ISO 389-4:1994
(Main)Acoustics — Reference zero for the calibration of audiometric equipment — Part 4: Reference levels for narrow-band masking noise
Acoustics — Reference zero for the calibration of audiometric equipment — Part 4: Reference levels for narrow-band masking noise
Specifies reference levels for narrow-band masking noise presented by air conduction from an earphone in pure-tone audiometry. The data are given in terms of levels to be added to the reference equivalent threshold sound pressure levels for the corresponding pure-tone frequencies. Data are given for noise bandwidths of one-third and one-half octaves.
Acoustique — Zéro de référence pour l'étalonnage d'équipements audiométriques — Partie 4: Niveaux de référence pour bruit de masque en bande étroite
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
389-4
First edition
1994-10-01
Acoustics - Reference zero for the
calibration of audiometric equipment -
Part 4:
Reference levels for narrow-band masking
nolse
Acoustique - Zero de rGf&ence pour I ’tStalonnage d ’equipements
a udiom6 triques -
Partie 4: Niveaux de r&f&ence pour bruit de masque en bande 6troite
Reference number
ISO 389-4:1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 389-4: 1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 389-4 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 43, Acoustics.
This first edition of ISO 389-4 cancels and replaces ISO 8798:1987, of
which it constitutes a minor revision.
ISO 389 consists of the following Parts, under the general title Acoustics
- ßeference zero for the calibration of audiometric equipment:
- Part 7: ßeference equivalent threshold Sound pressure levels for
pure tones and supra-aural earphones
- Part 2: ßeferen ce equivalent thre shold Sound press ure levels
for
pure tones and insert earphones
- Part 3: ßeference equivalent threshold forte levels for pure tones
and bone Vibrators
- Part 4: ßeference levels for narrow-band masking noise
- Part 5: ßeference equivalent threshold Sound pressure levels for
pure tones in the frequency range 8 kHz to 16 kHz
- Part 6: ßeference equivalent threshold Sound pressure levels for
acoustic test Signals of short duration
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 389-4: 1994(E)
- Part 7: Reference threshold of hearing under free-field and diffuse-
field lis tening conditions
Part 1 will be a re-issue of ISO 389:1991.
Annexes A and B of this part of ISO 389 are for information only.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 389-4: 1994(E)
Introduction
ISO 389:1991 (to be re-issued as ISO 389-1) and ISO 389-2 specify the
reference zero for the calibration of pure-tone air-conduction audiometers.
ISO 389-3 specifies the corresponding data for pure-tone bone-conduction
audiometers.
For clinical diagnostic and other audiometric purposes, it is often necess-
at-y to prevent the test Signal being heard through the ear not being tested.
This masking is usually achieved by the presentation of a narrow band of
noise, the centre frequency of which coincides with the frequency of the
pure-tone Signal, and which is delivered by means of the ordinary supra-
aural or insert earphones of the audiometer.
IEC 645-1 specifies that masking levels for narrow-band noise be cali-
brated in terms of effective masking level and that the noise bandwidth
be between one-third and one-half of an octave.
The noise level required to just mask a pure tone of a given hearing level
has been calculated from known psychoacoustical data for ipsilateral
masking, i.e. when the tone to be masked and the masking noise are
presented through the Same earphone to the same ear.
In most audiometric applications the masking noise is, however, applied
by means of an earphone on the ear not being tested. The exact level of
the tone reaching that ear from the transducer on the test side is influ-
enced by skull attenuation and by the presence of the occlusion effect
from the masker earphone. These phenomena have to be considered with
regard to masking levels used in the audiometric procedure.
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
ISO 389-4: 1994(E)
Acoustics - Reference zero for the calibration of
audiometric equipment -
Part 4:
Reference levels for narrow-band
maskina noise
ISO 389:1991, Acoustics - Standard reference zero
1 Scope
for the calibration of pure-tone air conduction
audiometers?
This patt of ISO 389 specifies reference leve Is for
narrow-band masking noise presented b)
/ air con-
ISO 389-2:1994, Acoustics - ßeference zero for the
duction from an earphone in pure-tone audiometry.
calibration of audiometric equipment - Part 2: Ref-
The data are given in terms of Ievels to be added to
erence equivalent threshold Sound pressure levels for
the reference equivalent threshold Sound pressure
pure tones and insert earphones.
levels for the corresponding pure-tone frequencies as
specified in ISO 389:1991 or ISO 389-2, respectively,
IEC 126:1973, IEC reference coupler for the
when the masking earphone is placed on the appro-
measurement of hearing aids using earphones coup-
priate acoustic coupler, ear Simulator or artificial ear.
led to the ear by means of ear inserts.
Data are given for noise bandwidths of one-third and
IEC 30311970, IEC provisional reference coupler for
one-half octaves.
the calibration of earphones used in audiometry.
NOTE 1 Some notes on the derivation of the reference
I EC 318: 1970, An IEC artificial ear, of the wideband
levels are given in annex A.
type, for the calibration of earphones used in
audiometry.
IEC 711:1981, Occluded-ear simula tor for the
measurement of earphones coupled to the ear by ear
inserts.
2 Normative references
The following Standards contain provisions which,
3 Definitions
through reference in this text, constitute provisions
of this part of ISO 389. At the time of publication, the
For the purposes of this patt of ISO 389, the defi-
editions indicated were valid. All Standards are subject
nitions given in ISO 389:1991 and ISO 389-2 and the
to revision, and Parties to agreements based on this
following definitions apply.
part of ISO 389 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the
Standards indicated below. Members of IEC and ISO 3.1 bone conduction: Transmission of Sound to the
main
...
Is0
NORME
389-4
INTERNATIONALE
Premiere kdition
1994-l o-01
Z&o de reference pour
Acoustique -
ktalonnage d’bquipements
audiomktriques -
Partie 4:
Niveaux de reference pour bruit de masque
en bande Mroite
Reference zero for the calibration of audiometric
Acoustics -
equipment -
Part 4: Reference levels for narrow-band masking noise
Numbro de rkfkrence
IS0 389-4:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 389-4: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a le droit de faire partie du comite technique tree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert I’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale IS0 389-4 a ete elaboree par le comite technique
lSO/TC 43, Acoustique.
Cette premiere edition de I’ISO 389-4 annule et remplace I’ISO 8798:1987,
dont elle constitue une revision mineure.
L’ISO 389 comprend les parties suivantes, presentees sous le titre general
Z&o de rbfhrence pour Mtalonnage d’6quipements
Acoustique -
audiomhtriques:
- Partie 1: Niveaux de r6 f&ence dquivalen ts de pression acoustique
liminaire pour les &CO uteurs ;i sons purs et supra-auraux
- Partie 2: Niveaux de rgf&ence 6quivalents de pression acoustique
liminaire pour les &outeurs 9 sons purs et 8 insertion
- Partie 3: Niveaux de rhf&ence dquivalents de force liminaire pour
les vibrateurs 8 sons purs et les ossivibrateurs
- Partie 4: Niveaux de &f&ence pour bruit de masque en bande
6 troite
- Partie 5: Niveaux de &f&ence gquivalents de pression acoustique
liminaire pour les sons purs dans le domaine de frdquences de 8 kHz
B 16 kHz
0 IS0 1994
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cede, electronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord
ecrit de l’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Suisse
lmprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 IS0
IS0 389-4: 1994(F)
- Partie 6: Niveaux de rbfkence hquivalents de pression acoustique
liminaire pour signaux acoustiques d’essai de courte durge
- Partie 7: Seuil d ‘a udition de rGf&ence dans des conditions d’koute
en champ libre et en champ diffus
La partie 1 sera une rkimpression de I’ISO 389:1991.
Les annexes A et B de la p&s ente pat-tie de I’ISO 389 sont don uni-
ment B titre d’information.
we
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 389=4:1994(F) 0 IS0
Introduction
L’ISO 389:1991 (a republier comme I’ISO 389-1) et I’ISO 389-2 specifient
le zero de reference pour I’etalonnage des audiometres a son purs en
conduction aerienne. L’ISO 389-3 specific les donnees correspondantes
pour les audiometres a son purs en conduction osseuse.
A des fins de diagnostic clinique et d’autres applications audiometriques,
il est souvent necessaire d’empecher par masquage que le signal d’essai
ne parvienne a I’oreille non testee. On obtient generalement cet effet en
presentant a I’oreille un bruit en bande etroite dont la frequence mediane
co’incide avec la frequence du signal de son pur et qui est fourni par les
ecouteurs supra-auraux ou 8 insertion ordinaires de I’audiometre.
La CEI 645-l prescrit d’etalonner les niveaux de bruit de masque en bande
etroite en termes de niveau effectif de bruit de masque et que la largeur
de bande du bruit se situe entre un tiers d’octave et une demi-octave.
Le niveau de bruit requis pour simplement masquer un son pur d’un ni-
veau d’audition donne a ete calcule a partir de donnees psychoacoustiques
connues concernant le masquage ipsilateral, c’est-a-dire lorsque le son a
masquer et le bruit de masque sont present& a la meme oreille par l’in-
termediaire du meme ecouteur.
Dans la plupart des applications audiometriques, le bruit de masque est
toutefois delivre par un ecouteur applique a I’oreille non testee. Le niveau
exact du son parvenant 8 cette oreille a partir du transducteur sit& du coti!
de I’oreille testee est influence par l’effet d’attenuation du crane et la
presence d’un effet d’occlusion du a I’ecouteur de masquage. On doit
considerer ces phenomenes pour les niveaux de bruit de masque utilises
dans le cadre du mode operatoire audiometrique consider&
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO IS0 389-4: 1994(F)
Acoustique - Z&o de rhfkrence pour ktalonnage
d’bquipements audiombtriques -
Partie 4:
Niveaux de r6f6rence pour bruit de masque en bande
ktroite
des Normes internationales en vigueur a un moment
1 Domaine d’application
donne.
La presente partie de I’ISO 389 specific des niveaux
IS0 389:1991, Acoustique - Z&o normal de r6f6-
de reference pour des bruits de masque en bande
rence pour Malonnage des audiomhtres 9 sons purs
etroite present& par conduction aerienne, au moyen
en conduction a&ienne. l)
d’un ecouteur en audiometrie tonale. Les valeurs
donnees sous forme de niveaux sont a ajouter aux
IS0 389-2:1994, Acoustique - Z&o de kfhence
niveaux de reference equivalents de pression acous-
pour Mtalonnage d%quipements audiomhriques -
tique Iiminaire des sons purs de frequences corres-
Partie 2: Niveaux de kfhrence bquivalents de pres-
pondantes telles que specifiees dans I’ISO 389:1991
sion acoustique liminaire pour les kcouteurs a sons
ou I’ISO 389-2, respectivement, quand on place
purs et 8 insertion.
l’ecouteur de masquage sur le coupleur acoustique
ou I’oreille artificielle approprie(e).
CEI 126:1973, Coupleur de kf&ence de la CEI pour
la mesure des appareils de correction auditive utilisant
Les donnees sont indiquees pour des bruits de largeur
des Gcouteurs coupI& ;i I’oreille par des embouts.
de bande d’un tiers d’octave et d’une demi-octave.
CEI 303:1970, Coupleur de r6f6rence provisoire de la
NOTE 1 Quelques remarques sur I’obtention des niveaux
de r&f&ence sont donnbes en annexe A.
CEI pour Malonnage des kouteurs utilish en au-
diomhrie.
CEI 318: 1970, Une oreille artificielle de la CEI, ;j large
2 Rbfbrences normatives
bande, pour Mtalonnage des Gcouteurs utilish en
audiomhrie.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
CE I 7 11: 1981, Simula teur d’oreille occluse pour la
tuent des dispositions valables pour la presente partie
mesure des hcouteurs coupk ;i I’oreille par des em-
de I’ISO 389. Au moment de la publication, les edi-
bouts.
tions indiquees etaient en vigueur. Toute norme est
sujette a revision et les parties prenantes des accords
fond& sur la presente partie de I’ISO 389 sont invi-
3 Dbfinitions
tees a rechercher la possibilite d’appliquer les editions
les plus recentes des normes indiquees ci-apt-es. Les Pour les besoins de la presente pat-tie de I’ISO 389,
membres de la CEI et de I’ISO possedent Pe registre fes defini
...
Is0
NORME
389-4
INTERNATIONALE
Premiere kdition
1994-l o-01
Z&o de reference pour
Acoustique -
ktalonnage d’bquipements
audiomktriques -
Partie 4:
Niveaux de reference pour bruit de masque
en bande Mroite
Reference zero for the calibration of audiometric
Acoustics -
equipment -
Part 4: Reference levels for narrow-band masking noise
Numbro de rkfkrence
IS0 389-4:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 389-4: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a le droit de faire partie du comite technique tree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert I’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale IS0 389-4 a ete elaboree par le comite technique
lSO/TC 43, Acoustique.
Cette premiere edition de I’ISO 389-4 annule et remplace I’ISO 8798:1987,
dont elle constitue une revision mineure.
L’ISO 389 comprend les parties suivantes, presentees sous le titre general
Z&o de rbfhrence pour Mtalonnage d’6quipements
Acoustique -
audiomhtriques:
- Partie 1: Niveaux de r6 f&ence dquivalen ts de pression acoustique
liminaire pour les &CO uteurs ;i sons purs et supra-auraux
- Partie 2: Niveaux de rgf&ence 6quivalents de pression acoustique
liminaire pour les &outeurs 9 sons purs et 8 insertion
- Partie 3: Niveaux de rhf&ence dquivalents de force liminaire pour
les vibrateurs 8 sons purs et les ossivibrateurs
- Partie 4: Niveaux de &f&ence pour bruit de masque en bande
6 troite
- Partie 5: Niveaux de &f&ence gquivalents de pression acoustique
liminaire pour les sons purs dans le domaine de frdquences de 8 kHz
B 16 kHz
0 IS0 1994
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cede, electronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord
ecrit de l’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Suisse
lmprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 IS0
IS0 389-4: 1994(F)
- Partie 6: Niveaux de rbfkence hquivalents de pression acoustique
liminaire pour signaux acoustiques d’essai de courte durge
- Partie 7: Seuil d ‘a udition de rGf&ence dans des conditions d’koute
en champ libre et en champ diffus
La partie 1 sera une rkimpression de I’ISO 389:1991.
Les annexes A et B de la p&s ente pat-tie de I’ISO 389 sont don uni-
ment B titre d’information.
we
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 389=4:1994(F) 0 IS0
Introduction
L’ISO 389:1991 (a republier comme I’ISO 389-1) et I’ISO 389-2 specifient
le zero de reference pour I’etalonnage des audiometres a son purs en
conduction aerienne. L’ISO 389-3 specific les donnees correspondantes
pour les audiometres a son purs en conduction osseuse.
A des fins de diagnostic clinique et d’autres applications audiometriques,
il est souvent necessaire d’empecher par masquage que le signal d’essai
ne parvienne a I’oreille non testee. On obtient generalement cet effet en
presentant a I’oreille un bruit en bande etroite dont la frequence mediane
co’incide avec la frequence du signal de son pur et qui est fourni par les
ecouteurs supra-auraux ou 8 insertion ordinaires de I’audiometre.
La CEI 645-l prescrit d’etalonner les niveaux de bruit de masque en bande
etroite en termes de niveau effectif de bruit de masque et que la largeur
de bande du bruit se situe entre un tiers d’octave et une demi-octave.
Le niveau de bruit requis pour simplement masquer un son pur d’un ni-
veau d’audition donne a ete calcule a partir de donnees psychoacoustiques
connues concernant le masquage ipsilateral, c’est-a-dire lorsque le son a
masquer et le bruit de masque sont present& a la meme oreille par l’in-
termediaire du meme ecouteur.
Dans la plupart des applications audiometriques, le bruit de masque est
toutefois delivre par un ecouteur applique a I’oreille non testee. Le niveau
exact du son parvenant 8 cette oreille a partir du transducteur sit& du coti!
de I’oreille testee est influence par l’effet d’attenuation du crane et la
presence d’un effet d’occlusion du a I’ecouteur de masquage. On doit
considerer ces phenomenes pour les niveaux de bruit de masque utilises
dans le cadre du mode operatoire audiometrique consider&
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO IS0 389-4: 1994(F)
Acoustique - Z&o de rhfkrence pour ktalonnage
d’bquipements audiombtriques -
Partie 4:
Niveaux de r6f6rence pour bruit de masque en bande
ktroite
des Normes internationales en vigueur a un moment
1 Domaine d’application
donne.
La presente partie de I’ISO 389 specific des niveaux
IS0 389:1991, Acoustique - Z&o normal de r6f6-
de reference pour des bruits de masque en bande
rence pour Malonnage des audiomhtres 9 sons purs
etroite present& par conduction aerienne, au moyen
en conduction a&ienne. l)
d’un ecouteur en audiometrie tonale. Les valeurs
donnees sous forme de niveaux sont a ajouter aux
IS0 389-2:1994, Acoustique - Z&o de kfhence
niveaux de reference equivalents de pression acous-
pour Mtalonnage d%quipements audiomhriques -
tique Iiminaire des sons purs de frequences corres-
Partie 2: Niveaux de kfhrence bquivalents de pres-
pondantes telles que specifiees dans I’ISO 389:1991
sion acoustique liminaire pour les kcouteurs a sons
ou I’ISO 389-2, respectivement, quand on place
purs et 8 insertion.
l’ecouteur de masquage sur le coupleur acoustique
ou I’oreille artificielle approprie(e).
CEI 126:1973, Coupleur de kf&ence de la CEI pour
la mesure des appareils de correction auditive utilisant
Les donnees sont indiquees pour des bruits de largeur
des Gcouteurs coupI& ;i I’oreille par des embouts.
de bande d’un tiers d’octave et d’une demi-octave.
CEI 303:1970, Coupleur de r6f6rence provisoire de la
NOTE 1 Quelques remarques sur I’obtention des niveaux
de r&f&ence sont donnbes en annexe A.
CEI pour Malonnage des kouteurs utilish en au-
diomhrie.
CEI 318: 1970, Une oreille artificielle de la CEI, ;j large
2 Rbfbrences normatives
bande, pour Mtalonnage des Gcouteurs utilish en
audiomhrie.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
CE I 7 11: 1981, Simula teur d’oreille occluse pour la
tuent des dispositions valables pour la presente partie
mesure des hcouteurs coupk ;i I’oreille par des em-
de I’ISO 389. Au moment de la publication, les edi-
bouts.
tions indiquees etaient en vigueur. Toute norme est
sujette a revision et les parties prenantes des accords
fond& sur la presente partie de I’ISO 389 sont invi-
3 Dbfinitions
tees a rechercher la possibilite d’appliquer les editions
les plus recentes des normes indiquees ci-apt-es. Les Pour les besoins de la presente pat-tie de I’ISO 389,
membres de la CEI et de I’ISO possedent Pe registre fes defini
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.