EN ISO 17643:2015

Non-destructive testing of welds - Eddy current examination of welds by complex plane analysis (ISO 17643:2015)

ISO 17643:2015 defines eddy current testing techniques for detection of surface breaking and near surface planar discontinuities, mainly in ferritic materials (weld material, heat-affected zones, base material).
Eddy current testing can also be specified for use with non-ferritic materials, for example in an application standard.
The techniques can be applied to coated and uncoated objects during fabrication and in service, both onshore and offshore.
Eddy current testing can be carried out on all accessible surfaces and on welds of almost any configuration.
Unless otherwise specified at specific items in this International Standard, the general principles of ISO 15549 apply.
NOTE          Eddy current testing is usually performed in the as-welded condition. However, the accuracy of the results can be affected by very rough surface finishes.

Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen - Wirbelstromprüfung von Schweißverbindungen durch Vektorauswertung (ISO 17643:2015)

Diese Internationale Norm legt Techniken der Wirbelstromprüfung für den Nachweis von Oberflächenfehlern und oberflächennahen rissartigen Unregelmäßigkeiten hauptsächlich in ferritischen Werkstoffen (Schweiß-nähten, Wärmeeinflusszonen, Grundwerkstoffen) fest.
Die Wirbelstromprüfung kann auch für nicht-ferritische Werkstoffe festgelegt werden, z. B. in einer Anwendungsnorm.
Die Techniken können bei beschichteten oder unbeschichteten Prüfgegenständen in der Herstellung und im Betrieb, Onshore und Offshore, verwendet werden.
Die Wirbelstromprüfung kann an allen zugänglichen Oberflächen von Schweißverbindungen in beinahe jeder Ausführung durchgeführt werden.
Wenn nichts anderes für spezielle Punkte in dieser Internationalen Norm festgelegt ist, gelten die allgemeinen Grundsätze von EN 12084.
ANMERKUNG   Üblicherweise kann die Wirbelstromprüfung im Schweißzustand durchgeführt werden. Die Genauigkeit der Prüfergebnisse kann jedoch durch eine sehr raue Oberfläche beeinflusst werden.

Contrôle non destructif des assemblages soudés - Contrôle par courants de Foucault des assemblages soudés par analyse des signaux dans le plan complexe (ISO 17643:2015)

ISO 17643:2015 définit des techniques de contrôle par courants de Foucault utilisées pour la détection des discontinuités débouchantes et de discontinuités planes sous-jacentes, principalement pour les matériaux ferritiques (assemblages soudés, zones affectées thermiquement, matériau de base).
Les contrôles par courants de Foucault peuvent aussi être appliqués à des matériaux non ferritiques par exemple dans des normes d'application.
Les techniques peuvent être mises en ?uvre sur des objets revêtus ou non revêtus, aussi bien en fabrication qu'en service, à la fois à terre ou en mer.
Les contrôles par courants de Foucault peuvent être effectués sur toutes les surfaces accessibles et sur les soudures qui peuvent avoir pratiquement n'importe quelle configuration.
Sauf spécification particulière pour des points précis de la présente Norme internationale, les principes généraux de l'ISO 15549 s'appliquent.
NOTE          Les contrôles par courants de Foucault sont en général exécutés sur des pièces à l'état brut de soudage. Toutefois, l'exactitude des résultats peut-être affectée par un état de surface très rugueux.

Neporušitveno preskušanje zvarov - Preskušanje zvarov z metodo vrtinčnih tokov z vektorsko analizo (ISO 17643:2015)

Ta mednarodni standard določa tehnike preskušanja z metodo vrtinčnih tokov za odkrivanje površinskih zlomov in ploskovnih prekinitev pod površino, v glavnem v feritnih materialih (zvarih, področjih, izpostavljenih toploti, osnovnih materialih).
Preskušanje z metodo vrtinčnih tokov se lahko uporablja tudi za neferitne materiale, na primer v
standardu uporabe. Tehnike se lahko uporabljajo za prevlečene in neprevlečene predmete med izdelavo in servisiranjem, tako na kopnem kot na morju.
Preskušanje z metodo vrtinčnih tokov se lahko izvaja na vseh dostopnih površinah in zvarih v poljubni konfiguraciji. Če ni v posameznih točkah tega mednarodnega standarda določeno drugače, se uporabljajo splošna načela standarda ISO 15549.
OPOMBA Preskušanje z metodo vrtinčnih tokov se običajno izvaja v varjenem stanju. Vendar pa lahko zelo groba površina vpliva na točnost rezultatov.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 29-Sep-2015
• Withdrawal Date: 30-Mar-2016
• ICS: 25.160.40 - Welded joints and welds
• Technical Committee: CEN/TC 121 - Welding
• Drafting Committee: CEN/TC 121/WG 21 - Testing of welds
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 30-Sep-2015
• Due Date: 04-Mar-2015
• Completion Date: 30-Sep-2015
• Ref Project: SIST EN ISO 17643:2015 - Non-destructive testing of welds - Eddy current testing of welds by complex-plane analysis (ISO 17643:2015)

Relations

• Replaces: EN 1711:2000 - Non-destructive examination of welds - Eddy current examination of welds by complex plane analysis
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaces: EN 1711:2000/A1:2003 - Non-destructive examination of welds - Eddy current examination of welds by complex plane analysis
• Effective Date: 07-Oct-2015

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 17643:2015
01-december-2015
1DGRPHãþD
SIST EN 1711:2001
SIST EN 1711:2001/A1:2004
1HSRUXãLWYHQRSUHVNXãDQMH]YDURY3UHVNXãDQMH]YDURY]PHWRGRYUWLQþQLKWRNRY
]YHNWRUVNRDQDOL]R,62
Non-destructive testing of welds - Eddy current testing of welds by complex-plane
analysis (ISO 17643:2015)
Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen - Wirbelstromprüfung von
Schweißverbindungen durch Vektorauswertung (ISO 17643:2015)
Contrôle non destructif des assemblages soudés - Contrôle par courants de Foucault
des assemblages soudés avec analyse des signaux dans le plan complexe (ISO
17643:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 17643:2015
ICS:
25.160.40 Varjeni spoji in vari Welded joints
SIST EN ISO 17643:2015 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 17643:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 17643:2015


EN ISO 17643
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

September 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.160.40 Supersedes EN 1711:2000
English Version

Non-destructive testing of welds - Eddy current
examination of welds by complex plane analysis (ISO
17643:2015)
Contrôle non destructif des assemblages soudés - Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen -
Contrôle par courants de Foucault des assemblages Wirbelstromprüfung von Schweißverbindungen durch
soudés par analyse des signaux dans le plan complexe Vektorauswertung (ISO 17643:2015)
(ISO 17643:2015)
This European Standard was approved by CEN on 20 June 2015.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 17643:2015 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 17643:2015
EN ISO 17643:2015 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 17643:2015
EN ISO 17643:2015 (E)
European foreword
This document (EN ISO 17643:2015) has been prepared by ISO/TC 44 “Welding and allied processes“ in
collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2016, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN 1711:2000.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 17643:2015 has been approved by CEN as EN ISO 17643:2015 without any modification.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 17643:2015

---------------------- Page: 6
...