ISO 6505:2015

Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tendency to adhere to and corrode metals

ISO 6505:2015 specifies a method for the determination of the tendency of vulcanized or thermoplastic rubbers to adhere to and to corrode metals when exposed to a specified test environment.

Caoutchouc, vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la tendance à adhérer aux métaux et à les corroder

L'ISO 6505:2015 spécifie une méthode de détermination de la tendance du caoutchouc, vulcanisé ou thermoplastique, à adhérer sur un métal et à le corroder lorsqu'il est exposé à un milieu d'essai spécifié.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 15-Mar-2015
• Withdrawal Date: 15-Mar-2015
• ICS: 83.060 - Rubber
• Technical Committee: ISO/TC 45/SC 2 - Testing and analysis
• Drafting Committee: ISO/TC 45/SC 2/WG 1 - Physical properties
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 08-Jul-2021

Relations

• Revised: ISO 6505:2021 - Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tendency to adhere to and corrode metals
• Effective Date: 17-Jul-2021
• Revises: ISO 6505:2005 - Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tendency to adhere to and corrode metals
• Effective Date: 04-Jan-2014

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6505
Fourth edition
2015-03-15
Rubber, vulcanized or thermoplastic —
Determination of tendency to adhere
to and corrode metals
Caoutchouc, vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la
tendance à adhérer aux métaux et à les corroder
Reference number
ISO 6505:2015(E)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6505:2015(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6505:2015(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Principle . 1
4 Materials . 1
5 Apparatus . 2
6 Test metals . 2
7 Calibration . 4
8 Test pieces . 4
8.1 Preparation . 4
8.1.1 Square test pieces . 4
8.1.2 O-ring test pieces . 4
8.2 Number . 4
8.3 Time-interval between forming the material and testing . 4
8.4 Storage . 4
9 Test conditions . 4
9.1 Temperature . 4
9.2 Test period . 5
9.3 Humidity . 5
10 Procedure. 5
10.1 Precaution . 5
10.2 Preparation of rubber test pieces for testing . 5
10.3 Number of metal test strips . 5
10.4 Preparation of surfaces of metal test strips . 5
10.5 Determination . 6
10.5.1 Tests in a dry atmosphere . 6
10.5.2 Tests in a wet atmosphere . 6
11 Expression of results . 7
11.1 Degree of adhesion . 7
11.2 Degree of corrosion . 7
11.2.1 For tests in a dry atmosphere . 7
11.2.2 For tests in a wet atmosphere . 8
12 Test report . 8
Annex A (normative) Calibration schedule . 9
Annex B (informative) Grading of degree of corrosion .11
© ISO 2015 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6505:2015(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee
SC 2, Testing and analysis.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 6505:2005), which has been
technically revised.
iv © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6505:2015(E)

Introduction
In assemblies which include both metallic and rubber components, it is essential to avoid unintentional
adhesion of rubber to metal, and corrosion of the metal by the rubber. Adhesion occurs only where there
is direct contact between the metal and the rubber, but corrosion can also arise, within a closed system,
on metal components remote from the rubber, such corrosion being due to volatile materials emanating
from the rubber.
Since some metals corrode more readily than others, it is not possible to specify optimum test conditions
for assessing the resistance to corrosion of all metals and alloys. Furthermore, the ranking of a metal’s
susceptibility to corrosion will depend upon the environment in which it is exposed to the rubber, e.g. in
the presence of high humidity the effects on steel, in particular, can be severe.
© ISO 2015 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6505:2015(E)
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of
tendency to adhere to and corrode metals
WARNING 1 — Persons using this International Standard should be familiar with normal
laboratory practice. This standard does not purport to address all of the safety problems, if any,
associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and
health practices and to ensure compliance with any national regulatory conditions.
WARNING 2 — Certain procedures specified in this International Standard might involve
the use or generation of substances, or the generation of waste, that could constitute a local
environmental hazard. Reference should be made to appropriate documentation on safe
handling and disposal after use.
1 Scope
This International Standard specifies a method for the determination of the tendency of vulcanized or
thermoplastic rubbers to adhere to and to corrode metals when exposed to a specified test environment.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 48, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of hardness (hardness between 10 IRHD
and 100 IRHD)
ISO 3310-1, Test sieves — Technical requirements and testing — Part 1: Test sieves of metal wire cloth
ISO 18899:2004, Rubber — Guide to the calibration of test equipment
ISO 23529, Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test methods
3 Principle
Rubber test pieces are held between metal test strips under specified conditions in a dry or wet
atmosphere for a specified period.
Subsequent visual examination of the metal surface provides a subjective indication of the degree of
adhesion to the metal by the rubber and corrosion of the metal.
4 Materials
4.1 Acetone, (for cleaning of metal) of recognized analytical quality.
4.2 Other suitable solvents, (for cleaning of rubber) of recognized analytical quality and which do not
have any deleterious effects on the rubber under test.
4.3 Pumice powder, passing a test sieve of nominal aperture size 53 µm complying with the
requirements of ISO 3310-1.
4.4 Distilled water, or water of equivalent purity.
© ISO 2015 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6505:2015(E)

4.5 Silica gel.
5 Apparatus
5.1 Usual laboratory equipment, plus the following.
5.2 Support jig, to align the metal test strips and rubber test pieces, capable of supporting the clamping
force, and with a facility for setting clamps to maintain the clamping force on the assembled test piece
“sandwich” throughout the test period (see Figure 1).
5.3 Test chamber, complying with the requirements specified in ISO 23529, with facilities for
controlling the temperature within the tolerance limits given in ISO 23529.
For tests other than those in a “dry” atmosphere, a suitable means for controlling the humidity to within
the tolerance limits given in ISO 23529 shall be provided.
For tests in a “dry” atmosphere (less than 10 % humidity), a desiccator may be used. For tests at elevated
temperature, it is common practice to assume low humidity.
For tests in a “wet” atmosphere (approximately 90 % humidity), a desiccator may be used with an open
vessel at the bottom containing a mixture of 33 parts by mass of glycerol and 67 parts by mass of water.
The relative density of this mixture will be 1,080 6 at 20 °C. The relative humidity above its surface will
be approximately 90 % at 23 °C.
5.4 Polyethylene gloves, or other suitable equipment to prevent direct contact with the test surfaces.
5.5 Magnifying glass, of magnification ×3 to ×5.
5.6 Weights, with flat bottoms.
6 Test metals
The test metals used shall be those specified in the relevant material specification. If the metals are not
so specified, they shall be cut from commercial flat sheet or bar, preferably complying with a national
standard, and agreed between the interested parties.
NOTE The specific grades of metal specified in previous editions of this International Standard are no
longer available. Aluminium and mild steel are most commonly used but copper, brass or other metal might be
appropriate for particular applications
2 © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6505:2015(E)

Dimensions in millimetres
1
2
3
5
4
125
7
4
6
8
9
Key
1 10 kg weight 4 rubber test piece 7 positions of clamps
2 screw clamp 5 metal test strips 8 support base
3 locating pin 6 bottom metal test strip 9 guides for 10 kg weight
Figure 1 — Typical support jig
The metal test strips shall have a thickness sufficient to withstand the clamping force without bending.
If only thin foil is avail
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 6505
Quatrième édition
2015-03-15
Caoutchouc, vulcanisé ou
thermoplastique — Détermination de
la tendance à adhérer aux métaux et
à les corroder
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tendency to
adhere to and corrode metals
Numéro de référence
ISO 6505:2015(F)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6505:2015(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6505:2015(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Principes . 1
4 Matériaux . 1
5 Appareillage . 2
6 Métaux d’essai . 2
7 Étalonnage . 4
8 Éprouvettes . 4
8.1 Préparation . 4
8.1.1 Éprouvettes carrées . 4
8.1.2 Éprouvettes en forme de joint torique . 4
8.2 Nombre . 4
8.3 Délai entre vulcanisation et essai . 4
8.4 Stockage . 4
9 Conditions d’essai . 4
9.1 Température . 4
9.2 Durée de l’essai . 4
9.3 Humidité . 4
10 Mode opératoire. 5
10.1 Précaution . 5
10.2 Préparation des éprouvettes de caoutchouc pour l’essai . 5
10.3 Nombre de bandes de métaux d’essai. 5
10.4 Préparation des surfaces des bandes de métaux d’essai . 5
10.5 Détermination . 5
10.5.1 Essais en atmosphère sèche . 5
10.5.2 Essais en atmosphère humide. 6
11 Expression des résultats. 7
11.1 Degré d’adhérence . 7
11.2 Degré de corrosion . 7
11.2.1 Pour les essais réalisés en atmosphère sèche: . 7
11.2.2 Pour les essais réalisés en atmosphère humide: . 8
12 Rapport d’essai . 8
Annexe A (normative) Programme d’étalonnage . 9
Annexe B (informative) Classement du degré de corrosion .11
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6505:2015(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues
(voir www.iso.org/patents).
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, aussi bien que pour des informations au-sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de
l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC) voir le lien URL suivant: Foreword -
Supplementary information
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 45, Élastomères et produits à base
d’élastomères, sous-comité SC 2, Essais et analyses.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 6505:2005), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6505:2015(F)

Introduction
Dans les assemblages qui comprennent à la fois des composants métalliques et des composants en
caoutchouc, il est indispensable d’éviter l’adhérence involontaire du caoutchouc au métal et la corrosion
du métal par le caoutchouc. L’adhérence n’a lieu que s’il y a contact direct entre le métal et le caoutchouc
mais, dans un système clos, la corrosion peut aussi se produire sur des composants métalliques éloignés
du caoutchouc et, dans ce cas, elle est due aux matières volatiles émanant du caoutchouc.
Puisque certains métaux se corrodent plus facilement que d’autres, il n’est pas possible de spécifier les
conditions d’essai optimales pour évaluer la résistance à la corrosion de tous les métaux ou alliages.
En outre, le degré de sensibilité à la corrosion d’un métal dépend du milieu dans lequel il est exposé au
caoutchouc; par exemple les effets sur l’acier en présence d’une forte humidité peuvent en particulier
être sévères.
© ISO 2015 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6505:2015(F)
Caoutchouc, vulcanisé ou thermoplastique — Détermination
de la tendance à adhérer aux métaux et à les corroder
AVERTISSEMENT 1 — Il convient que les utilisateurs de la présente Norme internationale
connaissent bien les pratiques courantes de laboratoire. La présente norme n’a pas pour but de
traiter tous les problèmes de sécurité qui sont, le cas échéant, liés à son utilisation. II incombe
à l’utilisateur d’établir des pratiques appropriées en matière d’hygiène et de sécurité, et de
s’assurer de la conformité à la réglementation nationale en vigueur.
AVERTISSEMENT 2 — Certains modes opératoires spécifiés dans la présente Norme internationale
peuvent impliquer l’utilisation ou la génération de substances ou de déchets qui pourraient
constituer un danger pour l’environnement local. Il convient de se référer à la documentation
appropriée pour leur manipulation et leur élimination après utilisation.
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de la tendance du caoutchouc,
vulcanisé ou thermoplastique, à adhérer sur un métal et à le corroder lorsqu’il est exposé à un milieu
d’essai spécifié.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de façon normative dans le présent document
et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 48, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la dureté (dureté comprise entre
10 DIDC et 100 DIDC)
ISO 3310-1, Tamis de contrôle — Exigences techniques et vérifications — Partie 1: Tamis de contrôle en
tissus métalliques
ISO 18899:2004, Caoutchouc — Guide pour l’étalonnage du matériel d’essai
ISO 23529, Caoutchouc — Procédures générales pour la préparation et le conditionnement des éprouvettes
pour les méthodes d’essais physiques
3 Principes
Des éprouvettes de caoutchouc sont maintenues entre des bandes de métal d’essai dans des conditions
spécifiées dans une atmosphère sèche ou humide pendant une durée spécifiée.
L’examen visuel de la surface du métal qui s’ensuit fournit une indication subjective du degré d’adhérence
du caoutchouc au métal et de la corrosion du métal.
4 Matériaux
4.1 Acétone (pour nettoyer le métal), de qualité analytique reconnue.
4.2 Autres solvants appropriés (pour nettoyer le caoutchouc), de qualité analytique reconnue et sans
effets nuisibles sur le caoutchouc soumis à essai.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6505:2015(F)

4.3 Poudre de ponce, passant à travers un tamis d’essai de 53 µm d’ouverture nominale de maille,
conforme aux exigences de l’ISO 3310-1.
4.4 Eau distillée ou eau de pureté équivalente.
4.5 Gel de silice.
5 Appareillage
5.1 Matériel courant de laboratoire, plus les suivants.
5.2 Montage de support, pour aligner les bandes de métal d’essai et les éprouvettes de caoutchouc,
capable de résister à la force de serrage et permettant le montage des serre-joints pour maintenir la force
de serrage sur l’ensemble de l’éprouvette en «sandwich» pendant toute la durée de l’essai (voir Figure 1).
5.3 Chambre d’essai, conforme aux exigences spécifiées dans I’ISO 23529 et facilitant le contrôle de la
température dans les limites de tolérance spécifiées dans I’ISO 23529.
Pour les essais qui ne sont pas effectués en atmosphère sèche, un dispositif approprié permettant de
contrôler l’humidité dans les limites de tolérance spécifiées dans I’ISO 23529 doit être prévu.
Pour les essais en atmosphère «sèche» (humidité inférieure à 10 %), un dessiccateur peut être utilisé.
Pour les essais à température élevée, la pratique la plus courante est de supposer que l’humidité est basse.
Pour les essais en atmosphère « humide » (humidité d’environ 90 %), il est possible d’utiliser un
dessiccateur dont le fond est muni d’un récipient ouvert contenant un mélange de 33 parties en masse de
glycérol et 67 parties en masse d’eau. La densité relative du mélange sera de 1,080 6 à 20 °C. L’humidité
relative au-dessus de cette surface sera d’environ 90 % à 23 °C.
5.4 Gants en polyéthylène ou autre équipement propre à prévenir un contact direct avec les
surfaces d’essai.
5.5 Loupe, de grossissement ×3 à ×5.
5.6 Poids, à fonds plats.
6 Métaux d’essai
Les métaux d’essai à utiliser doivent être ceux indiqués dans la spécification de matériaux applicable. Si
les métaux ne sont pas spécifiés, ils doivent être découpés à partir d’une barre ou d’une plaque disponible
commercialement, de préférence conforme à une norme nationale, et ils doivent faire l’objet d’un accord
entre les parties intéressées.
NOTE Les nuances spécifiques de métaux spécifiées dans les précédentes éditions de la présente Norme
internationale ne sont plus disponibles. L’aluminium et l’acier doux sont les plus couramment utilisés, mais le
cuivre, le laiton ou d’autre métal peuvent être appropriées pour des applications particulières.
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6505:2015(F)

Dimensions en millimètres
1
2
3
5
4
125
7
4
6
8
9
Légende
1 masse de 10 kg 4 éprouvette de caoutchouc 7 positions des serre-joints
2 serre-joints à vis 5 bandes de métal d’essai 8 socle
3 broche de positionnement 6 bande de métal d’essai inférieure 9 guides pour la masse de 10 kg
Figure 1 — Exemple de montage de support
Les bandes de métaux d’essai doivent avoir une épaisseur suffisante pour résister à la force de serrage
sans se courber. Si l’on ne dispose que d’une feuille mince, il faut la fixer sur un matériau renforçant
rigide qui s’est préalablement montré non corrosif pour les métaux d’essai.
Les métaux d’essai doivent se présenter sous la forme de bandes dont les dimensions sont données dans
le Tableau 1.
Tableau 1 — Dimensions des bandes de métaux d’essai
Largeur Longueur (min.)
Commentaires
mm mm
Pour utilisation avec des éprouvettes
25 ± 1 100
carrées de 20 mm × 20 mm.
Pour utilisation avec des joints
50 ± 1 100 toriques de diamètre extérieur com-
pris entre 18 mm et 45 mm.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
...