ISO 20807:2004
(Main)Non-destructive testing — Qualification of personnel for limited application of non-destructive testing
Non-destructive testing — Qualification of personnel for limited application of non-destructive testing
ISO 20807:2004 establishes a system for the qualification of personnel who perform NDT applications of a limited, repetitive or automated nature, such as: eddy current and electromagnetic sorting of materials; eddy current and electromagnetic testing of tubular products during manufacture; normal beam ultrasonic testing of plate materials during manufacture; ultrasonic thickness testing.
Essais non destructifs — Qualification du personnel pour des applications limitées en essais non destructifs
L'ISO 20807:2004 établit un système de qualification des personnes qui réalisent des applications en essais non destructifs (END) de nature limitée, répétitive ou automatisée, telles que le tri des matériaux par courants de Foucault et électromagnétisme, les essais par courants de Foucault et électromagnétisme sur des produits tubulaires en cours de fabrication, les essais par faisceau ultrasonore avec traducteur droit de matériaux sous forme de produits plats, en cours de fabrication, et les mesures d'épaisseur par ultrasons.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20807
First edition
2004-03-01
Non-destructive testing — Qualification
of personnel for limited applications of
non-destructive testing
Essais non destructifs — Qualification du personnel pour des
applications limitées en essais non destructifs
Reference number
©
ISO 2004
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2004 – All rights reserved
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references. 1
3 Terms and definitions. 2
4 Responsibilities. 4
4.1 Certification body. 4
4.2 Qualifying body. 5
4.3 Examination centres. 5
4.4 Employer. 5
5 Domains of competence. 6
6 Vision requirements. 6
7 Eligibility. 6
7.1 Eligibility for examination . 6
7.2 Eligibility for the award of a certificate of qualification . 6
8 Examinations. 7
8.1 General. 7
8.2 Written examination. 7
8.3 Practical examination. 7
8.4 Conduct of examination . 7
8.5 Grading. 8
9 Qualification. 8
9.1 General. 8
9.2 Certificates and wallet cards . 8
9.3 Validity. 8
10 Renewal. 9
11 Re-qualification. 9
12 Files. 9
Annex A (informative) Example syllabi and competencies. 11
Annex B (informative) Weighting of the practical elements. 30
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 20807 was prepared by Technical Committee ISO/TC 135, Non-destructive testing, Subcommittee SC 7,
Personnel qualification.
iv © ISO 2004 – All rights reserved
Introduction
Since the effectiveness of any application of non-destructive testing depends upon the capabilities of the
persons who perform or who are responsible for the test, a procedure has been developed to provide a means
for evaluating and documenting the competence of personnel whose duties require the appropriate theoretical
knowledge and practical competence of the non-destructive tests that they perform.
For this reason, ISO/TC 135 developed an International Standard, ISO 9712, to ensure that the certification of
competence of NDT personnel could be performed to a consistent and high standard worldwide.
Recognizing, however, that the provisions of ISO 9712 were not necessarily appropriate in some instances,
e.g., in limited applications of non-destructive testing, ISO TC135 SC 7 authorized a Working Group (WG 5) to
draft proposals which would facilitate the standardization of the qualification of personnel carrying out such
limited NDT applications. This document represents the result of the deliberations of ISO/TC 135/SC 7/WG 5.
As a provision outside the scope of ISO 9712 requirements, limited NDT is the practice of a test method for a
particular application requiring specific training and experience, i.e., an application which is limited, repetitive
or automated. It should be noted that, within ISO 9712, there is provision for a reduction in the duration of
training and experience required for eligibility. Annex A serves to provide examples of syllabi for the training
and examination of personnel seeking qualification to this International Standard.
The methodology set out in this International Standard may be applied to the qualification of personnel for any
limited application of NDT. However, it is not intended that qualification for limited applications be substituted
for qualification and certification under ISO 9712.
NOTE Wherever gender-specific words such as "his", "her", "he" or "she" appear in this International Standard the
other gender is also applicable.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20807:2004(E)
Non-destructive testing — Qualification of personnel for limited
applications of non-destructive testing
1 Scope
1.1 This International Standard establishes a system for the qualification of personnel who perform NDT
applications of a limited, repetitive or automated nature, such as:
a) eddy current and electromagnetic sorting of materials;
b) eddy current and electromagnetic testing of tubular products during manufacture;
c) normal beam ultrasonic testing of plate materials during manufacture;
d) ultrasonic thickness testing.
These examples are not intended to restrict the range of qualifications which could be covered by this
International Standard.
1.2 This standard therefore does not provide for magnetic particle testing (MT) or liquid penetrant testing
(PT).
NOTE The arrangements described in ISO 9712 provide sufficient flexibility to allow limited applications of these
methods.
1.3 When the need for qualified non-destructive testing (NDT) personnel is defined in product standards,
regulations, codes or specifications, and the nature of the testing to be carried out is limited in scope or
automated such that the qualification requirements specified in ISO 9712 are considered inappropriate or
excessive, it may be satisfied by qualification in accordance with this International Standard.
1.4 This International Standard is not intended to supplant the qualification and certification requirements
detailed in sector-specific standards, such as ISO 11484:1994 Steel tubes for pressure purposes —
Qualification and certification of non-destructive testing (NDT) personnel.
1.5 The requirements detailed herein apply only to NDT personnel qualified for specific applications, and no
direct attempt should be made to equate this to the NDT levels defined in ISO 9712. However, it is
recommended that qualified personnel defined in this International Standard be supervised by an
appropriately certified NDT level 2 or 3 person as defined in ISO 9712:1999.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 9712:1999, Non-destructive testing — Qualification and certification of personnel
ISO/IEC 17024, Conformity assessment — General requirements for bodies operating certification of persons
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
candidate
individual seeking qualification and who gains experience under the supervision of suitably qualified personnel
3.2
certificate
document issued by the certification body under the provisions of this International Standard indicating that
the named person has demonstrated the competence(s) defined on the certificate
3.3
certification body
body that administers procedures for qualification to the requirements of this International Standard
3.4
employer
organization for which the candidate works on a regular basis
3.5
examination centre
centre approved by the certification body, where qualification examinations are carried out
NOTE An examination centre may be situated at an employer’s premises
3.6
examination invigilator
person authorized by the certification body to supervise examinations
3.7
examination, practical
examination of practical skills, in which the candidate demonstrates familiarity with, and the ability to operate
the test equipment
3.8
examination question, multiple choice
wording of a question giving rise to four potential replies, only one of which is correct, the remaining three
being incorrect or incomplete
3.9
examination question, short answer
written question that requires the candidate to respond using one or more sentences, or to provide a
mathematical solution showing all calculations
NOTE A short answer examination question may provide some guidance on the matters to be included in the
candidate's response.
3.10
examination, written
examination concerned with the principles of an NDT method and with the candidate's knowledge of
procedures, codes, standards and specifications
3.11
examiner
person certified at level 3 in accordance with the provisions of ISO 9712 for the method and sector he is to
examine, and authorized by the certification body to conduct, supervise and grade NDT qualification
exami
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 20807
Première édition
2004-03-01
Essais non destructifs — Qualification du
personnel pour des applications limitées
en essais non destructifs
Non-destructive testing — Qualification of personnel for limited
applications of non-destructive testing
Numéro de référence
©
ISO 2004
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2004 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions. 2
4 Responsabilités. 4
4.1 Organisme de certification. 4
4.2 Organisme de qualification. 5
4.3 Centres d’examen . 5
4.4 Employeur. 6
5 Domaines de compétences. 6
6 Exigences relatives à la vision . 6
7 Admissibilité. 6
7.1 Admissibilité aux examens . 6
7.2 Admissibilité à l’obtention d’un certificat de qualification. 7
8 Examen . 7
8.1 Généralités. 7
8.2 Examen écrit. 7
8.3 Examen pratique . 7
8.4 Déroulement des examens . 8
8.5 Notation. 8
9 Qualification . 8
9.1 Généralités. 8
9.2 Certificats et cartes. 8
9.3 Validité. 9
10 Renouvellement . 9
11 Requalification . 10
12 Dossiers . 10
Annexe A (informative) Exemples de programmes de cours et de compétences. 11
Annexe B (informative) Pondération des éléments pratiques . 30
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 20807 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 135, Essais non destructifs, sous-comité SC 7,
Niveau de compétence du personnel.
iv © ISO 2004 – Tous droits réservés
Introduction
Dans la mesure où l’efficacité de toute application en essais non destructifs dépend des capacités des
personnes qui réalisent ou qui sont responsables de l’essai, une procédure a été élaborée pour permettre
l’évaluation et la documentation des compétences des personnes dont le travail nécessite qu’elles disposent
des connaissances théoriques et des compétences pratiques appropriées relatives aux essais non destructifs
qu’elles mènent.
A cet effet, le comité ISO/TC 135 a élaboré une Norme internationale, l’ISO 9712, pour assurer que la
certification des compétences du personnel d’essais non destructifs soit d’un niveau de qualité cohérent et
élevé partout dans le monde.
Reconnaissant toutefois que les dispositions de l’ISO 9712 ne sont pas nécessairement appropriées à
certains cas, par exemple aux applications limitées en essais non destructifs, l’ISO/TC135/SC7 a autorisé un
groupe de travail (WG5) à élaborer des propositions qui faciliteraient la normalisation de la qualification du
personnel chargé de réaliser de telles applications limitées en essais non destructifs. Le présent document
constitue le résultat des délibérations de l’ISO/TC 135/SC 7/WG 5.
En tant que dispositions n’étant pas couvertes par le domaine d’application des exigences de l’ISO 9712, les
essais non destructifs limités consistent en la pratique d’une méthode d’essai visant une application donnée,
nécessitant une formation et une expérience spécifiques, par exemple une application limitée, répétitive ou
automatisée. Il convient de noter que l’ISO 9712 prévoit des dispositions visant à réduire la durée de la
formation et de l’expérience exigées pour être admissible.
L’Annexe A fournit des exemples de programmes de cours et d’examen pour les candidats à une qualification
conformément à la présente Norme internationale.
La méthodologie décrite dans la présente Norme internationale peut s’appliquer à la qualification du personnel
pour toutes sortes d’applications limitées en essais non destructifs. La qualification pour des applications
limitées n’a toutefois pas pour objet de se substituer à la qualification et à la certification conformément à
l’ISO 9712.
NOTE Dans la présente Norme internationale, chaque fois qu’un terme propre à un sexe tels que «son», «sa», «il»
ou «elle» est utilisé, le sexe opposé est également visé.
NORME INTERNATIONALE ISO 20807:2004(F)
Essais non destructifs — Qualification du personnel pour des
applications limitées en essais non destructifs
1 Domaine d'application
1.1 La présente Norme internationale établit un système de qualification des personnes qui réalisent des
applications en essais non destructifs (END) de nature limitée, répétitive ou automatisée, telles que
a) le tri des matériaux par courants de Foucault et électromagnétisme,
b) les essais par courants de Foucault et électromagnétisme sur des produits tubulaires en cours de
fabrication,
c) les essais par faisceau ultrasonore avec traducteur droit de matériaux sous forme de produits plats, en
cours de fabrication, et
d) les mesures d’épaisseur par ultrasons.
Les présents exemples n’ont pas pour objet de limiter la gamme de qualifications que la présente Norme
internationale peut couvrir.
1.2 Par conséquent la présente Norme internationale ne vise pas les essais magnétoscopiques (MT) ou de
ressuage (PT).
NOTE Les dispositions de l’ISO 9712 permettent une flexibilité suffisante pour permettre des applications limitées
de ces méthodes.
1.3 Lorsque la nécessité de faire appel à du personnel qualifié en matière d’essais non destructifs est
définie dans des normes de produit, des réglementations, des codes ou des spécifications et que les essais à
réaliser sont d’étendue limitée ou sont automatisés de sorte que les exigences de qualification spécifiées
dans l’ISO 9712 sont considérées inappropriées ou excessives, il est possible de satisfaire à ces besoins par
une qualification conformément à la présente Norme internationale .
1.4 La présente Norme internationale n’a pas pour objet de remplacer les exigences de qualification et de
certification de normes spécifiques d’un secteur, telles que l’ISO 11484:1994, Tubes en acier pour service
sous pression — Qualification et certification du personnel d'essais non destructifs (END).
1.5 Les exigences s’appliquent uniquement au personnel d’essais non destructifs qualifié pour des
applications spécifiques et il convient de ne pas tenter d’établir une correspondance directe avec les niveaux
des personnels END définis dans l’ISO 9712. Il est toutefois recommandé que les personnes qualifiées
conformément à la présente Norme internationale soient surveillées par une personne certifiée de niveau 2 ou
3 conformément à l’ISO 9712:1999.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 9712:1999, Essais non destructifs — Qualification et certification du personnel
ISO/CEI 17024, Évaluation de la conformité — Exigences générales pour les organismes de certification
procédant à la certification de personnes
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
candidat
personne postulant à la qualification qui acquiert son expérience sous la surveillance d’un personnel
convenablement qualifié
3.2
certificat
document publié par l’organisme de certification, suivant les dispositions de la présente Norme internationale,
indiquant que la personne désignée a fait preuve des compétences mentionnées sur le certificat
3.3
organisme de certification
organisme qui administre les procédures de qualification conformément aux exigences de la présente Norme
internationale
3.4
employeur
organisme pour lequel le candidat travaille de façon régulière
3.5
centre d'examen
centre agréé par l'organisme de certification, dans lequel les examens de qualification se déroulent
NOTE Un centre d’examen peut se situ
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.