ISO 18400-205:2018

Soil quality — Sampling — Part 205: Guidance on the procedure for investigation of natural, near-natural and cultivated sites

This document provides guidance on the sampling of soils of — natural and near-natural sites, — natural arboreal areas including forests and woods, — areas used for agriculture (arable and pasture sites), — areas used for horticulture (including domestic gardens, allotments), and — areas used for special crop-cultivation, orchards, vineyards, commercial plantations and forests, etc. It is applicable to — soil investigations and evaluations in the field, and — collection of samples for chemical, geochemical, physical, and biological characterization of soil and soil materials in the laboratory. This document sets out appropriate strategies for the design of sampling programmes, field procedures and subsequent treatment of samples for transport and storage prior to sample pretreatment (e.g. drying, milling). It is intended to be used in conjunction with the other parts of the ISO 18400 series. Attention is, in particular, drawn to the requirements concerning collection, handling and storage of soil for assessment of biological functions in ISO 18400-206. NOTE 1 Groundwater and surface water can be adversely impacted by agricultural and related activities, such as nitrates and pesticides, and by translocation of soil particles. In turn, knowledge about water quality can provide information about possible sources of groundwater contamination or contaminating run-off. Investigation of groundwater and surface water quality is outside of the scope of this document; relevant guidance is given in the ISO 5667 series of standards. ISO 15175 provides guidance on the relationship between soil properties and groundwater quality. NOTE 2 It could also be appropriate to investigate ambient air, vegetation, potable water supplies and a variety of other media depending on the findings of the preliminary investigation.

Qualité du sol — Échantillonnage — Partie 205: Recommandations relatives aux modes opératoires d'investigation des sites naturels, quasi naturels et cultivés

Le présent document fournit des recommandations pour l'échantillonnage des sols: — des sites naturels et quasi naturels; — des zones arborées naturelles, incluant les forêts et les bois; — des zones utilisées pour l'agriculture (terres arables et pâturages); — des zones utilisées pour l'horticulture (y compris les jardins privés et les jardins ouvriers); et — des zones utilisées pour des cultures spéciales, des vergers, des vignobles, des plantations et forêts commerciales, etc. Il s'applique: — aux investigations et évaluations de sol sur le terrain; et — au prélèvement d'échantillons en vue de la caractérisation chimique, géochimique, physique et biologique des sols et des matériaux du sol en laboratoire. Le présent document décrit les stratégies appropriées pour la conception des programmes d'échantillonnage, les modes opératoires sur le terrain et le traitement ultérieur des échantillons en vue du transport et du stockage avant le prétraitement des échantillons (par exemple séchage, broyage). Il est destiné à être utilisé conjointement avec les autres parties de la série ISO 18400. Une attention particulière est notamment exigée pour les exigences concernant la collecte, la manipulation et la conservation de sols destinés à l'évaluation de paramètres biologiques fonctionnels, spécifiées dans l'ISO 18400‑206. NOTE 1 Les eaux souterraines et les eaux de surface peuvent être affectées par les activités agricoles et connexes, telles que les nitrates et les pesticides, ainsi que par le transfert de particules de sol. Des connaissances sur la qualité de l'eau peuvent à leur tour fournir des informations sur les sources éventuelles de contamination des eaux souterraines ou de ruissellement contaminant. Le présent document ne couvre pas l'étude de la qualité des eaux souterraines et des eaux de surface; des recommandations pertinentes sont fournies dans la série de normes ISO 5667. L'ISO 15175 fournit des recommandations sur la relation entre les propriétés du sol et la qualité des eaux souterraines. NOTE 2 Il peut également être opportun d'étudier l'air ambiant, la végétation, les sources d'eau potable et divers autres milieux, en fonction des résultats de l'investigation préliminaire.

Kakovost tal - Vzorčenje - 205. del: Navodilo za postopek preiskave naravnih, delno naravnih in obdelanih območij

Ta dokument podaja smernice glede vzorčenja tal za
– naravna in skoraj naravna območja,
– naravna drevesna območja, vključno z gozdovi in gozdički,
– območja, ki se uporabljajo za kmetijstvo (plodna območja in pašniki),
– območja, ki se uporabljajo za vrtnarstvo (vključno z domačimi vrtovi, parcelami),
– območja, ki se uporabljajo za posebno gojenje rastlin, sadovnjake, vinograde, komercialne nasade in gozdove itd.
Uporablja se za:
– preiskave in vrednotenje tal na terenu in
– zbiranje vzorcev za kemijsko, geokemijsko, fizikalno in biološko karakterizacijo tal in talnih materialov v laboratoriju.
Ta dokument določa ustrezne strategije za načrtovanje programov vzorčenja, terenske postopke in naknadno obdelavo vzorcev za prevoz in shranjevanje pred pripravo vzorcev (npr. sušenje, mletje). Uporabljati ga je treba v povezavi z drugimi deli skupine standardov ISO 18400.
Pozornost je še posebej treba usmeriti na zahteve glede zbiranja, ravnanja in shranjevanja vzorcev tal za oceno bioloških funkcij v standardu ISO 18400-206.
OPOMBA 1: Na podzemno in površinsko vodo lahko negativno vplivajo kmetijske in sorodne dejavnosti, kot so nitrati in pesticidi, ter prenos delcev tal. Vendar pa je mogoče z znanjem o kakovosti vode zagotoviti informacije o možnih virih onesnaženja podzemne vode ali onesnaževalnih odplakah.
Preiskava kakovosti podzemne in površinske vode ne spada na področje uporabe dokumenta; ustrezne smernice so podane v skupini standardov ISO 5667. Standard ISO 15175 ponuja smernice glede povezave med lastnostmi tal in kakovostjo podzemne vode.
OPOMBA 2: V povezavi z ugotovitvami predhodne preiskave je morda treba raziskati tudi zrak, rastlinje, zaloge pitne vode in vrsto drugih medijev.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 15-Oct-2018
• ICS: 13.080.05 - Examination of soils in general
• Technical Committee: ISO/TC 190/SC 7 - Impact assessment
• Drafting Committee: ISO/TC 190/SC 7 - Impact assessment
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 04-Jun-2029
• Ref Project: SIST ISO 18400-205:2019 - Soil quality - Sampling - Part 205: Guidance on the procedure for investigation of natural, near-natural and cultivated sites

Relations

• Revises: ISO 10381-4:2003 - Soil quality — Sampling — Part 4: Guidance on the procedure for investigation of natural, near-natural and cultivated sites
• Effective Date: 27-Feb-2016

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 18400-205:2019
01-marec-2019
.DNRYRVWWDO9]RUþHQMHGHO1DYRGLOR]DSRVWRSHNSUHLVNDYHQDUDYQLK
GHOQRQDUDYQLKLQREGHODQLKREPRþLM
Soil quality - Sampling - Part 205: Guidance on the procedure for investigation of natural,
near-natural and cultivated sites
Qualité du sol - Échantillonnage - Partie 205: Lignes directrices pour les procédures
d'investigation des sites naturels, quasi naturels et cultivés
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 18400-205:2018
ICS:
13.080.05 Preiskava tal na splošno Examination of soils in
general
SIST ISO 18400-205:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 18400-205:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 18400-205:2019
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18400-205
First edition
2018-10
Soil quality — Sampling —
Part 205:
Guidance on the procedure for
investigation of natural, near-natural
and cultivated sites
Qualité du sol — Échantillonnage —
Partie 205: Recommandations relatives aux modes opératoires
d'investigation des sites naturels, quasi naturels et cultivés
Reference number
ISO 18400-205:2018(E)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 18400-205:2019
ISO 18400-205:2018(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 18400-205:2019
ISO 18400-205:2018(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Objectives of sampling . 2
5 Principles, requirements and general considerations for soil sampling .2
5.1 General . 2
5.2 General strategy of site investigation . 3
5.2.1 General. 3
5.2.2 Conceptual site model . 5
5.2.3 Preliminary investigation . 5
5.2.4 Preliminary conceptual site model . 5
5.2.5 Scope of exploratory investigation . 5
5.2.6 Scope of detailed site investigation .
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18400-205
First edition
2018-10
Soil quality — Sampling —
Part 205:
Guidance on the procedure for
investigation of natural, near-natural
and cultivated sites
Qualité du sol — Échantillonnage —
Partie 205: Recommandations relatives aux modes opératoires
d'investigation des sites naturels, quasi naturels et cultivés
Reference number
ISO 18400-205:2018(E)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18400-205:2018(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18400-205:2018(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Objectives of sampling . 2
5 Principles, requirements and general considerations for soil sampling .2
5.1 General . 2
5.2 General strategy of site investigation . 3
5.2.1 General. 3
5.2.2 Conceptual site model . 5
5.2.3 Preliminary investigation . 5
5.2.4 Preliminary conceptual site model . 5
5.2.5 Scope of exploratory investigation . 5
5.2.6 Scope of detailed site investigation . 6
5.3 Types of sample . 6
5.4 Selection of sampling locations . 6
5.5 Number of samples — General . 7
5.6 Sampling depths . 7
5.7 Number of samples to be taken at discrete samplin
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 18400-205
Première édition
2018-10
Qualité du sol — Échantillonnage —
Partie 205:
Recommandations relatives aux
modes opératoires d'investigation
des sites naturels, quasi naturels et
cultivés
Soil quality — Sampling —
Part 205: Guidance on the procedure for investigation of natural,
near-natural and cultivated sites
Numéro de référence
ISO 18400-205:2018(F)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18400-205:2018(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18400-205:2018(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Objectifs de l’échantillonnage . 2
5 Principes, exigences et facteurs généraux à considérer pour l’échantillonnage des sols .2
5.1 Généralités . 2
5.2 Stratégie générale d’investigation d’un site . 3
5.2.1 Généralités . 3
5.2.2 Schéma conceptuel du site . 4
5.2.3 Investigation préliminaire . 5
5.2.4 Schéma conceptuel préliminaire du site . 5
5.2.5 Périmètre de l’investigation exploratoire . 5
5.2.6 Périmètre de l’investigation détaillée du site . 6
5.3 Types d’échantillons . 6
5.4 Choix des emplacements de prélèvement . 6
5.5 Nombre d’échantillons — Généralités . 7
5.6 Profondeurs d’échantillonnage. 7
5.7 Nombre d’échantillons à prélever en des points d’échantillonnage isolés . 8
5.8 Nombre d’échantillons en rapport avec la détermination des proprié
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST ISO/DIS 18400-205:2018
01-februar-2018
[Not translated]
Soil quality - Sampling - Part 205: Guidance on the procedure for investigation of natural,
near-natural and cultivated sites
Qualité du sol - Échantillonnage - Partie 205: Lignes directrices pour les procédures
d'investigation des sites naturels, quasi naturels et cultivés
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO/DIS 18400-205
ICS:
13.080.05 Preiskava tal na splošno Examination of soils in
general
oSIST ISO/DIS 18400-205:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST ISO/DIS 18400-205:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST ISO/DIS 18400-205:2018
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 18400-205
ISO/TC 190/SC 2 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2017-06-13 2017-09-04
Soil quality — Sampling —
Part 205:
Guidance on the procedure for investigation of natural,
near-natural and cultivated sites
Qualité du sol — Échantillonnage —
Partie 205: Lignes directrices pour les procédures d’investigation des sites naturels, quasi naturels et
cultivés
ICS: 13.080.05
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
This document is circulated as received from the committee secretariat.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 18400-205:2017(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2017

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST ISO/DIS 18400-205:2018
ISO/DIS 18400-205:2017(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST ISO/DIS 18400-205:2018
ISO/DIS 18400-205:2017(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Objectives of sampling . 2
5 Principles, requirements and general considerations for soil sampling .2
5.1 General . 2
5.2 General strategy of site investigation . 3
5.2.1 General. 3
5.2.2 Concept
...