.
ICS 65040.10 Ref. No. IS0 5707:1996/Cor.l:1997(E)
Descriptors: agricultural machinery, livestock equipment, mechanical milking installation, construction, specifications, performance,
operating requirements, dimensions, marking, instructions.
0 IS0 1997
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 5707:1996/Cor.l:1997(E)
Page 34
Table C.3 and table C.4
Replace “Tableau” with “Tabl
...

NORME INTERNATIONALE ISO 5707:1996
RECTIFICATIF TECHNIQUE 1
Publié 1997-02-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION . MEWYHAPOflHAfl OPrAHM3AUWl Il0 CTAHLIAPTM3ALWl. ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Installations de traite mécanique - Construction et
performances
RECTIFICATIF TECHNIQUE 1
Milking machine installations - Construction and performance
TECHNICAL CORRIGENDUM 1
Le Rectificatif technique 1 à la Norme internationale ISO 5707:1996 a été élaboré par le comité technique
ISO/TC 23, Tracteurs et matériel agricole et forestier.
Page 1
Article 1
Remplacer le deuxième alinéa par le suivant.
<(La présente Norme internationale est applicable aux machines à traire pour vaches et bufflesses. Les
exigences qualitatives sont également applicables aux installations de traite mécanique pour brebis et chèvres
ou autres mammifères utilisés pour la production de lait.>>
Page 11
Paragraphe 11 .l
Remplacer le paragraphe existant par le suivant. .
«Lorsque l’installation est soumise à l’essai conformément à I’ISO 6690:-, paragraphe 5.10, les fuites des
lactoducs, des récipients de contrôle, de la chambre de réception et des raccords d’une installation ne doivent
pas être supérieures à 10 I/min, plus 1 Vmin par robinet à lait pour une installation de traite avec lactoduc.
Dans les salles de traite, les fuites ne doivent pas être supérieures à 10 Vmin, plus 2 Vmin par poste de traite.>>
ICS 65.040.10 Réf. no: ISO 5707:1996/Cor.l:1997(F)
Descripteurs: machine agricole, matériel d’élevage, construction, spécification, caractéristique de fonctionnement, conditions requises
pour exploitation, dimension, marquage, instruction.
0 ISO 1997
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 1 ----------------------
@ ISO
...

NORME INTERNATIONALE ISO 5707:1996
RECTIFICATIF TECHNIQUE 1
Publié 1997-02-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION . MEWYHAPOflHAfl OPrAHM3AUWl Il0 CTAHLIAPTM3ALWl. ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Installations de traite mécanique - Construction et
performances
RECTIFICATIF TECHNIQUE 1
Milking machine installations - Construction and performance
TECHNICAL CORRIGENDUM 1
Le Rectificatif technique 1 à la Norme internationale ISO 5707:1996 a été élaboré par le comité technique
ISO/TC 23, Tracteurs et matériel agricole et forestier.
Page 1
Article 1
Remplacer le deuxième alinéa par le suivant.
<(La présente Norme internationale est applicable aux machines à traire pour vaches et bufflesses. Les
exigences qualitatives sont également applicables aux installations de traite mécanique pour brebis et chèvres
ou autres mammifères utilisés pour la production de lait.>>
Page 11
Paragraphe 11 .l
Remplacer le paragraphe existant par le suivant. .
«Lorsque l’installation est soumise à l’essai conformément à I’ISO 6690:-, paragraphe 5.10, les fuites des
lactoducs, des récipients de contrôle, de la chambre de réception et des raccords d’une installation ne doivent
pas être supérieures à 10 I/min, plus 1 Vmin par robinet à lait pour une installation de traite avec lactoduc.
Dans les salles de traite, les fuites ne doivent pas être supérieures à 10 Vmin, plus 2 Vmin par poste de traite.>>
ICS 65.040.10 Réf. no: ISO 5707:1996/Cor.l:1997(F)
Descripteurs: machine agricole, matériel d’élevage, construction, spécification, caractéristique de fonctionnement, conditions requises
pour exploitation, dimension, marquage, instruction.
0 ISO 1997
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 1 ----------------------
@ ISO
...