ISO 8580:1987
(Main)Rubber and plastics hoses — Determination of ultra-violet resistance under static conditions
Rubber and plastics hoses — Determination of ultra-violet resistance under static conditions
Provides a means of assessing the deterious effects of ultra-violet radiation under static conditions. specifies 3 methods: one for bore sizes up to 25 mm, tested on the hose itself; one for bore sizes greater than 25 mm, tested on a piece of the hose wall, and one for bore sizes greater than 25 mm, tested on a piece of the hose coating. The last method should only be used, if it is not possible to carry out the test in accordance with method two. 3 figures show the various test piece holders.
Tuyaux en caoutchouc et en plastique — Détermination de la résistance aux ultraviolets dans des conditions statiques
La présente Norme internationale spécifie trois méthodes permettant de déterminer la résistance du revêtement extérieur à la lumière ultraviolette : Méthode 1: pour des tuyaux ayant des diamètres inférieurs ou égaux à 25 mm, l'essai étant effectué sur le tuyau même. Méthode 2 : pour des tuyaux ayant des diamètres supérieurs à 25 mm, l'essai étant effectué sur une éprouvette prélevée sur la paroi du tuyau. Méthode 3 : pour des tuyaux ayant des diamètres supérieurs à 25 mm, l'essai étant effectué sur une éprouvette du revêtement externe du tuyau. On doit utiliser normalement les méthodes 1 et 2. On n'utilisera la méthode 3 que s'il n'est pas possible d'effectuer l'essai conformément à la méthode 2.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
8580
First edition
19874245
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXQYHAPOAHAFi OPTAHM3A~Mfl I-IO CTAHAAPTM3AL/MM
Rubber and plastics hoses - Determination of
ultra-violet resistance under static conditions
D& termina tion de Ia rhis tance aux Ultra Viole ts dans
Tuyaux en caoutchouc et en plastique -
des conditions s ta tiques
Reference number
1 ISO 8580 : 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8580 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45,
Rubber and rubber products.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
International Organkation for Standardkation, 1987
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8580 : 1987 (E)
Rubber and plastics hoses - Determination of
ultra-violet resistance under static conditions
NOTE - Most ultra-violet irridiation sources have a limited life after
0 Introduction
which the intensity of the radiation decreases. Care should be taken to
ensure that the life of Operation of the fluorescent lamp is recorded and
The test method described in this International Standard pro-
that the unit is rotated in accordance with ISO 4892, annex D,
vides a means of assessing the resistance of hoses to the
subclause 0.3.1, and is replaced after the useful life has expired.
deleterious effects of ultra-violet light under static conditions.
All apparatus placed in the test cabinet shall be fabricated from
materials which do not absorb or react to ultra-violet light.
1 Scope and field of application
3.2 Test piece holder, as shown in figure 1, for Method 1.
This International Standard specifies three methods for deter-
mining the resistance of the outer cover of hoses to ultra-violet
3.3 Test piece holder, as shown in figure 2, for Method 2.
light :
3.4 Test piece holder, as shown in figure 3, for Method 3.
Method 1 : for bore sizes up to and including 25 mm, the
test being carried out on the hose itself;
4 Test pieces
Method 2 : for bore sizes greater than 25 mm, the test
being carried out on a test piece from the hose Wall;
4.1 Type of test piece
Method 3 : for bore sizes greater than 25 mm, the test
being carried out on a test piece from the hose cover. 4.1.1 Method 1
The test piece shall consist of a Sample of hose. The length
Method 1 or 2 should normally be used. Method 3 should be
shall be calculated from the equation
used only if it is not possible to carry out the test in accordance
with Method 2.
where
2 References
E is the length of the test piece;
ISO 291, Plastics - Standard a tmospheres for conditioning
and tes ting.
D is the diameter of the mandrel (see figure 1) necessary
to produce the required elongation of the test piece (see
ISO 471, Rubber - Standard tempera tures, humidities and
clause 61, the elongation being measured over a minimum
times for the conditioning and testing of test pieces.
length of 10 d;
Methods of exposure to laboratory light
ISO 4892, Hastics -
d is the outside diameter of the hose under test.
sources.
4.1.2 Method 2
3 Apparatus
The test piece shall consist of a Strip tut longitudinally from the
hose. The Strip shall be 150 mm long and 25 mm wide.
3.1 Test cabinet containing an array of fluorescent tube
lamps as described in ISO 4892, annex D, to cover the test 4.1.3 Method 3
p
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
8580
Première édition
1987-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOfiHAfl OPrAHM3A~MR fl0 CTAH~APTM3A~MM
Tuyaux en caoutchouc et en plastique -
Détermination de la résistance aux ultraviolets dans
des conditions statiques
Determination of ultra-violet resistance under static conditions
Rubber and plastics hoses -
Numéro de référence
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8580 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45,
Elastomères et produits à base d’élastomères.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
Organisation internationale de normalisation, 1987
0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8580 : 1987 (F)
Tuyaux en caoutchouc et en plastique -
Détermination de la résistance aux ultraviolets dans
des conditions statiques
NOTE - La plupart des sources de rayonnement ultraviolet ont une
0 Introduction
durée de vie limitée après laquelle l’intensité du rayonnement diminue.
Il faudrait s’assurer que la durée de service d’une lampe fluorescente
La méthode d’essai décrite dans la présente Norme internatio-
est bien enregistrée et que la lampe est permutée conformément à
nale fournit un moyen permettant de déterminer la résistance
I’ISO 4892, annexe D, paragraphe D.3.1, et remplacée une fois sa
des tuyaux aux effets délétères de la lumière ultraviolette dans
durée de vie utile arrivée à terme.
des conditions statiques.
Tout l’appareillage placé dans l’enceinte d’essai doit être fabri-
qué à partir de matériaux qui n’absorbent pas ou ne réagissent
1 Objet et domaine d’application
pas à la lumière ultraviolette.
La présente Norme internationale spécifie trois méthodes per-
3.2 Porte-éprouvettes, comme le montre la figure 1, pour la
mettant de déterminer la résistance du revêtement extérieur à la
méthode 1.
lumière ultraviolette :
Méthode 1 : pour des tuyaux ayant des diamètres infé-
3.3 Porte-éprouvettes, comme le montre la figure 2, pour la
rieurs ou égaux à 25 mm, l’essai étant effectué sur le tuyau
méthode 2.
même.
Méthode 2 : pour des tuyaux ayant des diamètres supé-
3.4 Porte-éprouvettes, comme le montre la figure 3, pour la
rieurs à 25 mm, l’essai étant effectué sur une éprouvette méthode 3.
prélevée sur la paroi du tuyau.
Méthode 3 : pour des tuyaux ayant des diamètres supé-
4 Éprouvettes
rieurs à 25 mm, l’essai étant effectué sur une éprouvette du
revêtement externe du tuyau.
4.1 Type d’éprouvette
On doit utiliser normalement les méthodes 1 et 2. On n’utilisera
la méthode 3 que s’il n’est pas possible d’effectuer l’essai con-
4.1.1 Méthode 1
formément à la méthode 2.
L’éprouvette doit être constituée d’un échantillon de tuyau.
Calculer la longueur à l’aide de l’équation
2 Références
L=IT
ISO 291, Plastiques - Atmosphères normales de conditionne-
ment et d’essai.
où
ISO 471, Caoutchouc - Températures, humidités et durées
normales pour le conditionnement et l’essai des éprouvettes.
L est la longueur de l’éprouvette;
ISO 4892, Plastiques - Méthodes d’exposition à des sources
D est le diamètre du mandrin (voir figure 1) permettant
lumineuses en laboratoire.
d’obtenir l’allongement requis pour l’éprouvette (voir chapi-
tre 6), l’allongement étant mesuré sur une longueur mini-
male égale à 10 d;
3 Appareillage
d est le diamètre extérieur du tuyau soumis à l’essai.
3.1 Enceinte d’essai, contenant une série de lampes à tubes
fluorescents, telle qu’elle est décrite dans I’ISO 4892, annexe D,
pour recouvrir l’éprouvette et le porte-éprouvettes. L’enceinte 4.1.2 Méthode 2
d’essai doit être équipée de commandes de t
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
8580
Première édition
1987-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOfiHAfl OPrAHM3A~MR fl0 CTAH~APTM3A~MM
Tuyaux en caoutchouc et en plastique -
Détermination de la résistance aux ultraviolets dans
des conditions statiques
Determination of ultra-violet resistance under static conditions
Rubber and plastics hoses -
Numéro de référence
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8580 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45,
Elastomères et produits à base d’élastomères.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
Organisation internationale de normalisation, 1987
0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8580 : 1987 (F)
Tuyaux en caoutchouc et en plastique -
Détermination de la résistance aux ultraviolets dans
des conditions statiques
NOTE - La plupart des sources de rayonnement ultraviolet ont une
0 Introduction
durée de vie limitée après laquelle l’intensité du rayonnement diminue.
Il faudrait s’assurer que la durée de service d’une lampe fluorescente
La méthode d’essai décrite dans la présente Norme internatio-
est bien enregistrée et que la lampe est permutée conformément à
nale fournit un moyen permettant de déterminer la résistance
I’ISO 4892, annexe D, paragraphe D.3.1, et remplacée une fois sa
des tuyaux aux effets délétères de la lumière ultraviolette dans
durée de vie utile arrivée à terme.
des conditions statiques.
Tout l’appareillage placé dans l’enceinte d’essai doit être fabri-
qué à partir de matériaux qui n’absorbent pas ou ne réagissent
1 Objet et domaine d’application
pas à la lumière ultraviolette.
La présente Norme internationale spécifie trois méthodes per-
3.2 Porte-éprouvettes, comme le montre la figure 1, pour la
mettant de déterminer la résistance du revêtement extérieur à la
méthode 1.
lumière ultraviolette :
Méthode 1 : pour des tuyaux ayant des diamètres infé-
3.3 Porte-éprouvettes, comme le montre la figure 2, pour la
rieurs ou égaux à 25 mm, l’essai étant effectué sur le tuyau
méthode 2.
même.
Méthode 2 : pour des tuyaux ayant des diamètres supé-
3.4 Porte-éprouvettes, comme le montre la figure 3, pour la
rieurs à 25 mm, l’essai étant effectué sur une éprouvette méthode 3.
prélevée sur la paroi du tuyau.
Méthode 3 : pour des tuyaux ayant des diamètres supé-
4 Éprouvettes
rieurs à 25 mm, l’essai étant effectué sur une éprouvette du
revêtement externe du tuyau.
4.1 Type d’éprouvette
On doit utiliser normalement les méthodes 1 et 2. On n’utilisera
la méthode 3 que s’il n’est pas possible d’effectuer l’essai con-
4.1.1 Méthode 1
formément à la méthode 2.
L’éprouvette doit être constituée d’un échantillon de tuyau.
Calculer la longueur à l’aide de l’équation
2 Références
L=IT
ISO 291, Plastiques - Atmosphères normales de conditionne-
ment et d’essai.
où
ISO 471, Caoutchouc - Températures, humidités et durées
normales pour le conditionnement et l’essai des éprouvettes.
L est la longueur de l’éprouvette;
ISO 4892, Plastiques - Méthodes d’exposition à des sources
D est le diamètre du mandrin (voir figure 1) permettant
lumineuses en laboratoire.
d’obtenir l’allongement requis pour l’éprouvette (voir chapi-
tre 6), l’allongement étant mesuré sur une longueur mini-
male égale à 10 d;
3 Appareillage
d est le diamètre extérieur du tuyau soumis à l’essai.
3.1 Enceinte d’essai, contenant une série de lampes à tubes
fluorescents, telle qu’elle est décrite dans I’ISO 4892, annexe D,
pour recouvrir l’éprouvette et le porte-éprouvettes. L’enceinte 4.1.2 Méthode 2
d’essai doit être équipée de commandes de t
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.