ISO 7788:1985
(Main)Steel — Surface finish of hot-rolled plates and wide flats — Delivery requirements
Steel — Surface finish of hot-rolled plates and wide flats — Delivery requirements
These plates and wide flats are rolled on reversing mills. They have nominal thicknesses equal to or less than 150 mm. ISO 7788 specifies requirements, repair procedures, and in annex A definitions of products and discontinuities.
Acier — État de surface des tôles et larges-plats laminés à chaud — Conditions de livraison
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
‘7788
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.MEXflYHAPO~HAR OPrAHM3AL&lR IlO CTAH,!JAPTM3ALWl.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Surface finish of hot-rolled plates and wide
Steel -
flats - Delivery requirements
Acier - &at de surface des tdles et larges-plats lamin& ;i chaud - Conditions de livraison
First edition - 1985-12-15
Ref. No. IS0 7788-1985 (E)
UDC 669.14-122.4 : 620.191
hot-rolled products, metal plates, delivery condition, surface condition.
Descriptors : steel products,
Price based on 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 7788 was prepared by Technical Committee ISO/TC 17,
S tee/.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1985
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 77884985 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Steel - Surface finish of hot-rolled plates and wide
- Delivery requirements
flats
0 Introduction 3 Definitions
/
Responsibility for the required surface finish rests with the The definitions of products and discontinuities referred to in
material producer, who has to take the necessary precautions.
this International Standard are given in annex A.
However, rolling or heat-treatment scale may conceal surface
discontinuities. In these conditions, the producer can only take
4 Requirements
account of discontinuities which are visible to the naked eye.
41 . General
If, during the subsequent descaling or working operations by
the user, the material is found to be defective because of faulty
4.1.1 For plates and wide flats for boilers and pressure
rolling or processing by the producer, the producer shall be
vessels, the remaining thickness of the affected area under the
allowed to have the product repaired, provided that this is not
discontinuities shall not be less than the minimum permissible
in conflict with the appropriate quality standard.
thickness as specified in the appropriate standards covering
tolerances. This provision may also be applied for other appli-
The repair conditions laid down in the quality standard shall
cations as agreed at the time of enquiry and order.
always prevail. If the user requires a surface free of defects ac-
cording to 4.3, he must order descaled plates or wide flats,
which shall be delivered free of defects visible to the naked eye.
4.1.2 In cases of dispute, measurement of depth of disconti-
nuities shall be carried out from the surface of the product,
descaled in the vicinity of the discontinuity.
1 Scope and field of application’)
4.1.3 Areas affected by surface discontinuities shall be deter-
This International Standard specifies delivery requirements
mined as follows:
which apply to the surface finish of hot-rolled plates and wide
flats rolled on reversing mills, with nominal thicknesses equal to
a) for isolated spotlike discontinuities [figure 1 a)], the af-
or less than 150 mm.
fected area is obtained by surrounding the discontinuity
with a circle having a radius which is 50 mm greater than the
For plates with a ttiickness greater than 150 mm and for special
radius of the circumscribing circle of the discontinuity;
applications for which a different surface condition is required,
special agreements shall be made at the time of enquiry and
b) in the case of discontinuities appearing in a cluster or
order.
line [figure 1 b) and 1 dl, the affected area is obtained by
drawing a rectangle or a square the sides of which are
50 mm from the rectangle or square circumscribing the
2 References
cluster or line.
IS0 6929, Definition of steel products by shape and dimen-
sions. *) 4.1.4 Depending on the steel grade and manufacturing pro-
cess, plates and wide flats may have surface discontinuities,
IS 0 7452, Ho t-rolled structural steel p/a tes - Tolerances on which may be divided into five categories depending on their
dimensions and form. nature, depth and number as defined in 4.2 and 4.3.
1) See 4.1.1.
2) At present at the stage of draft.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 77884985 (El
5 Repair procedures
4.2 Imperfections (see annex B, figure 1 and table 1)
4.2.1 Discontinuities not exceeding the limits of table 1 are
5.1 Grinding
regarded as being inherent of the manufacturing process and
are permissible irrespective of their number.
In the case of plates and wide flats for boilers and pressure
vessels, the remaining thickness of the repaired ground area
A surface area with a remaining thickness under the disconti-
shall not be less than the minimum permissible thickness as
nuities less than the minimum thickness as specified in
specified in the appropriate standard covering tolerances.
IS0 7452 is permissible with a maximum of 15 % of the area of
the inspected surface (this does not apply to the applications
This disposition may also be appli ed for other applications as
mentioned in 4.1.1).
agreed at the time of enquiry and order.
4.2.2 Discontinuities with depth exceeding the limits of table
Grinding of defects may be carried out subject to the foll owing
1 but not exceeding the limit of table 2 and of which the sum of
and the conditions specified in 4.1
the affected areas does not exceed 5 % of the inspected sur-
face, may be left unrepaired.
ground areas is
5.1.1 The maximu m permissible depth of
defined as follows :
A surface area with a remaining thickness under the disconti-
nuities less than the minimum thickness as specified in
a) for plates and wide flats less than 8 mm thick, repair by
IS0 7452 is permissible with a maximum of 2 % of the area of
grinding is permitted to a remaining thickness of 0,3 mm
the inspected surface (this does not apply to the applications
below the minimum thickness as specified in IS0 7452 (this
mentioned in 4.1.1).
does not apply to the applications mentioned in 5.1) ;
4.3 Defects (see annex B, figure 2 and table 1) b) for plates and wide flats of 8 mm up to and including
15 mm thick, repair by grinding is permitted to a remaining
thickness of 0,4 mm below the minimum thickness as
4.3.1 Discontinuities with depth not exceeding the limits of
specified in IS0 7452 (this does not apply to the appli-
table 2, but with an affected surface area of more than 5 % of
cations mentioned in 5.1);
the inspected surface shall be repaired.
c) for plates and wide flats over 15 mm thick, repair by
4.3.2 Discontinuities with depth exceedi ng the limits of table
grinding is permitted to a remaining thickness of 7 % below
be repaired irrespective of their nu
2 shall mber.
the nominal thickness. The remaining thickness shall in no
case be less than 3 mm below the nominal thickness.
4.3.3 Discontinuities like cracks, shell and seams which are in
general deep and sharp, and therefore impair the use of the
5.1.2 For ground areas with a thickness under the minimum
product, shall always be repaired irrespective of their depth and
permissible thickness, as specified in the tolerance standards,
number.
the size of a single ground area shall not exceed l/4 m* and the
sum of all areas of one side of the product shall not exceed 2 %
of the surface under consideration for plates having a surface
Table 1
area greater than or equal to 12 m*, and 5 % for plates having a
Values in millimetres
surface area less than 12 m*. The size of the ground area refers
Nominal thickness mu m permissible d epth
only to the size of that area with a remaining metal thickness
of the product of discontinuities
less than the specified minimum permissible thickness. The
e
distance between two ground areas shall not be less than their
3
02
8
1
0,4
25,
5.1.3 The requirements of 5.1.1 apply to the remaining
0,5
40ge-c 80
thickne
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPOAHAR OPI-AHM3AlJMR n0 CTAH~APTM3ALWl.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
État de surface des tôles et larges-plats laminés à
Acier -
Conditions de livraison
chaud -
Surface finish of hot-rolled plates and wide fla ts - Delivery requiremen ts
Steel -
Première édition - 1985-12-15
Réf. no : ISO 7788-1985 (FI
CDU 669.14X22.4 : 620.191
produit en acier, produit laminé à chaud, tale métallique, état de livraison, état de suface.
Descripteurs :
Prix basé sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7788 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17,
Acier.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 77884985 (F)
NORME INTERNATIONALE
- État de surface des tôles et larges-plats laminés à
Acier
- Conditions de livraison
chaud
0 Introduction 3 Définitions
Le producteur du matériau est responsable de la fourniture de Les définitions des produits et des discontinuités faisant l’objet
l’état de surface exigé; pour cela, il doit prendre les précautions de la présente Norme internationale figurent dans l’annexe A.
utiles.
Toutefois la calamine provenant du laminage ou du traitement
thermique peut masquer certaines discontinuités de surface. 4 Prescriptions
C’est la raison pour laquelle le producteur ne peut tenir compte
que des discontinuités visibles à l’oeil nu.
4.1 Généralités
Si lors d’un décalaminage ultérieur ou d’une opération de fabri-
cation ultérieure chez le client, il apparaît que le matériau pré-
4.1.1 Dans le cas de tôles et larges-plats destinés à la cons-
sente des défauts, du fait d’un laminage ou d’un traitement
truction des chaudières et des appareils à pression, l’épaisseur
défectueux chez le producteur, il doit être permis au producteur
restant sous les discontinuités ne doit pas être inférieure à
d’effectuer des réparations, sous réserve que ceci ne soit pas en
l’épaisseur minimale admissible prévue par les normes de tolé-
contradiction avec la norme de qualité correspondante. Les
rances correspondantes. Ces dispositions peuvent également
conditions dans lesquelles les réparations peuvent être effec-
s’appliquer à toute autre utilisation, aprés accord à la com-
tuées, selon la norme de qualité, prévalent dans tous les cas.
mande.
Si le client désire une surface dénuée de défauts, conformé-
4.1.2 Dans le cas de contestation, la mesure de la profondeur
ment à 4.3, il doit commander des tales ou des larges-plats
des discontinuités doit être effectuée à partir de la surface du
décalaminés, à fournir sans défauts visibles à l’oeil nu.
produit décalaminé au voisinage de la discontinuité.
1 Objet et domaine d’application’)
4.1.3 L’aire affectée par les discontinuités de surface doit être
déterminée comme suit:
La présente Norme internationale spécifie les conditions de
livraison qui s’appliquent à l’état de surface des tôles et larges-
a) dans le cas des discontinuités isolées ponctuelles [voir
plats laminés à chaud sur train réversible d’épaisseur nominale
figure 1 a)], l’aire affectée est obtenue en entourant la dis-
comprise entre 3 et 150 mm.
continuité d’un cercle de rayon supérieur de 50 mm au cer-
cle circonscrit de la discontinuité;
Pour les tôles d’épaisseur supérieure à 150 mm et pour les
applications particulières exigeant une finition de surface diffé-
b) pour le cas des discontinuités groupées ou en ligne [voir
rente, des accords particuliers doivent être pris au moment de
figures 1 b) et 1 C)I, l’aire affectée est obtenue en dessinant
la demande d’offre et de la commande.
un rectangle, ou un carré, dont les côtés sont distants de
50 mm de ceux du rectangle, ou du carré, circonscrit au
groupe ou à la ligne.
2 Références
4.1.4 En fonction de la nuance de l’acier et du procédé de
ISO 6929, Définition de produits en acier par forme et dimen-
sions. *) fabrication, les tôles et larges-plats peuvent présenter des dis-
continuités de surface, qui peuvent être classées en 5 catégo-
ISO 7452, Tôles en acier de construction laminées à chaud - ries, selon leur nature, leur profondeur et leur nombre comme
défini en 4.2 et 4.3.
Tolérances sur dimensions et forme.
1) Voir 4.1.1.
2) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7788-1985 (FI
4.2 ‘Imperfections (voir annexe B, figure 1 et tableau 1) 5 Réparations
4.2.1 Les discontinuités ne dépassant pas les limites indi-
quées dans le tableau 1 sont considérées comme inhérentes au
5.1 Meulage
procédé de fabrication et sont admises quel que soit leur nom-
bre.
Dans le cas des tôles et larges-plats destinés à la construction
des chaudières et des appareils à pression, l’épaisseur restant
Une surface présentant une épaisseur restant sous la disconti-
sous la zone réparée par meulage ne doit pas être inférieure à
nuité inférieure à l’épaisseur minimale admissible spécifiée dans
l’épaisseur minimale admissible prévue par la norme de toléran-
I’ISO 7452 est acceptable dans la limite de 15 % de la surface
ces correspondante.
Ces dispositions peuvent également
de la zone contrôlée (ceci ne s’applique pas aux utilisations
s’appliquer à toute autre utilisation après accord à la com-
mentionnées en 4.1.1).
mande.
4.2.2 Les discontinuités dont la profondeur dépasse les limi-
Le meulage des défauts peut être effectué dans les conditions
tes du tableau 1 mais ne dépasse pas celles du tableau 2 et à
indiquées ci-après et dans les conditions spécifiées en 4.1.
condition que la somme des aires affectées ne dépasse pas 5 %
de la surface examinée, peuvent ne pas être réparées.
51.1 La profondeur maximale admissible de la zone meulée
Une surface présentant une épaisseur restant sous les disconti-
est définie comme suit:
nuités inférieure à l’épaisseur minimale admissible spécifiée
dans I’ISO 7452 est acceptable dans la limite de 2 % de la sur-
face de la zone contrôlée (ceci ne s’applique pas aux utilisations
a) pour les tôles et larges-plats d’épaisseur inférieure à
mentionnées en 4.1.1).
8 mm réparés par meulage, une épaisseur restante infé-
rieure de 0,3 mm à l’épaisseur minimale spécifiée dans I’ISO
7452 est admissible (ceci ne s’applique pas aux utilisations
4.3 Défauts (voir annexe B, figure 2 et tableau 1)
mentionnées en 5.1) ;
4.3.1 Les discontinuités dont la profondeur ne dépasse pas
b) pour les tôles et larges-plats d’épaisseurs comprises
les limites indiquées dans le tableau 2, mais pour lesquelles
entre 8 mm inclus et 15 mm exclu réparés par meulage, une
l’aire affectée dépasse 5 % de la surface de la face examinée,
épaisseur restante inférieure de 0,4 mm à l’épaisseur mini-
doivent être réparées.
male spécifiée dans I’ISO 7452 est admissible (ceci ne
s’applique pas aux utilisations mentionnées en 5.1);
4.3.2 Les discontinuités dont la profondeur dépasse les limi-
tes indiquées dans le tableau 2 doivent être réparées, quel que
c) pour les tôles et larges-plats d’épaisseur supérieure
soit leur nombre.
à 15 mm réparés par meulage, une épaisseur restante infé-
rieure de 7 % à l’épaisseur nominale est admissible. L’épais-
4.3.3 Les discontinuités telles que criques, repliures ou pailles
seur restante ne doit en aucun cas être inférieure de plus de
qui sont en général profondes et étroites et qui, pour cette rai-
3 mm à l’épaisseur nominale.
son, sont préjudiciables à l’emploi du produit, doivent toujours
être réparées, quels que soit leur nombre et leur profondeur.
5.1.2 Dans le cas où le meulage conduit à une épaisseur de la
zone meulée inférieure à l’épaisseur minimale admissible prévue
Tableau 1
par la norme de tolérances, la surface d’une seule zone meulée
Valeurs en millimètres
ne doit pas dépasser 1/4 m* et la somme de toutes les zones
meulées sur une des faces du produit ne doit pas dépasser 2 %
Profondeur maximale admissible
Épaisseur nominale
de la surface considérée pour les tôles ayant une surface supé-
e de la discontinuité
I l
rieure ou égale à 12 m*, et 5 % pour les tôles de surface infé-
3
02
rieure à 12 m*. Cette dimension de surface meulée ne s’appli-
8
que qu’aux zones ayant une épaisseur de métal restante infé-
25
0,4
rieure à l’épaisseur minimale admissible spécifiée. La distance
4O
8O
03
moyenne de leurs largeurs.
Tableau 2
5.1.3
Les prescriptions de 5.1.1 s’appliquent à l’épaisseur res-
Valeurs en millimètres
tant entre deux zones meulées situées à l’opposé l’une de
l’autre sur chacune des faces d’un produit.
Épaisseur nominale
Profondeur de la discontinuité
e
3
8
51.4 Les défauts doivent être totalement meulés. Les surfa-
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPOAHAR OPI-AHM3AlJMR n0 CTAH~APTM3ALWl.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
État de surface des tôles et larges-plats laminés à
Acier -
Conditions de livraison
chaud -
Surface finish of hot-rolled plates and wide fla ts - Delivery requiremen ts
Steel -
Première édition - 1985-12-15
Réf. no : ISO 7788-1985 (FI
CDU 669.14X22.4 : 620.191
produit en acier, produit laminé à chaud, tale métallique, état de livraison, état de suface.
Descripteurs :
Prix basé sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7788 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17,
Acier.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 77884985 (F)
NORME INTERNATIONALE
- État de surface des tôles et larges-plats laminés à
Acier
- Conditions de livraison
chaud
0 Introduction 3 Définitions
Le producteur du matériau est responsable de la fourniture de Les définitions des produits et des discontinuités faisant l’objet
l’état de surface exigé; pour cela, il doit prendre les précautions de la présente Norme internationale figurent dans l’annexe A.
utiles.
Toutefois la calamine provenant du laminage ou du traitement
thermique peut masquer certaines discontinuités de surface. 4 Prescriptions
C’est la raison pour laquelle le producteur ne peut tenir compte
que des discontinuités visibles à l’oeil nu.
4.1 Généralités
Si lors d’un décalaminage ultérieur ou d’une opération de fabri-
cation ultérieure chez le client, il apparaît que le matériau pré-
4.1.1 Dans le cas de tôles et larges-plats destinés à la cons-
sente des défauts, du fait d’un laminage ou d’un traitement
truction des chaudières et des appareils à pression, l’épaisseur
défectueux chez le producteur, il doit être permis au producteur
restant sous les discontinuités ne doit pas être inférieure à
d’effectuer des réparations, sous réserve que ceci ne soit pas en
l’épaisseur minimale admissible prévue par les normes de tolé-
contradiction avec la norme de qualité correspondante. Les
rances correspondantes. Ces dispositions peuvent également
conditions dans lesquelles les réparations peuvent être effec-
s’appliquer à toute autre utilisation, aprés accord à la com-
tuées, selon la norme de qualité, prévalent dans tous les cas.
mande.
Si le client désire une surface dénuée de défauts, conformé-
4.1.2 Dans le cas de contestation, la mesure de la profondeur
ment à 4.3, il doit commander des tales ou des larges-plats
des discontinuités doit être effectuée à partir de la surface du
décalaminés, à fournir sans défauts visibles à l’oeil nu.
produit décalaminé au voisinage de la discontinuité.
1 Objet et domaine d’application’)
4.1.3 L’aire affectée par les discontinuités de surface doit être
déterminée comme suit:
La présente Norme internationale spécifie les conditions de
livraison qui s’appliquent à l’état de surface des tôles et larges-
a) dans le cas des discontinuités isolées ponctuelles [voir
plats laminés à chaud sur train réversible d’épaisseur nominale
figure 1 a)], l’aire affectée est obtenue en entourant la dis-
comprise entre 3 et 150 mm.
continuité d’un cercle de rayon supérieur de 50 mm au cer-
cle circonscrit de la discontinuité;
Pour les tôles d’épaisseur supérieure à 150 mm et pour les
applications particulières exigeant une finition de surface diffé-
b) pour le cas des discontinuités groupées ou en ligne [voir
rente, des accords particuliers doivent être pris au moment de
figures 1 b) et 1 C)I, l’aire affectée est obtenue en dessinant
la demande d’offre et de la commande.
un rectangle, ou un carré, dont les côtés sont distants de
50 mm de ceux du rectangle, ou du carré, circonscrit au
groupe ou à la ligne.
2 Références
4.1.4 En fonction de la nuance de l’acier et du procédé de
ISO 6929, Définition de produits en acier par forme et dimen-
sions. *) fabrication, les tôles et larges-plats peuvent présenter des dis-
continuités de surface, qui peuvent être classées en 5 catégo-
ISO 7452, Tôles en acier de construction laminées à chaud - ries, selon leur nature, leur profondeur et leur nombre comme
défini en 4.2 et 4.3.
Tolérances sur dimensions et forme.
1) Voir 4.1.1.
2) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7788-1985 (FI
4.2 ‘Imperfections (voir annexe B, figure 1 et tableau 1) 5 Réparations
4.2.1 Les discontinuités ne dépassant pas les limites indi-
quées dans le tableau 1 sont considérées comme inhérentes au
5.1 Meulage
procédé de fabrication et sont admises quel que soit leur nom-
bre.
Dans le cas des tôles et larges-plats destinés à la construction
des chaudières et des appareils à pression, l’épaisseur restant
Une surface présentant une épaisseur restant sous la disconti-
sous la zone réparée par meulage ne doit pas être inférieure à
nuité inférieure à l’épaisseur minimale admissible spécifiée dans
l’épaisseur minimale admissible prévue par la norme de toléran-
I’ISO 7452 est acceptable dans la limite de 15 % de la surface
ces correspondante.
Ces dispositions peuvent également
de la zone contrôlée (ceci ne s’applique pas aux utilisations
s’appliquer à toute autre utilisation après accord à la com-
mentionnées en 4.1.1).
mande.
4.2.2 Les discontinuités dont la profondeur dépasse les limi-
Le meulage des défauts peut être effectué dans les conditions
tes du tableau 1 mais ne dépasse pas celles du tableau 2 et à
indiquées ci-après et dans les conditions spécifiées en 4.1.
condition que la somme des aires affectées ne dépasse pas 5 %
de la surface examinée, peuvent ne pas être réparées.
51.1 La profondeur maximale admissible de la zone meulée
Une surface présentant une épaisseur restant sous les disconti-
est définie comme suit:
nuités inférieure à l’épaisseur minimale admissible spécifiée
dans I’ISO 7452 est acceptable dans la limite de 2 % de la sur-
face de la zone contrôlée (ceci ne s’applique pas aux utilisations
a) pour les tôles et larges-plats d’épaisseur inférieure à
mentionnées en 4.1.1).
8 mm réparés par meulage, une épaisseur restante infé-
rieure de 0,3 mm à l’épaisseur minimale spécifiée dans I’ISO
7452 est admissible (ceci ne s’applique pas aux utilisations
4.3 Défauts (voir annexe B, figure 2 et tableau 1)
mentionnées en 5.1) ;
4.3.1 Les discontinuités dont la profondeur ne dépasse pas
b) pour les tôles et larges-plats d’épaisseurs comprises
les limites indiquées dans le tableau 2, mais pour lesquelles
entre 8 mm inclus et 15 mm exclu réparés par meulage, une
l’aire affectée dépasse 5 % de la surface de la face examinée,
épaisseur restante inférieure de 0,4 mm à l’épaisseur mini-
doivent être réparées.
male spécifiée dans I’ISO 7452 est admissible (ceci ne
s’applique pas aux utilisations mentionnées en 5.1);
4.3.2 Les discontinuités dont la profondeur dépasse les limi-
tes indiquées dans le tableau 2 doivent être réparées, quel que
c) pour les tôles et larges-plats d’épaisseur supérieure
soit leur nombre.
à 15 mm réparés par meulage, une épaisseur restante infé-
rieure de 7 % à l’épaisseur nominale est admissible. L’épais-
4.3.3 Les discontinuités telles que criques, repliures ou pailles
seur restante ne doit en aucun cas être inférieure de plus de
qui sont en général profondes et étroites et qui, pour cette rai-
3 mm à l’épaisseur nominale.
son, sont préjudiciables à l’emploi du produit, doivent toujours
être réparées, quels que soit leur nombre et leur profondeur.
5.1.2 Dans le cas où le meulage conduit à une épaisseur de la
zone meulée inférieure à l’épaisseur minimale admissible prévue
Tableau 1
par la norme de tolérances, la surface d’une seule zone meulée
Valeurs en millimètres
ne doit pas dépasser 1/4 m* et la somme de toutes les zones
meulées sur une des faces du produit ne doit pas dépasser 2 %
Profondeur maximale admissible
Épaisseur nominale
de la surface considérée pour les tôles ayant une surface supé-
e de la discontinuité
I l
rieure ou égale à 12 m*, et 5 % pour les tôles de surface infé-
3
02
rieure à 12 m*. Cette dimension de surface meulée ne s’appli-
8
que qu’aux zones ayant une épaisseur de métal restante infé-
25
0,4
rieure à l’épaisseur minimale admissible spécifiée. La distance
4O
8O
03
moyenne de leurs largeurs.
Tableau 2
5.1.3
Les prescriptions de 5.1.1 s’appliquent à l’épaisseur res-
Valeurs en millimètres
tant entre deux zones meulées situées à l’opposé l’une de
l’autre sur chacune des faces d’un produit.
Épaisseur nominale
Profondeur de la discontinuité
e
3
8
51.4 Les défauts doivent être totalement meulés. Les surfa-
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.