ISO 16757-1:2015
(Main)Data structures for electronic product catalogues for building services — Part 1: Concepts, architecture and model
Data structures for electronic product catalogues for building services — Part 1: Concepts, architecture and model
The primary purpose of ISO 16757 is the provision of data structures for electronic product catalogues to transmit building services product data automatically into models of building services software applications. This includes a meta model for the specification of product classes and their properties and a meta model for the product data which is exchanged in product catalogues. Product data has to follow the specifications for their product groups. ISO 16757-1:2015 specifies the underlying concepts, a generic model specifying the available modelling elements and their relationships, and a framework for the specification of the Content Parts by describing the elements which are to be provided by these Parts.
Structures de données pour catalogues électroniques de produits pour les services du bâtiment — Partie 1: Concepts, architecture et modèle
L'objectif premier de la présente Norme internationale est de fournir des structures de données pour les catalogues électroniques de produits afin de transmettre automatiquement les données de produits pour les services du bâtiment à des modèles d'applications logicielles de services du bâtiment. Cela inclut un métamodèle pour la spécification des classes de produits et de leurs propriétés, et un métamodèle pour les données de produits qui sont échangées dans les catalogues de produits. Les données de produits doivent respecter les spécifications relatives à leurs groupes de produits. La série de normes est divisée en deux domaines: — les concepts de base tels que les modèles conceptuels, les langages, les représentations géométriques et les schémas XML pour l'échange de données sont fournis dans les parties conceptuelles de la série de normes (les parties comportant un numéro à un chiffre); — à l'aide de ces ressources, les parties de contenu de la présente Norme internationale définissent, pour divers groupes de produits pour les services du bâtiment, des modèles concrets pour la description et l'échange des produits. Les concepts de base fournis par la série de normes comprennent les concepts suivants: — les ressources pour la spécification des propriétés de sélection et une arborescence de propriétés de sélection qui guide le processus de sélection pour identifier la variante appropriée d'un produit au sein d'un catalogue électronique de paramètres; — les ressources pour la spécification des propriétés dépendantes et de leurs fonctions de calcul afin de calculer leurs valeurs en fonction des paramètres d'installation; — les ressources pour la spécification des relations de composition entre les produits qui peuvent être utilisées pour modéliser des structures telles que la nomenclature ou les relations entre les accessoires; — les ressources pour une représentation géométrique basée sur la géométrie de construction de solides (CSG, Constructed Solid Geometry) des paramètres contenant des éléments CSG géométriques spécifiques qui sont typiques des produits pour les services du bâtiment. La présente partie de l'ISO 16757 spécifie: — les concepts sous-jacents; — un modèle générique spécifiant les éléments de modélisation disponibles et leurs relations; et — un cadre pour la spécification des parties de contenu, avec description des éléments à fournir par ces dernières. Les éléments suivants ne font pas partie du domaine d'application de l'ISO 16757: — une description détaillée des primitives géométriques utilisées; NOTE La géométrie est décrite dans l'ISO 16757-2. — une spécification du langage de script utilisé pour échanger des algorithmes permettant de calculer les valeurs des propriétés dépendantes calculables; NOTE Le langage de script est décrit dans l'ISO 16757-3. — une spécification du schéma XML spécifiant les structures de données pour l'échange de catalogues; NOTE Le schéma XML est décrit dans l'ISO 16757-5. — une description des relations avec les normes buildingSMART; NOTE Les relations avec les normes buildingSMART sont décrites dans l'ISO 16757-4. — la définition des modèles pour des groupes de produits spécifiques. NOTE 1 Les définitions de modèles pour des groupes de produits spécifiques sont décrites dans l'ISO 16757-10 et suivantes, les parties de contenu de l'ISO 16757. NOTE 2 Toutes les parties sont en cours d'élaboration.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16757-1
First edition
2015-02-01
Data structures for electronic product
catalogues for building services —
Part 1:
Concepts, architecture and model
Structures de données pour catalogues électroniques de produits pour
les services du bâtiment —
Partie 1: Concepts, architecture et modèle
Reference number
©
ISO 2015
© ISO 2015
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2015 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Terms and definitions . 2
3 Requirements and fundamentals. 4
3.1 Content of a catalogue . 6
3.2 Manufacture vs. user view of a catalogue . 6
3.3 Parametric representation of catalogue data . 7
3.4 Dynamic technical properties describing the behaviour of a product . 8
3.5 Descriptive objects and representation objects .10
3.6 Purpose of Content Parts .10
3.7 Relationship to dictionary standards (ISO 13584, ISO 12006-3) .11
4 Product configuration and selection .11
4.1 Configuration by referencing properties .11
4.2 Selection of specific products .13
4.3 Standardised and catalogue-specific properties .15
5 Technical properties .16
5.1 Static properties.17
5.2 Dynamic properties .17
6 Accessories and composed products .18
7 Representation objects and descriptive objects .21
7.1 Article numbers .21
7.2 Geometry data .22
7.3 Product description .23
7.4 Descriptive objects .23
8 Requirements to implement ISO 16757 in engineering systems.23
9 Data model .23
9.1 Properties .24
9.1.1 Technical perspective of properties .24
9.1.2 Content perspective of properties .26
9.2 Selection properties and the selection property hierarchy . .27
9.3 Technical properties .30
10 Embedding of product data of selected products into the building information model .31
Bibliography .33
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT), see the following URL: Foreword — Supplementary information.
The committee responsible for this document is ISO/TC 59, Buildings and civil engineering works,
Subcommittee SC 13, Organization of information about construction works.
ISO 16757 consists of the following parts, under the general title Data structures for electronic building
services product catalogues:
— Part 1: Concepts, architecture and model
— Part 2: Geometry
The following parts are planned:
— Part 3: Script language and functions
— Part 4: Cooperation with building information modelling standards
— Part 5: Product catalogue exchange format
iv © ISO 2015 – All rights reserved
Introduction
These Content Parts of this International Standard will define standardised properties for the product
groups and the composition of the technical data model. Furthermore, they determine the specific
programming function-interfaces to layout, calculate, and simulate the products.
There is a growing need for information about building services systems during the planning and design
of buildings. The designers in building services have to execute detailed calculations and simulations
to ensure saving of energy and to satisfy hygienic and comfort criteria in heating, ventilation, air
conditioning, and sanitary plants. They have to provide better and better documentation to verify
the compliance with these requirements. The resulting designs have to describe the complete plants
without internal interference or intersection with the building.
These requirements can only be achieved with modern engineering applications like CAD- and CAE-systems,
calculation programs, BIM tools, and management software. The software systems need exact data of the
used plant components. Each component contributes to the performance data of the whole building.
There are many manufacturers, who provide products to certain sectors of building services (such as
heating, ventilation, air conditioning, sanitary). Others provide only certain product groups (radiators,
heaters, air condition equipment, air pipes, valves, devices).
Classical catalogues provide product data in tables and show the design algorithms in diagrams and
design rules. In addition to the technical properties required for functional design and calculation (e.g.
in the form of curve diagrams), such catalogues also contain the geometry data needed for dimensional
design and construction (e.g. in the form of dimensional drawings with port details) and the descriptive
objects serving for visualization (such as photos, video sequences, or acoustical sequences).
Additionally, nearly all big manufacturers provide their own software (mostly for free) as electronic
catalogues to select, to design, and to calculate their products.
Unfortunately, none of these software solutions meets all the requirements of the planner. Needless
to say, that each program contains only the product range of its manufacturer. So it is not possible to
perform a continuous planning of the plant with products of different manufacturers.
Thus, it is desirable to provide engineering applications which are independent from the manufacturers.
The next problem is that data files from different manufacturers — if available at all — are organized in
different data formats, structures, and terminologies.
Independent CAD-systems and calculation software need to get data and algorithms in a uniform way.
Only if product data and algorithms are automatically available, the calculation and simulation of a
complete HVAC plant is possible.
Software providers cannot afford to provide all data from all product manufacturers in the format
required by their system. Also, product manufacturers cannot provide current information about their
products in the formats of all potential software systems. Thus, we have a typical situation where
standardization is required to improve the exchange of information between business partners.
Within single product groups (e.g. radiators), national initiatives to standardize exchange formats have
already been conducted. But there is a lack of unification of existing formats across all product groups.
Required is a uniform, internationally standardised definition for product catalogue data interchange.
Such a definition eliminates the need to manage different data formats and to use different software
systems to deal with products of different manufacturers, and this leads to a significant reduction of costs
for manufacturers and users. Integrating this data into BIM-systems (Building Information Modelling)
allows data interchange between IT systems. In addition, to the benefit for planning, there will be an
amount of advantages for other software solutions, e.g. facility management and life cycle management.
This International Standard offers for the first time an interface which allows the uniform handling of data
about technical, commercial, maintenance, service, as well as geometry, images, video, and text information.
ISO 16757 is a multi-part standard. Future parts will include:
— an overview of ISO 16757 and the rationale for its elements and organization;
— geometric elements which are used to represent the products in the catalogues of ISO 16757;
— definition of the script language used in ISO 16757 for various purposes;
— IDM descriptions for ISO 16757, including process descriptions for those processes which are to
be supported by the standard and it comprises the rules for mapping of product and the
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16757-1
Première édition
2015-02-01
Structures de données pour
catalogues électroniques de produits
pour les services du bâtiment —
Partie 1:
Concepts, architecture et modèle
Data structures for electronic product catalogues for building
services —
Part 1: Concepts, architecture and model
Numéro de référence
©
ISO 2015
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Termes et définitions . 2
3 Exigences et principes fondamentaux . 4
3.1 Contenu d’un catalogue . 7
3.2 Vision du catalogue par le fabricant et par l’utilisateur . 8
3.3 Représentation paramétrique des données de catalogue . 9
3.4 Propriétés techniques dynamiques décrivant le comportement d’un produit . 9
3.5 Objets descriptifs et objets de représentation .11
3.6 Objet des parties de contenu .12
3.7 Relations avec les normes de dictionnaire (ISO 13584, ISO 12006-3) .12
4 Configuration et sélection des produits .13
4.1 Configuration par référencement des propriétés .13
4.2 Sélection de produits spécifiques .15
4.3 Propriétés normalisées et spécifiques au catalogue .17
5 Propriétés techniques .18
5.1 Propriétés statiques.19
5.2 Propriétés dynamiques .19
6 Accessoires et produits composés.20
7 Objets de représentation et objets descriptifs .24
7.1 Codes d’article .24
7.2 Données géométriques .24
7.3 Description du produit .25
7.4 Objets descriptifs .25
8 Exigences de mise en œuvre de l’ISO 16757 dans les systèmes d'ingénierie .25
9 Modèle de données .26
9.1 Propriétés .26
9.1.1 Perspective technique des propriétés .27
9.1.2 Perspective du contenu des propriétés .28
9.2 Propriétés de sélection et hiérarchie de propriété de sélection .30
9.3 Propriétés techniques .32
10 Intégration de données de produits sélectionnés dans le modèle d’informations de
la construction .34
Bibliographie .36
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de
brevets reçues (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation
de la conformité, aussi bien que pour des informations au sujet de l'adhésion de l'ISO aux principes
de l'OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC) voir le lien suivant: www .iso
.org/iso/fr/foreword .html.
Le comité chargé de l'élaboration du présent document est l'ISO/TC 59, Bâtiments et ouvrages de
génie civil, sous-comité SC 13, Organisation de l’information concernant les travaux de construction.
L’ISO 16757 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Structures de données pour
catalogues électroniques de produits pour les services du bâtiment:
— Partie 1: Concepts, architecture et modèle;
— Partie 2: Géométrie.
Les parties suivantes sont prévues:
— Partie 3: Langage de script et fonctions;
— Partie 4: Coopération avec les normes de modélisation d’informations de la construction;
— Partie 5: Format d’échange des catalogues de produits.
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
Introduction
Les parties de contenu de la présente Norme internationale définiront des propriétés normalisées pour
les groupes de produits et la composition du modèle de données techniques. De plus, elles déterminent
les interfaces de fonction de programmation spécifiques permettant de concevoir, calculer et simuler
les produits.
Un besoin croissant d’information existe en ce qui concerne les systèmes de services du bâtiment au
cours des phases de spécification des besoins et de conception des bâtiments. Les concepteurs de
services du bâtiment doivent réaliser des calculs et simulations détaillés pour garantir des économies
d’énergie et satisfaire aux critères d’hygiène et de confort au sein des installations sanitaires, de
chauffage, de ventilation et de climatisation. Ils doivent fournir une documentation de plus en plus
élaborée pour vérifier le respect de ces exigences. Les conceptions qui en découlent doivent décrire les
installations complètes sans interférence interne ni intersection avec le bâtiment.
Ces exigences ne peuvent être satisfaites qu’avec des applications techniques modernes telles que des
systèmes de CAO et d’IAO, des programmes de calcul, des outils de BIM et des logiciels de gestion. Les
systèmes logiciels ont besoin de données précises concernant les composants utilisés dans l’installation.
Chaque composant contribue aux données de performance du bâtiment dans son ensemble.
De nombreux fabricants fournissent des produits à certains secteurs des services du bâtiment (comme
le chauffage, la ventilation, la climatisation, les besoins sanitaires). D’autres ne fournissent que certains
groupes de produits (radiateurs, appareils de chauffage, équipements de climatisation, conduits d’air,
vannes, dispositifs).
Les catalogues conventionnels présentent les données des produits sous forme de tableaux et les
algorithmes de conception sous forme de diagrammes et de règles de conception. Outre les propriétés
techniques exigées pour la conception fonctionnelle et le calcul (par exemple, sous forme de diagrammes
de courbe), ces catalogues contiennent également les données géométriques nécessaires à la conception
et à la construction dimensionnelles (par exemple, sous forme de schémas de dimensions avec détails
des raccordements) et les objets descriptifs servant à la visualisation (comme les photos, séquences
vidéo ou séquences sonores).
De plus, la quasi-totalité des fabricants importants mettent à disposition leurs propres logiciels
(généralement gratuits) sous la forme de catalogues électroniques permettant de sélectionner et de
dimensionner leurs produits, et d’en déterminer les valeurs.
Malheureusement, aucune de ces solutions logicielles ne satisfait à toutes les exigences du spécificateur.
Inutile de préciser que chaque programme contient uniquement la gamme de produits de son fabricant.
Il est donc impossible de réaliser une spécification continue des besoins de l’installation en utilisant les
produits de différents fabricants.
Il est ainsi souhaitable de fournir des applications d’ingénierie qui soient indépendantes des fabricants.
Autre problématique: les fichiers de données de fabricants différents, lorsqu’ils existent, s’appuient sur
différents formats de données, structures et terminologies.
Les systèmes de CAO et logiciels de calcul indépendants ont besoin d’obtenir des données et des
algorithmes de manière uniforme. Le calcul et la simulation d’une installation CVC complète ne sont
possibles que lorsque les données des produits et les algorithmes sont automatiquement disponibles.
Les éditeurs de logiciels ne peuvent se permettre de fournir toutes les données de tous les fabricants
de produits dans le format exigé par leur propre système. De plus, les fabricants de produits ne peuvent
mettre à disposition les informations actualisées concernant leurs produits dans les formats de
tous les systèmes logiciels potentiels. Nous sommes donc confrontés à une situation typique où une
normalisation est nécessaire afin d’améliorer l’échange d’informations entre partenaires commerciaux.
Pour les groupes de produit unique (par exemple, les radiateurs), des initiatives nationales de
normalisation des formats d’échange sont déjà en place. Il existe cependant un manque d’unification
des formats existants pour tous les groupes de produits.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.