ISO 15548-2:2013
(Main)Non-destructive testing — Equipment for eddy current examination — Part 2: Probe characteristics and verification
Non-destructive testing — Equipment for eddy current examination — Part 2: Probe characteristics and verification
ISO 15548-2:2013 identifies the functional characteristics of a probe and its interconnecting elements and provides methods for their measurement and verification. The evaluation of these characteristics permits a well-defined description and comparability of eddy current equipment. By careful choice of the characteristics, a consistent and effective eddy current examination system can be designed for a specific application. Where accessories are used, these should be characterised using the principles of ISO 15548-2:2013. ISO 15548-2:2013 does not give the extent of verification nor acceptance criteria for the characteristics. These are given in the application documents.
Essais non destructifs — Appareillage pour examen par courants de Foucault — Partie 2: Caractéristiques des capteurs et vérifications
L'ISO 15548-2:2013 identifie les caractéristiques fonctionnelles d'un capteur à courants de Foucault et de ses éléments d'interconnexion et fournit des méthodes pour les mesurer et les vérifier. L'évaluation de ces caractéristiques permet de donner une description bien définie de l'appareillage à courants de Foucault et d'assurer la comparabilité entre appareillages. Un système d'examen par courants de Foucault, cohérent et efficace, peut être conçu en choisissant méticuleusement les caractéristiques pour une application spécifique. Lorsque des accessoires sont mis en oeuvre, il convient de les caractériser en appliquant les principes de l'ISO 15548-2:2013. L'ISO 15548-2:2013 ne fournit pas l'étendue des vérifications ni des critères d'acceptation pour les caractéristiques. Ceux-ci sont définis dans les documents d'application.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15548-2
Second edition
2013-12-01
Non-destructive testing — Equipment
for eddy current examination —
Part 2:
Probe characteristics and verification
Essais non destructifs — Appareillage pour examen par courants
de Foucault —
Partie 2: Caractéristiques des capteurs et vérifications
Reference number
©
ISO 2013
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Characteristics of probe and interconnecting elements . 1
4.1 General characteristics . 1
4.2 Electrical characteristics . 3
4.3 Functional characteristics . 3
5 Verification . 4
5.1 General . 4
5.2 Levels of verification . 4
5.3 Verification procedure . 5
5.4 Corrective actions . 5
6 Measurement of electrical and functional characteristics of a probe .5
6.1 Electrical characteristics . 5
6.2 Functional characteristics . 6
6.3 Normalised impedance plane diagram .24
7 Influence of interconnecting elements .24
Annex A (informative) Reference block A6 .25
Bibliography .27
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
The committee responsible for this document is ISO/TC 135, Non-destructive Testing, Subcommittee
SC 4, Eddy current methods.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15548-2:2008), of which it constitutes a
minor revision.
ISO 15548 consists of the following parts, under the general title Non-destructive testing — Equipment
for eddy current examination:
— Part 1: Instrument characteristics and verification
— Part 2: Probe characteristics and verification
— Part 3: System characteristics and verification
iv © ISO 2013 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15548-2:2013(E)
Non-destructive testing — Equipment for eddy current
examination —
Part 2:
Probe characteristics and verification
1 Scope
This part of ISO 15548 identifies the functional characteristics of a probe and its interconnecting
elements and provides methods for their measurement and verification.
The evaluation of these characteristics permits a well-defined description and comparability of eddy
current equipment.
By careful choice of the characteristics, a consistent and effective eddy current examination system can
be designed for a specific application.
Where accessories are used, these should be characterised using the principles of this part of ISO 15548.
This part of ISO 15548 does not give the extent of verification nor acceptance criteria for the
characteristics. These are given in the application documents.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 12718, Non-destructive testing — Eddy current testing — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12718 apply.
4 Characteristics of probe and interconnecting elements
4.1 General characteristics
4.1.1 Application
Probes and interconnecting elements are selected to satisfy the requirements of the intended application.
The design is influenced by the instrument with which they are used.
4.1.2 Probe types
The probe is described by the following:
— type of material to be examined, i.e. ferromagnetic or non-ferromagnetic, with high or low
conductivity;
— function, e.g. separate or combined transmit/receive probe;
— family, e.g. coaxial probe, surface probe;
— measurement mode, e.g. absolute, differential;
— purpose of the examination, e.g. detection of discontinuities, sorting or thickness measurement, etc.;
— specific features, e.g. focused, shielded, etc.
4.1.3 Interconnecting elements
They may include the following:
— cables and/or extensions;
— connectors;
— slip rings;
— rotating heads;
— transformers;
— active devices, e.g. multiplexer, amplifier, etc.
4.1.4 Physical characteristics
The following shall be stated among others:
— external size and shape;
— weight;
— information about mechanical mounting;
— model number and serial number;
— material of manufacture of probe housing;
— composition and thickness of facing material;
— presence and purpose of core or shield;
— type of interconnecting elements (see 4.1.3);
— orientation mark (direction for maximum sensitivity, see 6.2.3.3);
— position mark (electrical centre, see 6.2.3.4).
4.1.5 Safety
The probe and its interconnecting elements shall meet the applicable safety regulations regarding
electrical hazard, surface temperature, or explosion.
Normal use of the probe should not create a hazard.
4.1.6 Environmental conditions
The temperature and humidity for normal use, storage and transport should be specified for the probe
and its interconnecting elements.
2 © ISO 2013 – All rights reserved
The tolerance of the probe and its interconnecting elements to the effects of interference noise and
electromagnetic radiation shall conform to electromagnetic compatibility (EMC) regulations.
Materials used in the manufacture of the probe should be resistant to contaminants.
4.2 Electrical characteristics
The external electrical connections to the probe shall be clearly identified or declared in writing.
The electrical characteristics of a probe connected to a specified length and type of cable are as follows:
— recommended range of excitation current and voltage for safe operation;
— recommended range of excitation frequencies;
— impedance of the excitation element in air;
— resonant frequency of the excitation element in air;
— impedance of the receiving element(s) in air.
The electrical characteristics of an extension cable shall also be clearly identified.
4.3 Functional characteristics
The functional characteristics of a probe shall be determined for a defined system.
The measurement of the functional characteristics of a probe requires the use of calibration blocks. The
material used for the reference block is determined by the application.
The functional characteristics of a probe are as follows:
— directionality;
— response to elementary discontinuities (hole, slot);
— length and width of coverage;
— area of coverage;
— minimum dimensions of discontinuities for constant response;
— penetration characteristics;
— geometric effects;
— normalised impedance locus (when the frequency is varied) of the exciting element with minimum
probe clearance from a homogeneous block of a specified material.
These characteristics cannot be used alone to establish the performance (e.g. resolution, smallest
detectable discontinuity, etc.) of the probe in a given test system, for a given application.
When relevant, the influence of interconnecting elements on the functional characteristics of the probe
shall be measured.
5 Verification
5.1 General
For a consistent and effective eddy current examination, it is necessary to verify that the performance of
the component parts of the eddy current test system is maintained within acceptable limits.
The physical condition of the reference blocks shall be verified to be within acceptable limits, before
being used to verify the system or probes.
The measuring equipment used for verification shall be in a known state of calibration.
For a better understanding, the verification procedure is described identically in all three parts of ISO 15548.
5.2 Levels of verification
There are three levels of verification. Each level defines the time intervals between verification and the
complexity of the verification.
It is understood that initial type testing has already been carried out by the manufacturer or under his
control.
a) Level 1: Global functional check
A verification is performed at regular intervals of time on the eddy current test system, using
reference blocks to verify that the performance is within specified limits.
The verification is usually performed at the examination location.
The time interval and the reference blocks are defined in the verification procedure.
b) Level 2: Detailed functional check and calibration
A verification on an extended time scale is performed to ensure the stability of selected characteristics
of the eddy current instrument, probe, accessories and reference blocks.
c) Level 3: Characterisation
A verification is performed on the eddy current instrument, probe accessories and reference blocks
to ensure conformity with the characteristics supplied by the manufacturer.
The organization requiring the verification shall specify the characteristics to be verified.
The main features of verification are shown in Table 1.
Table 1 — Verification levels
Level Object Typical time period Instruments Responsible entity
Stability of system Frequently,
Global functional Reference blocks User
performance e.g. hourly, daily
check
Stability of selected
2 Less frequently but Calibrated measur-
characteristics of the
Detailed functi
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15548-2
Second edition
2013-12-01
Non-destructive testing — Equipment
for eddy current examination —
Part 2:
Probe characteristics and verification
Essais non destructifs — Appareillage pour examen par courants
de Foucault —
Partie 2: Caractéristiques des capteurs et vérifications
Reference number
©
ISO 2013
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Characteristics of probe and interconnecting elements . 1
4.1 General characteristics . 1
4.2 Electrical characteristics . 3
4.3 Functional characteristics . 3
5 Verification . 4
5.1 General . 4
5.2 Levels of verification . 4
5.3 Verification procedure . 5
5.4 Corrective actions . 5
6 Measurement of electrical and functional characteristics of a probe .5
6.1 Electrical characteristics . 5
6.2 Functional characteristics . 6
6.3 Normalised impedance plane diagram .24
7 Influence of interconnecting elements .24
Annex A (informative) Reference block A6 .25
Bibliography .27
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
The committee responsible for this document is ISO/TC 135, Non-destructive Testing, Subcommittee
SC 4, Eddy current methods.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15548-2:2008), of which it constitutes a
minor revision.
ISO 15548 consists of the following parts, under the general title Non-destructive testing — Equipment
for eddy current examination:
— Part 1: Instrument characteristics and verification
— Part 2: Probe characteristics and verification
— Part 3: System characteristics and verification
iv © ISO 2013 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15548-2:2013(E)
Non-destructive testing — Equipment for eddy current
examination —
Part 2:
Probe characteristics and verification
1 Scope
This part of ISO 15548 identifies the functional characteristics of a probe and its interconnecting
elements and provides methods for their measurement and verification.
The evaluation of these characteristics permits a well-defined description and comparability of eddy
current equipment.
By careful choice of the characteristics, a consistent and effective eddy current examination system can
be designed for a specific application.
Where accessories are used, these should be characterised using the principles of this part of ISO 15548.
This part of ISO 15548 does not give the extent of verification nor acceptance criteria for the
characteristics. These are given in the application documents.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 12718, Non-destructive testing — Eddy current testing — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12718 apply.
4 Characteristics of probe and interconnecting elements
4.1 General characteristics
4.1.1 Application
Probes and interconnecting elements are selected to satisfy the requirements of the intended application.
The design is influenced by the instrument with which they are used.
4.1.2 Probe types
The probe is described by the following:
— type of material to be examined, i.e. ferromagnetic or non-ferromagnetic, with high or low
conductivity;
— function, e.g. separate or combined transmit/receive probe;
— family, e.g. coaxial probe, surface probe;
— measurement mode, e.g. absolute, differential;
— purpose of the examination, e.g. detection of discontinuities, sorting or thickness measurement, etc.;
— specific features, e.g. focused, shielded, etc.
4.1.3 Interconnecting elements
They may include the following:
— cables and/or extensions;
— connectors;
— slip rings;
— rotating heads;
— transformers;
— active devices, e.g. multiplexer, amplifier, etc.
4.1.4 Physical characteristics
The following shall be stated among others:
— external size and shape;
— weight;
— information about mechanical mounting;
— model number and serial number;
— material of manufacture of probe housing;
— composition and thickness of facing material;
— presence and purpose of core or shield;
— type of interconnecting elements (see 4.1.3);
— orientation mark (direction for maximum sensitivity, see 6.2.3.3);
— position mark (electrical centre, see 6.2.3.4).
4.1.5 Safety
The probe and its interconnecting elements shall meet the applicable safety regulations regarding
electrical hazard, surface temperature, or explosion.
Normal use of the probe should not create a hazard.
4.1.6 Environmental conditions
The temperature and humidity for normal use, storage and transport should be specified for the probe
and its interconnecting elements.
2 © ISO 2013 – All rights reserved
The tolerance of the probe and its interconnecting elements to the effects of interference noise and
electromagnetic radiation shall conform to electromagnetic compatibility (EMC) regulations.
Materials used in the manufacture of the probe should be resistant to contaminants.
4.2 Electrical characteristics
The external electrical connections to the probe shall be clearly identified or declared in writing.
The electrical characteristics of a probe connected to a specified length and type of cable are as follows:
— recommended range of excitation current and voltage for safe operation;
— recommended range of excitation frequencies;
— impedance of the excitation element in air;
— resonant frequency of the excitation element in air;
— impedance of the receiving element(s) in air.
The electrical characteristics of an extension cable shall also be clearly identified.
4.3 Functional characteristics
The functional characteristics of a probe shall be determined for a defined system.
The measurement of the functional characteristics of a probe requires the use of calibration blocks. The
material used for the reference block is determined by the application.
The functional characteristics of a probe are as follows:
— directionality;
— response to elementary discontinuities (hole, slot);
— length and width of coverage;
— area of coverage;
— minimum dimensions of discontinuities for constant response;
— penetration characteristics;
— geometric effects;
— normalised impedance locus (when the frequency is varied) of the exciting element with minimum
probe clearance from a homogeneous block of a specified material.
These characteristics cannot be used alone to establish the performance (e.g. resolution, smallest
detectable discontinuity, etc.) of the probe in a given test system, for a given application.
When relevant, the influence of interconnecting elements on the functional characteristics of the probe
shall be measured.
5 Verification
5.1 General
For a consistent and effective eddy current examination, it is necessary to verify that the performance of
the component parts of the eddy current test system is maintained within acceptable limits.
The physical condition of the reference blocks shall be verified to be within acceptable limits, before
being used to verify the system or probes.
The measuring equipment used for verification shall be in a known state of calibration.
For a better understanding, the verification procedure is described identically in all three parts of ISO 15548.
5.2 Levels of verification
There are three levels of verification. Each level defines the time intervals between verification and the
complexity of the verification.
It is understood that initial type testing has already been carried out by the manufacturer or under his
control.
a) Level 1: Global functional check
A verification is performed at regular intervals of time on the eddy current test system, using
reference blocks to verify that the performance is within specified limits.
The verification is usually performed at the examination location.
The time interval and the reference blocks are defined in the verification procedure.
b) Level 2: Detailed functional check and calibration
A verification on an extended time scale is performed to ensure the stability of selected characteristics
of the eddy current instrument, probe, accessories and reference blocks.
c) Level 3: Characterisation
A verification is performed on the eddy current instrument, probe accessories and reference blocks
to ensure conformity with the characteristics supplied by the manufacturer.
The organization requiring the verification shall specify the characteristics to be verified.
The main features of verification are shown in Table 1.
Table 1 — Verification levels
Level Object Typical time period Instruments Responsible entity
Stability of system Frequently,
Global functional Reference blocks User
performance e.g. hourly, daily
check
Stability of selected
2 Less frequently but Calibrated measur-
characteristics of the
Detailed functi
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15548-2
Deuxième édition
2013-12-01
Essais non destructifs —
Appareillage pour examen par
courants de Foucault —
Partie 2:
Caractéristiques des capteurs et
vérifications
Non-destructive testing — Equipment for eddy current
examination —
Part 2: Probe characteristics and verification
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Caractéristiques des capteurs et des éléments d’interconnexion .1
4.1 Caractéristiques générales. 1
4.2 Caractéristiques électriques . 3
4.3 Caractéristiques fonctionnelles . 3
5 Vérification . 4
5.1 Généralités . 4
5.2 Niveaux de vérification . 4
5.3 Mode opératoire de vérification. 5
5.4 Actions correctives . 5
6 Mesurage des caractéristiques électriques et fonctionnelles d’un capteur .5
6.1 Caractéristiques électriques . 5
6.2 Caractéristiques fonctionnelles . 6
6.3 Diagramme d’impédance normé .25
7 Influence des éléments d’interconnexion .25
Annexe A (informative) Bloc de référence A6 .26
Bibliographie .28
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues
(voir www.iso.org/brevets).
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 135, Essais non destructifs, sous-
comité SC 4, Méthodes par courants de Foucault.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15548-2:2008), dont elle constitue
une révision mineure.
L’ISO 15548 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Essais non destructifs —
Appareillage pour examen par courants de Foucault:
— Partie 1: Caractéristiques de l’appareil et vérifications
— Partie 2: Caractéristiques des capteurs et vérifications
— Partie 3: Caractéristiques du système et vérifications
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 15548-2:2013(F)
Essais non destructifs — Appareillage pour examen par
courants de Foucault —
Partie 2:
Caractéristiques des capteurs et vérifications
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 15548 identifie les caractéristiques fonctionnelles d’un capteur à courants
de Foucault et de ses éléments d’interconnexion et fournit des méthodes pour les mesurer et les vérifier.
L’évaluation de ces caractéristiques permet de donner une description bien définie de l’appareillage à
courants de Foucault et d’assurer la comparabilité entre appareillages.
Un système d’examen par courants de Foucault, cohérent et efficace, peut être conçu en choisissant
méticuleusement les caractéristiques pour une application spécifique.
Lorsque des accessoires sont mis en œuvre, il convient de les caractériser en appliquant les principes de
la présente partie de l’ISO 15548.
La présente partie de l’ISO 15548 ne fournit pas l’étendue des vérifications ni des critères d’acceptation
pour les caractéristiques. Ceux-ci sont définis dans les documents d’application.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 12718, Essais non destructifs — Contrôle par courants de Foucault — Vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 12718 s’appliquent.
4 Caractéristiques des capteurs et des éléments d’interconnexion
4.1 Caractéristiques générales
4.1.1 Application
Les capteurs et les éléments d’interconnexion sont choisis pour répondre aux spécifications de
l’application concernée.
L’appareil avec lequel ils sont utilisés influence leur conception.
4.1.2 Type de capteurs
Le capteur est décrit par les éléments suivants:
— le type de matériau à examiner, c’est-à-dire ferromagnétique, non ferromagnétique, de conductivité
élevée ou non;
— la fonction, par exemple fonctions séparées, double fonction;
— la famille, par exemple capteur axial, palpeur;
— le mode de mesurage, par exemple absolu, différentiel;
— le but de l’examen, par exemple détection de discontinuités, tri ou mesurage d’épaisseurs, etc.;
— des caractéristiques spécifiques, par exemple focalisé, à masque, etc.
4.1.3 Éléments d’interconnexion
Ils peuvent inclure les éléments suivants:
— des câbles et/ou des prolongateurs;
— des connecteurs;
— des contacts tournants;
— des têtes rotatives;
— des transformateurs;
— des dispositifs actifs, par exemple multiplexeur, amplificateur, etc.
4.1.4 Caractéristiques physiques
Les caractéristiques suivantes doivent être spécifiées:
— forme et dimension hors tout;
— poids;
— détail de montage mécanique;
— numéro de modèle et numéro de série;
— matériau constitutif du corps du capteur;
— composition et épaisseur du matériau d’interfaçage;
— présence et but d’un noyau ou d’un masque;
— type d’éléments d’interconnexion (voir 4.1.3);
— index d’orientation (direction de sensibilité maximale, voir 6.2.3.3);
— index de position (centre électrique, voir 6.2.3.4).
4.1.5 Sécurité
Le capteur et ses éléments d’interconnexion doivent être conformes aux règles de sécurité en vigueur,
par exemple risques électriques, température de surface, risque d’explosion, etc.
Une utilisation normale du capteur ne doit pas créer de danger.
2 © ISO 2013 – Tous droits réservés
4.1.6 Conditions liées à l’environnement
La température et l’humidité requises pour une utilisation normale doivent être spécifiées pour le
capteur et ses éléments d’interconnexion, ainsi que les conditions de transport et de stockage.
Le capteur et ses éléments d’interconnexion doivent être conformes à la réglementation en matière de
compatibilité électromagnétique (CEM).
Les matériaux utilisés pour la fabrication des capteurs doivent être résistants aux agents contaminants.
4.2 Caractéristiques électriques
Les connexions électriques externes au capteur doivent être clairement identifiées ou précisées dans un
document écrit.
Les caractéristiques électriques d’un capteur connecté à un câble de type et de longueur spécifiés sont
les suivantes:
— gamme recommandée de courants et de tensions d’excitation pour un fonctionnement sûr;
— gamme recommandée de fréquences d’excitation;
— impédance de l’enroulement d’excitation dans l’air;
— fréquence de résonance de l’enroulement d’excitation dans l’air;
— impédance du (des) récepteur(s) dans l’air.
Les caractéristiques électriques d’un câble prolongateur doivent être clairement identifiées.
4.3 Caractéristiques fonctionnelles
Les caractéristiques fonctionnelles d’un capteur doivent être déterminées pour un système donné.
Le mesurage des caractéristiques fonctionnelles d’un capteur nécessite l’utilisation de blocs d’étalonnage.
Le matériau utilisé pour les blocs de référence est déterminé par l’application.
Les caractéristiques fonctionnelles d’un capteur sont les suivantes:
— l’isotropie;
— la réponse à des discontinuités élémentaires (trou, entaille);
— la longueur et la largeur d’action;
— la surface d’action;
— les dimensions minimales de discontinuités générant une réponse constante;
— les caractéristiques de pénétration;
— les effets géométriques;
— le diagramme d’impédance normé (lorsque la fréquence varie) de l’enroulement d’excitation placé
sur un bloc homogène de matériau spécifique, avec un entrefer minimal.
Ces caractéristiques ne peuvent pas être utilisées seules pour établir les performances d’un capteur
(par exemple la résolution, le plus petit défaut détectable, etc.) dans un système d’examen donné, pour
une application donnée.
Le cas échéant, l’influence des éléments d’interconnexion sur les caractéristiques fonctionnelles du
capteur doit être mesurée.
5 Vérification
5.1 Généralités
Pour qu’un examen par courants de Foucault soit cohérent et efficace, il est nécessaire de s’assurer que
les performances des composants du système de contrôle par courants de Foucault restent dans des
limites acceptables.
Il faut s’assurer que les paramètres physiques des blocs de référence restent dans des limites acceptables
avant d’utiliser ceux-ci pour vérifier le système ou les capteurs.
L’état d’étalonnage de l’équipement de mesure utilisé pour la vérification doit être connu.
Afin de faciliter la compréhension, le mode opératoire de vérification est décrit à l’identique dans les
trois parties de l’ISO 15548.
5.2 Niveaux de vérification
Il existe trois niveaux de vérification. Chaque niveau définit les intervalles de temps entre les vérifications
ainsi que la complexité de cette vérification.
Il est entendu que des essais de type initiaux ont déjà été réalisés par le constructeur ou sous son contrôle.
a) Niveau 1: Contrôle glo
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15548-2
Deuxième édition
2013-12-01
Essais non destructifs —
Appareillage pour examen par
courants de Foucault —
Partie 2:
Caractéristiques des capteurs et
vérifications
Non-destructive testing — Equipment for eddy current
examination —
Part 2: Probe characteristics and verification
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Caractéristiques des capteurs et des éléments d’interconnexion .1
4.1 Caractéristiques générales. 1
4.2 Caractéristiques électriques . 3
4.3 Caractéristiques fonctionnelles . 3
5 Vérification . 4
5.1 Généralités . 4
5.2 Niveaux de vérification . 4
5.3 Mode opératoire de vérification. 5
5.4 Actions correctives . 5
6 Mesurage des caractéristiques électriques et fonctionnelles d’un capteur .5
6.1 Caractéristiques électriques . 5
6.2 Caractéristiques fonctionnelles . 6
6.3 Diagramme d’impédance normé .25
7 Influence des éléments d’interconnexion .25
Annexe A (informative) Bloc de référence A6 .26
Bibliographie .28
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues
(voir www.iso.org/brevets).
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 135, Essais non destructifs, sous-
comité SC 4, Méthodes par courants de Foucault.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15548-2:2008), dont elle constitue
une révision mineure.
L’ISO 15548 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Essais non destructifs —
Appareillage pour examen par courants de Foucault:
— Partie 1: Caractéristiques de l’appareil et vérifications
— Partie 2: Caractéristiques des capteurs et vérifications
— Partie 3: Caractéristiques du système et vérifications
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 15548-2:2013(F)
Essais non destructifs — Appareillage pour examen par
courants de Foucault —
Partie 2:
Caractéristiques des capteurs et vérifications
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 15548 identifie les caractéristiques fonctionnelles d’un capteur à courants
de Foucault et de ses éléments d’interconnexion et fournit des méthodes pour les mesurer et les vérifier.
L’évaluation de ces caractéristiques permet de donner une description bien définie de l’appareillage à
courants de Foucault et d’assurer la comparabilité entre appareillages.
Un système d’examen par courants de Foucault, cohérent et efficace, peut être conçu en choisissant
méticuleusement les caractéristiques pour une application spécifique.
Lorsque des accessoires sont mis en œuvre, il convient de les caractériser en appliquant les principes de
la présente partie de l’ISO 15548.
La présente partie de l’ISO 15548 ne fournit pas l’étendue des vérifications ni des critères d’acceptation
pour les caractéristiques. Ceux-ci sont définis dans les documents d’application.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 12718, Essais non destructifs — Contrôle par courants de Foucault — Vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 12718 s’appliquent.
4 Caractéristiques des capteurs et des éléments d’interconnexion
4.1 Caractéristiques générales
4.1.1 Application
Les capteurs et les éléments d’interconnexion sont choisis pour répondre aux spécifications de
l’application concernée.
L’appareil avec lequel ils sont utilisés influence leur conception.
4.1.2 Type de capteurs
Le capteur est décrit par les éléments suivants:
— le type de matériau à examiner, c’est-à-dire ferromagnétique, non ferromagnétique, de conductivité
élevée ou non;
— la fonction, par exemple fonctions séparées, double fonction;
— la famille, par exemple capteur axial, palpeur;
— le mode de mesurage, par exemple absolu, différentiel;
— le but de l’examen, par exemple détection de discontinuités, tri ou mesurage d’épaisseurs, etc.;
— des caractéristiques spécifiques, par exemple focalisé, à masque, etc.
4.1.3 Éléments d’interconnexion
Ils peuvent inclure les éléments suivants:
— des câbles et/ou des prolongateurs;
— des connecteurs;
— des contacts tournants;
— des têtes rotatives;
— des transformateurs;
— des dispositifs actifs, par exemple multiplexeur, amplificateur, etc.
4.1.4 Caractéristiques physiques
Les caractéristiques suivantes doivent être spécifiées:
— forme et dimension hors tout;
— poids;
— détail de montage mécanique;
— numéro de modèle et numéro de série;
— matériau constitutif du corps du capteur;
— composition et épaisseur du matériau d’interfaçage;
— présence et but d’un noyau ou d’un masque;
— type d’éléments d’interconnexion (voir 4.1.3);
— index d’orientation (direction de sensibilité maximale, voir 6.2.3.3);
— index de position (centre électrique, voir 6.2.3.4).
4.1.5 Sécurité
Le capteur et ses éléments d’interconnexion doivent être conformes aux règles de sécurité en vigueur,
par exemple risques électriques, température de surface, risque d’explosion, etc.
Une utilisation normale du capteur ne doit pas créer de danger.
2 © ISO 2013 – Tous droits réservés
4.1.6 Conditions liées à l’environnement
La température et l’humidité requises pour une utilisation normale doivent être spécifiées pour le
capteur et ses éléments d’interconnexion, ainsi que les conditions de transport et de stockage.
Le capteur et ses éléments d’interconnexion doivent être conformes à la réglementation en matière de
compatibilité électromagnétique (CEM).
Les matériaux utilisés pour la fabrication des capteurs doivent être résistants aux agents contaminants.
4.2 Caractéristiques électriques
Les connexions électriques externes au capteur doivent être clairement identifiées ou précisées dans un
document écrit.
Les caractéristiques électriques d’un capteur connecté à un câble de type et de longueur spécifiés sont
les suivantes:
— gamme recommandée de courants et de tensions d’excitation pour un fonctionnement sûr;
— gamme recommandée de fréquences d’excitation;
— impédance de l’enroulement d’excitation dans l’air;
— fréquence de résonance de l’enroulement d’excitation dans l’air;
— impédance du (des) récepteur(s) dans l’air.
Les caractéristiques électriques d’un câble prolongateur doivent être clairement identifiées.
4.3 Caractéristiques fonctionnelles
Les caractéristiques fonctionnelles d’un capteur doivent être déterminées pour un système donné.
Le mesurage des caractéristiques fonctionnelles d’un capteur nécessite l’utilisation de blocs d’étalonnage.
Le matériau utilisé pour les blocs de référence est déterminé par l’application.
Les caractéristiques fonctionnelles d’un capteur sont les suivantes:
— l’isotropie;
— la réponse à des discontinuités élémentaires (trou, entaille);
— la longueur et la largeur d’action;
— la surface d’action;
— les dimensions minimales de discontinuités générant une réponse constante;
— les caractéristiques de pénétration;
— les effets géométriques;
— le diagramme d’impédance normé (lorsque la fréquence varie) de l’enroulement d’excitation placé
sur un bloc homogène de matériau spécifique, avec un entrefer minimal.
Ces caractéristiques ne peuvent pas être utilisées seules pour établir les performances d’un capteur
(par exemple la résolution, le plus petit défaut détectable, etc.) dans un système d’examen donné, pour
une application donnée.
Le cas échéant, l’influence des éléments d’interconnexion sur les caractéristiques fonctionnelles du
capteur doit être mesurée.
5 Vérification
5.1 Généralités
Pour qu’un examen par courants de Foucault soit cohérent et efficace, il est nécessaire de s’assurer que
les performances des composants du système de contrôle par courants de Foucault restent dans des
limites acceptables.
Il faut s’assurer que les paramètres physiques des blocs de référence restent dans des limites acceptables
avant d’utiliser ceux-ci pour vérifier le système ou les capteurs.
L’état d’étalonnage de l’équipement de mesure utilisé pour la vérification doit être connu.
Afin de faciliter la compréhension, le mode opératoire de vérification est décrit à l’identique dans les
trois parties de l’ISO 15548.
5.2 Niveaux de vérification
Il existe trois niveaux de vérification. Chaque niveau définit les intervalles de temps entre les vérifications
ainsi que la complexité de cette vérification.
Il est entendu que des essais de type initiaux ont déjà été réalisés par le constructeur ou sous son contrôle.
a) Niveau 1: Contrôle glo
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.