ISO 18400-203:2018

Soil quality — Sampling — Part 203: Investigation of potentially contaminated sites

This document gives guidance on the: — investigation of sites, where either it is known that soil contamination is present, or the presence of soil contamination is suspected; — investigation of sites where no soil contamination is expected, but the soil quality is to be determined (e.g. to make sure that there is no contamination present); — investigation in anticipation of a need to manage re-use or disposal of excavated soil which might be contaminated; — collection of information that is necessary for risk assessment and/or the development of remedial action plans (e.g. whether remediation is required and suggestions as to how this might be best achieved). Although the information on soil quality for the risk assessment and/or the development of remedial action plans is gathered by applying this document, it does not give guidance on the decisions and actions that follow from a site investigation, for example, risk assessment and decisions about the requirements for remediation (if any).

Qualité du sol — Échantillonnage — Partie 203: Investigation des sites potentiellement contaminés

Le présent document fournit des recommandations concernant: — l'investigation de sites au niveau desquels la présence d'une contamination du sol est connue ou suspectée; — l'investigation de sites au niveau desquels aucune contamination du sol n'est attendue, mais dont la qualité du sol doit être déterminée (par exemple pour s'assurer qu'aucune contamination n'est présente); — l'investigation en prévision de la nécessité de gérer la réutilisation ou l'extraction de terre excavée susceptible d'être contaminée; — la collecte des informations nécessaires à l'appréciation du risque et/ou à l'élaboration de plans d'assainissement (par exemple, pour déterminer si une remédiation est nécessaire et proposer le meilleur moyen d'y parvenir). Bien que les informations sur la qualité du sol en vue de l'appréciation du risque et/ou de l'élaboration de plans d'assainissement soient collectées en appliquant le présent document, il ne fournit pas de recommandations concernant les décisions et les actions qui suivent l'investigation d'un site, par exemple l'appréciation du risque et les décisions concernant les exigences de remédiation (le cas échéant).

Kakovost tal - Vzorčenje - 203. del: Preiskava domnevno onesnaženih območij

Ta dokument podaja smernice glede:
– preiskav območij, za katera se ve, da so tla onesnažena ali
obstaja sum, da so tla onesnažena;
– preiskav območij, kjer onesnaženost tal ni pričakovana, vendar je treba določiti kakovost tal (npr. da se potrdi, da tla niso onesnažena);
– preiskav, če se pričakuje, da bo potrebno upravljati, znova uporabiti ali zavreči izkopano zemljino, ki bi lahko bila onesnažena;
– zbiranja informacij, ki so potrebne za oceno tveganja in/ali razvoj načrtov sanacijskih ukrepov (npr. ali je potrebna sanacija in predlogi, kako jo najbolje izvesti).
Čeprav se informacije o kakovosti tal za oceno tveganja in/ali načrte sanacijskih ukrepov zbirajo z uporabo tega dokumenta, ta ne podaja smernic glede odločitev in ukrepov, ki izhajajo iz preiskav območja, na primer ocene tveganja in odločitve o zahtevah za sanacijo (če obstajajo).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Oct-2018
• ICS: 13.080.05 - Examination of soils in general
• Technical Committee: ISO/TC 190/SC 7 - Impact assessment
• Drafting Committee: ISO/TC 190/SC 7 - Impact assessment
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 04-Jun-2029
• Ref Project: SIST ISO 18400-203:2019 - Soil quality - Sampling - Part 203: Investigation of potentially contaminated sites

Relations

• Revises: ISO 10381-5:2005 - Soil quality — Sampling — Part 5: Guidance on the procedure for the investigation of urban and industrial sites with regard to soil contamination
• Effective Date: 27-Feb-2016

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 18400-203:2019
01-marec-2019
1DGRPHãþD
SIST ISO 10381-5:2006
.DNRYRVWWDO9]RUþHQMHGHO3UHLVNDYDGRPQHYQRRQHVQDåHQLKREPRþLM
Soil quality - Sampling - Part 203: Investigation of potentially contaminated sites
Qualité du sol - Échantillonnage - Partie 203: Investigation des sites potentiellement
contaminés
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 18400-203:2018
ICS:
13.080.05 Preiskava tal na splošno Examination of soils in
general
SIST ISO 18400-203:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 18400-203:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 18400-203:2019
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18400-203
First edition
2018-10
Soil quality — Sampling —
Part 203:
Investigation of potentially
contaminated sites
Qualité du sol — Échantillonnage —
Partie 203: Investigation des sites potentiellement contaminés
Reference number
ISO 18400-203:2018(E)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 18400-203:2019
ISO 18400-203:2018(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 18400-203:2019
ISO 18400-203:2018(E)

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Objectives . 2
4.1 General . 2
4.2 Definitions of objectives . 2
5 General strategy of site investigation . 3
5.1 General . 3
5.2 Scope of preliminary investigation . 6
5.3 Scope of exploratory investigation . 6
5.4 Scope of detailed site investigation . 7
6 Preliminary investigation . 7
6.1 General .
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18400-203
First edition
2018-10
Soil quality — Sampling —
Part 203:
Investigation of potentially
contaminated sites
Qualité du sol — Échantillonnage —
Partie 203: Investigation des sites potentiellement contaminés
Reference number
ISO 18400-203:2018(E)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18400-203:2018(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18400-203:2018(E)

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Objectives . 2
4.1 General . 2
4.2 Definitions of objectives . 2
5 General strategy of site investigation . 3
5.1 General . 3
5.2 Scope of preliminary investigation . 6
5.3 Scope of exploratory investigation . 6
5.4 Scope of detailed site investigation . 7
6 Preliminary investigation . 7
6.1 General . 7
6.2 Development of the conceptual site model . 8
6.2.1 Overall conceptual site model . 8
6.2.2 Formulation of contamination-related hypotheses . 8
6.3 Reporting the preliminary investigation and the conceptual site model . 8
7 Design of intrusive investigations .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 18400-203
Première édition
2018-10
Qualité du sol — Échantillonnage —
Partie 203:
Investigation des sites potentiellement
contaminés
Soil quality — Sampling —
Part 203: Investigation of potentially contaminated sites
Numéro de référence
ISO 18400-203:2018(F)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18400-203:2018(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18400-203:2018(F)

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Objectifs . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Définitions des objectifs . 2
5 Stratégie générale d’investigation d’un site . 4
5.1 Généralités . 4
5.2 Périmètre de l’investigation préliminaire . 6
5.3 Périmètre de l’investigation exploratoire . 6
5.4 Périmètre de l’investigation détaillée du site . 7
6 Investigation préliminaire . 7
6.1 Généralités . 7
6.2 Élaboration du schéma conceptuel du site . 8
6.2.1 Schéma conceptuel global du site . 8
6.2.2 Formulation d’hypothèses liées à la contamination . 8
6.3 Rapport sur l’investigation préliminaire et le schéma conceptuel du site . 8
7 Conception des investigations intrusives .
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST ISO/DIS 18400-203:2018
01-februar-2018
[Not translated]
Soil quality - Sampling - Part 203: Investigation of potentially contaminated sites
Qualité du sol - Échantillonnage - Partie 203: Investigation des sites potentiellement
contaminés
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO/DIS 18400-203
ICS:
13.080.05 Preiskava tal na splošno Examination of soils in
general
oSIST ISO/DIS 18400-203:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST ISO/DIS 18400-203:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST ISO/DIS 18400-203:2018
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 18400-203
ISO/TC 190/SC 2 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2015-11-26 2016-02-26
Soil quality — Sampling —
Part 203:
Investigation of potentially contaminated sites
Qualité du sol — Échantillonnage —
Partie 203: Investigation des sites potentiellement contaminés
ICS: 13.080.05
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 18400-203:2015(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2015

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST ISO/DIS 18400-203:2018
ISO/DIS 18400-203:2015(E) ISO/DIS 18400-203

Contents Page
Foreword . v
Introduction . vii
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .1
4 Objectives .2
4.1 General .2
4.2 Definitions of objectives .2
5 General strategy of site investigation.4
5.1 General .4
5.2 Scope of preliminary investigation .6
5.3 Scope of exploratory investigation.6
5.4 Scope of detailed site investigation .7
6 Preliminary investigation .8
6.1 General .8
6.2 Development of the conceptual site model .8
6.2.1 Overall conceptual site model .8
6.2.2 Formulation of contamination-related hypotheses .8
6.3 Reporting the preliminary investigation and the conceptual site model .8
7 Design of intrusive investigations .
...