ISO 140-3:1978
(Main)Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 3: Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements
Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 3: Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements
Acoustique — Mesurage de l'isolation acoustique des immeubles et des éléments de construction — Partie 3: Mesurage en laboratoire de l'isolation aux bruits aériens des éléments de construction
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD 140 I111
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*MEWYHAPOflHAR OPTAHMJAUHR Il0 CTAHflAPTH3AUMM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings
and of building elements -
Part I I I : Laboratory measurements of airborne sound
insulation of building elements
Acoustique - Mesurage de l'isolation acoustique des immeubles et des glbments de construction -
Partie 111 : Mesurage en laboratoire de l'isolation aux bruits agriens des glgments de construction
First edition - 1978-07-15
-
w
-
R UDC 534.833.522.4.08 Ref. No. IS0 140/111-1978 (E)
-
- -
Descriptors : acoustics. acoustic measurement, acoustic insulation, buildings, structural members, tests, testing conditions, laboratory
.
O tests, airborne sound.
s
s
Price based on 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
a subject for which a technical committee has been set
member body interested in
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 140/1 I I was developed by Technical Committee
ISO/TC 43, Acoustics, and was circulated to the member bodies in May 1976.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia India Romania
Austria Israel South Africa, Rep. of
Belgium Italy Sweden
Canada Japan Switzerland
Turkey
Czechoslovakia Korea, Rep. of
United Kingdom
Denmark Mexico
Netherlands U.S.A.
Finland
New Zealand U S.S. R.
France
Germany Norway
Poland
Hungary
--
The member body of the following country expressed disapproval of the document
of technical grounds :
Spain
This International Standard, together with International Standards IS0 140/l, IV,
VI and VII, cancel and replace IS0 Recommendation R 140-1960, of which they
constitute a technical revision.
Annexes A and C are integral parts of this International Standard.
Q International Organization for Standardization, 1978 O
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 140/111-1978 (E)
Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings
and of building elements -
Part I I I : Laboratory measurements of airborne sound
insulation of building elements
reference sound pressure, the space average being taken
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
over the entire room with the exception of those parts
This International Standard specifies a laboratory method
where the direct radiation of a sound source or the near
, ,' of measuring the airborne sound insulation of building
field of the boundaries (wall, etc.) is of significant influence.
elements such as walls, floors, doors, windows, facade
This quantity is denoted by L :
elements and facades.
p; +p; +. . .
The results obtained can be used to design building elements
L = 1019 dB
..
with appropriate acoustical properties, to compare the
sound insulation properties of building elements and to
classify such elements according to their sound insulation
where
properties.
p,, p,, . . ., pn are the r.m.s. sound pressures at n
NOTE - Field measurements of airborne sound insulation between
different positions in the room;
rooms and of facade elements and facades are dealt with in
IS0 140/IV and IS0 140lV respectively.
po = 20 pPa is the reference sound pressure.
2 REFERENCES
3.2 sound reduction index; transmission loss : Ten times
IS0 14011, Acoustics - Measurement of sound insulation in
the common logarithm of the ratio of the sound power W,
buildings and of building elements - Part I : Requirements
incident on a test specimen to the sound power W2 trans-
for laboratories.
mitted through the specimen. This quantity is denoted
by R :
IS0 14011 I, Acoustics - Measurement of sound insulation
in buildings and of building elements - Part II : Statement
(2)
-. of precision requirements.
IS0 14O/IV, Acoustics - Measurement of sound insulation
The sound reduction index depends on the angle of inci-
in buildings and of building elements - Part IV : Field
dence. If the sound fields are diffuse and if the sound is
measurements of airborne sound insulation between rooms.
transmitted only through the specimen, the sound re-
duction index for diffuse incidence may be evaluated from
IS0 14O/V, Acoustics - Measurement of sound insulation
in buildings and of building elements - Part V : Field
S
measurements of airborne sound insulation of facade R = LI - L, + 10 19-dB . . . (3)
A
elements and facades.
where
ISO/R 354, Measurement of absorption coefficients in a
reverberation room.
LI is the average sound pressure level in the source
room;
ISO/R 71 7, Rating of sound insulation for dwellings.
L, is the average sound pressure level in the receiving
I EC Publication 225, Octave, half-octave and third-octave
room;
band filters intended for the analysis of sound and vi-
brations.
S is the area of the test specimen, which is normally
equal to the free test opening;
3 DEFINITIONS
A is the equivalent absorption area in the receiving
room.
3.1 average sound pressure level in a room : Ten times the
common logarithm of the ratio of the space and time
NOTE - If the sound fields are not completely diffuse, equation (3)
average of the sound pressure squared to the square of the is an approximation.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 140/111-1978 (E)
3.3 apparent sound reduction index; apparent trans- A smaller size may be used if the wavelength of free flexural
mission loss : Ten times the common logarithm of the ratio at the lowest frequency considered is smaller than
waves
of the sound power W, incident on a partition under test half the minimum dimension of the specimen. The smaller
to the total sound power W, transmitted into the receiving the specimen, however, the more sensitive the results will
room. This quantity is denoted by R’ : be to edge constraint conditions and to local variations in
sound fields.
(4)
NOTE - The test partition should preferably be installed in a
manner as similar as possible to the actual construction with a
careful simulation of normal connections and sealing conditions at
In general, the sound power transmitted into the receiving
the perimeter and at joints within the partition. The mounting
room consists of the sum of the following components :
conditions should be stated in the test report.
W,, which has entered the partition directly and is
If the test specimen is installed in an aperture between the
radiated from it directly;
source room and the receiving room, aperture depths on
each side should be approximately equal unless this is
WDf which has entered the partition directly but is
inconsistent with the practical use of the test specimen
radiated from flanking constructions;
(for example windows in facades).
W,, which has entered flanking constructions and is
NOTE - The position of the test specimen within the test opening
radiated from the partition directly;
as well as the volume of the rooms and the size of the test opening
.-
are under consideration.
W,, which has entered flanking constructions and is
radiated from flanking constructions;
In laboratories with suppressed radiation from flanking
elements, the sound transmitted by any indirect path
Wleak which has been transmitted (as airborne sound)
should be negligible compared with the sound transmitted
through leaks, ventilation ducts, etc.
through the test specimen.
Also in this case, under the assumption of diffuse sound
NOTES
fields in the two rooms, the apparent sound reduction
index may be evaluated from 1 For the laboratory facility, the value of R’,,, should be measur-
ed. This may be done by measuring R’ with a highly insulating
construction inserted in the test opening. If further improvements
(5)
of the insulating properties of this construction give no increase
in R’, this value of R’ is considered as R‘,ax.
Thus, in the apparent sound reduction index the sound If the measured value of R’ for a test specimen is less than
(R’max - 1 O dB), the indirect transmitted sound may be considered
power transmitted into the receiving room is related to
negligible.
the sound power incident on the common partition as in
If R‘ is larger than (Rfmax - 10 dBI the contribution of the flank-
equation (3) irrespective of actual conditions of trans-
ing transmission for this special case should be investigated using
mission.
one of the methods mentioned in annex A.
2 If the test specimen is smaller than the test opening, a prelimi-
nary test should be carried out, to ensure that energy transmitted
through the surrounding partition is small compared with the
EQUIPMENT
4
J
energy transmitted through the test specimen. This may be checked
by the method described in clause A.l of annex A.
The equipment shall be suitable for meeting the require-
ments of clause 6.
5.2.2 Doors, windows, facade elements and facades
The test specimen should be tested in the same manner as a
partition (see 5.2.1). If the test specimen is smaller than the
5 TEST ARRANGEMENT
test opening, a special partition of sufficiently high sound
insulation should be built in the test opening and the
5.1 Rooms
specimen should be placed in that partition. The sound
transmitted through this partition and any other indirect
Laboratory test facilities should meet the requirements
path should be negligible compared with the sound trans-
of IS0 140/1.
mitted through the test specimen (see annex A).
For windows, doors, etc., the area S is the area of the free
5.2 Test specimen
opening in which the element (including a possible frame
and sealing) is mounted.
5.2.1 Partitions
NOTE - As the sound insulation of windows, doors and small
The size of the test partition is determined by the size of
facade elements depends on the dimen
...
140 I111
N O R M E INT ERN AT IO N ALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION~MEWYHAPOLIHAR OPrAHH3AUHR no CTAHLLAFTH3AUMH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustique - Mesurage de l'isolation acoustique des
L
immeubles et des éléments de construction -
Partie I I I : Mesurage en laboratoire de l'isolation aux bruits
aériens des éléments de construction
Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings and of building elements -
Part 111 : Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements
Première édition - 1978-07-15
L
CDU 534.833.522.4.08 Rbf. no : IS0 140/111-1978 (F)
-
- -
Descripteurs : acoustique, mesurage acoustique, isolation acoustique, bdtiment, element de construction, essai, conditions d'essai, essai de
.
O
laboratoire, bruit aérien.
f
s
Prix bas6 sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
~~ ~
NORM E I NTE R NAT ION ALE IS0 140/111-1978 (F)
Acoustique - Mesurage de l'isolation acoustique des
immeubles et des éléments de construction -
Partie 111 : Mesurage en laboratoire de l'isolation aux bruits
aériens des éléments de construction
spatio-temporelle des carrés des pressions acoustiques au
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
carré de la pression acoustique de référence, la moyenne
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
spatiale étant prise dans l'étendue de la pièce, à l'exception
laboratoire pour le mesurage de l'isolation aux bruits
des zones où le rayonnement direct de la source et le champ
aériens des éléments de construction tels que planchers,
proche des parois ont une influence notable. Cette grandeur
plafonds, portes, fenêtres, éléments de façade et façades.
L est désignée par L et est donnée par la formule :
Les résultats obtenus peuvent être utilisés pour étudier des
éléments de construction ayant des propriétés acoustiques L = 1019 p: +p; + . . . . . . (1)
dB
déterminées, pour comparer les propriétés d'isolation acous-
tique des éléments de construction et pour classer ces élé-
ments d'après leurs propriétés d'isolation.
NOTE - Les rnesurages sur place de l'isolation aux bruits aériens
pl, p2, . . ., pn sont les pressions acoustiques efficaces
sont traites dans les documents suivants : entre les pikes, dans
n points différents de la pièce;
relevées en
I'ISO 140/IV; pour les élernents de façade et les façades, dans
I'ISO 140/V.
po = 20 FPa est la pression acoustique de référence.
2 RÉFÉRENCES
IS0 14011, Acoustique - Mesurage de l'isolation acous- 3.2 indice d'affaiblissement : Dix fois le logarithme déci-
tique des immeubles et des éléments de construction -
mal du rapport de la puissance acoustique W, incidente sur
Partie I : Spécifications relatives aux laboratoires. I'éprouvette en essai à la puissance acoustique W, transmise
par I'éprouvette. Cette grandeur est désignée par R et est
IS0 14011 I, Acoustique - Mesurage de l'isolation acous-
donnée par la formule :
tique des immeubles et des élérnents de construction -
Partie II : Spécifications relatives à la fidélité.
L
IS0 14O/IV, Acoustique - Mesurage de l'isolation acous-
tique des immeubles et des éléments de construction -
L'indice d'affaiblissement dépend de l'angle d'incidence. Si
Partie IV : Mesurage sur place de l'isolation aux bruits
les champs acoustiques sont diffus et si le son n'est transmis
aériens entre les pièces.
qu'à travers I'éprouvette, l'indice d'affaiblissement en inci-
dence diffuse peut être évalué par la formule :
IS0 14OlV. Acoustique - Mesurage de l'isolation acous-
tique des immeubles et des éléments de construction -
S
R=Ll -L2+101g-dB . . . (3)
Partie V : Mesurage sur place de l'isolation aux bruits
A
aériens des éléments de façade et des façades.
où
ISOIR 354, Mesure des coefficients d'absorption en salle
réverbéran te.
est le niveau moyen de pression acoustique dans la
L1
salle d'émission;
ISO/R 7 1 7, Évaluation de l'isolement acoustique des
habitations.
L, est le niveau moyen de pression acoustique dans la
salle de réception;
Publication CE1 225, Filtres de bandes d'octave, de demi-
octave et de tiers d'octave destinés à l'analyse des bruits
S est l'aire de I'éprouvette normalement égale à celle de
et des vibrations.
l'ouverture d'essai;
A est l'aire d'absorption équivalente de la salle de
3 DÉFINITIONS
réception.
3.1 niveau moyen de pression acoustique dans une pièce :
NOTE - Si les champs acoustiques ne sont pas entierement diffus,
Dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne I'équation (3) n'est qu'une approximation.
1
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 140/111-1978 (FI
3.3 indice d'affaiblissement apparent : Dix fois le loga- fréquence la plus basse que l'on considère, est inférieure à
rithme décimal du rapport de la puissance acoustique W, la moitié de la plus petite dimension de I'élément. Plus
incidente sur une cloison en essai à la puissance acoustique I'élément est petit, plus les résultats seront dépendants des
totale W, transmise dans la salle de réception. Cette gran- contraintes appliquées à ses bords et des variations locales
deur est désignée par R' et est donnée par la formule : du champ acoustique.
NOTE - On devrait, de preference, installer la paroi d'essai d'une
façon aussi semblable que possible à la construction réelle, en repro-
(4)
les conditions de liaison et de scellement à la
duisant soigneusement
périphérie et aux joints à l'intérieur de la paroi. Les conditions de
En général, la puissance acoustique transmise dans la salle
montage doivent être indiquées dans le procès-verbal d'essai.
de réception est la somme des éléments suivants :
Si I'échantillon est installé dans une ouverture entre les
WDd puissance reçue directement par la cloison et
salles d'émission et de réception, les profondeurs d'ouver-
rayonnée directement par celle-ci;
ture de chaque côté devraient être approximativement
égales, à moins que cela ne soit incompatible avec l'utili-
WDf puissance reçue directement par la cloison et
sation pratique de I'échantillon (par exemple, fenêtres de
rayonnée par les éléments de construction voisins;
façades).
w,d puissance reçue par les éléments de construction
NOTE - La position de I'échantillon dans l'ouverture d'essai ainsi
voisins et rayonnée directement par la cloison;
que le volume des salles et les dimensions de l'ouverture d'essai
sont en cours d'étude.
WFf puissance reçue par les éléments de construction
voisins et rayonnée par ceux-ci; Dans les laboratoires OÙ l'on a supprimé le rayonnement
des éléments de construction voisins, le son transmis par
W, puissance transmise (sous forme de bruits aériens)
une quelconque voie indirecte doit être négligeable par
par des fuites, des conduits de ventilation, etc.
rapport au son transmis à travers I'échantillon.
Dans ce cas aussi, si l'on suppose un champ diffus dans les
NOTES
deux salles, l'indice d'affaiblissement acoustique apparent
1 Pour l'installation du laboratoire, on peut mesurer la valeur
peut être évalué par la formule :
de R'max. Cela peut se faire en mesurant R' après insertion d'un
élément hautement isolant dans l'ouverture d'essai. Si une amélio-
ration des propriétés d'isolation de cet élément n'accroît pas R',
(5)
cette valeur de R' est considérée comme étant R'max.
Si la valeur de R' mesurée pour une éprouvette est inférieure à
Ainsi, dans l'expression de l'indice d'affaiblissement appa-
(R'max - 10 dB), on peut considérer le son transmis par voie indi-
rent, la puissance acoustique transmise dans la salle de recte comme negligeable.
réception est rapportée à la puissance acoustique incidente
Si R' est supérieure à (RfmaX - 10 dB), on doit rechercher la contri-
sur la cloison commune, comme dans I'équation (31, quelles
bution des transmissions latérales, dans ce cas particulier, en uti-
les conditions réelles de transmission. lisant l'une des méthodes indiquées dans l'annexe A.
que soient
2 Si I'éprouvette est plus petite que l'ouverture d'essai, on doit
effectuer un essai préliminaire pour s'assurer que l'énergie transmise
4 APPAREILLAGE
par la paroi environnante est faible par rapportà l'énergie transmise
à travers I'éprouvette. Ce contrôle peut être fait par la méthode
L'appareillage doit permettre de respecter les spécifications
décrite en A.l de l'annexe A.
du chapitre 6.
5.2.2 Portes, fengtres, façades et dldrnents de façade
5 DISPOSITIONS POUR L'ESSAI
L'essai se fait de la même manière que pour une paroi (voir
5.2.1). Si I'éprouvette est de dimensions inférieures a celles
5.1 Salles d'essai
de l'ouverture, on doit construire dans celleci une cloison
spéciale ayant une isolation acoustique suff isamment élevée
L'installation du laboratoire d'essai doit être conforme aux
et placer I'éprouvette dans cette cloison. Le son transmis à
I'ISO 140/1.
spécifications de
travers cette cloison et par toute autre voie indirecte doit
être négligeable par rapport au son transmis a travers
5.2 Échantillon d'essai
I'éprouvette (voir annexe A).
Pour les fenêtres, les portes, etc., l'aire S est celle de I'ouver-
5.2.1 Parois
ture dans laquelle I'élément (y compris, éventuellement, un
Les dimensions de la paroi d'essai sont déterminées par
cadre et un scellement) est monté.
celles de l'ouverture d'essai entre les salles d'essai qui sont
NOTE - Comme l'isolation acoustique des fenêtres, des portes et
définies dans I'ISO 140/1. Ces dimensions sont pour les
des petits elements de façade depend de leurs dimensions, on ne
murs environ 10 m2 et pour les sols entre 10 m2 et 20 m*,
peut obtenir de valeurs précises qu'en effectuant le mesurage sur
avec la plus courte longueur d'arête pour les murs et les sols chaque modele réel.
d'au moins 2,3 m.
Les portes devraient être montées de telle façon que leur
On peut utiliser un élément de plus petites dimensions si la
arête inférieure soit assez proche du plancher des salles
longueur d'onde de vibration libre de flexion, pour la
d'essai, pour reproduire le montage réel dans l'immeuble.
2
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 140/111-1978 (F)
Si l’on désire que I’élément en essai puisse être ouvert, il V est le volume de la salle de réception, en mètres
doit être installé pour l‘essai de manière a pouvoir être cubes;
manœuvré de façon normale. On doit l‘ouvrir et le fermer
T est la durée de réverbération, en second
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.