ISO 23584-2:2012

Optics and photonics — Specification of reference dictionary — Part 2: Classes' and properties' definitions

ISO 23584-2:2012, on the basis of the rules set forth in ISO 13584-42, ISO/IEC Guide 77-2 and IEC 61360-1, specifies a reference dictionary of standardized product properties for the area of optics and photonics. The properties are determined on the basis of standardized attributes. To ensure optimum unambiguity, the standardized properties are classified into definition classes forming a so-called standardized "reference hierarchy".

Optique et photonique — Spécification d'un dictionnaire de référence — Partie 2: Définitions des classes et des propriétés

L'ISO 23584-2:2012, élaborée à partir des règles données dans l'ISO 13584-42, le Guide ISO/CEI 77 et la CEI 61360-1, spécifie un dictionnaire de référence des propriétés produit normalisées dans le domaine de l'optique et de la photonique. Les propriétés sont déterminées sur la base d'attributs normalisés. Afin d'écarter toute ambiguïté, les propriétés normalisées sont classées dans des classes de définition formant une «hiérarchie de référence» normalisée.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Aug-2012
• ICS: 37.020 - Optical equipment
• Technical Committee: ISO/TC 172 - Optics and photonics
• Drafting Committee: ISO/TC 172 - Optics and photonics
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 02-Dec-2028

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 23584-2
First edition
2012-08-15
Optics and photonics — Specification of
reference dictionary —
Part 2:
Classes’ and properties’ definitions
Optique et photonique — Spécification d’un dictionnaire de référence —
Partie 2: Définitions des classes et des propriétés
Reference number
ISO 23584-2:2012(E)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23584-2:2012(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23584-2:2012(E)
Contents Page
Foreword . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Explanatory notes . 1
5 Definition classes . 3
5.1 ISOTC172-AAA005-001: 01 generalities, terminology, standardization, documentation . 3
5.2 ISOTC172-AAA018-001: quantities . 4
5.3 ISOTC172-AAA008-001: quantities of light and related electromagnetic radiations . 5
5.4 ISOTC172-AAA012-001: 07 mathematics, natural sciences . 6
5.5 ISOTC172-AAA019-001: 11 health care technology . 7
5.6 ISOTC172-AAA001-001: 13 environment, health protection, safety . 8
5.7 ISOTC172-AAA009-001: 17 metrology and measurement . 9
5.8 ISOTC172-AAA015-001: 21 mechanical systems and components for general use .10
5.9 ISOTC172-AAA028-001: 31 electronics . 11
5.10 ISOTC172-AAA003-001: 37 image technology .12
5.11 ISOTC172-AAA013-001: functional coating .13
5.12 ISOTC172-AAA011-001: optical element .14
5.13 ISOTC172-AAA002-001: optical material .15
5.14 ISOTC172-AAA010-001: optical glass .16
5.15 ISOTC172-AAA014-001: optical system .17
5.16 ISOTC172-AAA007-001: optically used surface .18
5.17 ISOTC172-AAA017-001: diffractive surface .19
5.18 ISOTC172-AAA006-001: dioptric surface .20
6 Properties .21
6.1 ISOTC172-AAA036-001: Abbe number referred to d-line .21
6.2 ISOTC172-AAA055-001: Abbe number referred to e-line .22
6.3 ISOTC172-AAA075-001: acid resistance .23
6.4 ISOTC172-AAA069-001: acid resistance class .24
6.5 ISOTC172-AAA074-001: alkali resistance .26
6.6 ISOTC172-AAA070-001: alkali resistance class .27
6.7 ISOTC172-AAA057-001: categories of optics .29
6.8 ISOTC172-AAA053-001: coefficient B1 of Sellmeier-equation .31
6.9 ISOTC172-AAA054-001: coefficient B2 of Sellmeier-equation .32
6.10 ISOTC172-AAA035-001: coefficient B3 of Sellmeier-equation .33
6.11 ISOTC172-AAA056-001: coefficient C1 of Sellmeier-equation .34
6.12 ISOTC172-AAA038-001: coefficient C2 of Sellmeier-equation .35
6.13 ISOTC172-AAA059-001: coefficient C3 of Sellmeier-equation .36
6.14 ISOTC172-AAA085-001: coefficient of mean linear thermal expansion α (−30°C;+70°C) .37
6.15 ISOTC172-AAA077-001: colour code .38
6.16 ISOTC172-AAA033-001: direction of curvature of an optical surface .39
6.17 ISOTC172-AAA072-001: identification of visible surface changes .40
6.18 ISOTC172-AAA076-001: internal transmittance .42
6.19 ISOTC172-AAA078-001: Knoop hardness per ISO 9385:1990 .43
6.20 ISOTC172-AAA046-001: manipulation of light .44
6.21 ISOTC172-AAA029-001: manufacturer of optical glass .45
6.22 ISOTC172-AAA088-001: material imperfection .46
6.23 ISOTC172-AAA037-001: material imperfection in terms of bubbles and inclusions .47
6.24 ISOTC172-AAA060-001: material imperfection in terms of stress birefringence .48
6.25 ISOTC172-AAA042-001: material imperfections in terms of striae .49
6.26 ISOTC172-AAA067-001: material imperfections of refractive index .51
6.27 ISOTC172-AAA050-001: mathematical description of surface .53
6.28 ISOTC172-AAA058-001: n(λ) as per Sellmeier-equation .54
© ISO 2012 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 23584-2:2012(E)
6.29 ISOTC172-AAA048-001: name of an optical coating .56
6.30 ISOTC172-AAA066-001: glass type .57
6.31 ISOTC172-AAA043-001: optically effective diameter .58
6.32 ISOTC172-AAA040-001: partial dispersion .59
6.33 ISOTC172-AAA039-001: principal dispersion (nF’ - nC’) .60
6.34 ISOTC172-AAA062-001: principal dispersion (nF - nC) .61
6.35 ISOTC172-AAA073-001: phosphate resistance .62
6.36 ISOTC172-AAA071-001: phosphate resistance class .63
6.37 ISOTC172-AAA030-001: primary function of the coating .65
6.38 ISOTC172-AAA061-001: refractive index .67
6.39 ISOTC172-AAA068-001: refractive index at spectral wavelength .68
6.40 ISOTC172-AAA052-001: scope according to ICS .69
6.41 ISOTC172-AAA049-001: surface adding characteristic .71
6.42 ISOTC172-AAA044-001: surface form deviation - irregularity .72
6.43 ISOTC172-AAA063-001: surface form deviation - rotationally invariant irregularity .73
6.44 ISOTC172-AAA065-001: surface form deviation - sagitta deviation .74
6.45 ISOTC172-AAA087-001: surface imperfections .75
6.46 ISOTC172-AAA041-001: surface imperfections - coating blemishes .76
6.47 ISOTC172-AAA034-001: surface imperfections - edge chips .77
6.48 ISOTC172-AAA051-001: surface imperfections - long scratches .78
6.49 ISOTC172-AAA064-001: surface imperfections-general surface imperfection .79
6.50 ISOTC172-AAA084-001: temperature coefficient Δnabs/ΔT of refractive index .80
6.51 ISOTC172-AAA083-001: temperature coefficient Δnrel/ΔT of refractive index .81
6.52 ISOTC172-AAA082-001: temperature interval .82
6.53 ISOTC172-AAA081-001: annealing point .84
6.54 ISOTC172-AAA080-001: softening point .85
6.55 ISOTC172-AAA086-001: thickness of a piece of material .86
6.56 ISOTC172-AAA032-001: tilt angle of a spherical surface .87
6.57 ISOTC172-AAA079-001: transformation temperature .88
6.58 ISOTC172-AAA047-001: wavelength .89
6.59 ISOTC172-AAA031-001: wavelength for special spectral lines .90
7 Application classes .94
7.1 ISOTC172-AAA020-001: ISOTC172 optics and photonics .94
7.2 ISOTC172-AAA021-001: ISOTC172SC01 fundamental standards .95
7.3 ISOTC172-AAA022-001: ISOTC172SC03 optical materials and components .96
7.4 ISOTC172-AAA023-001: ISOTC172SC04 telescopic systems .97
7.5 ISOTC172-AAA024-001: ISOTC172SC05 microscopes and endoscopes .98
7.6 ISOTC172-AAA025-001: ISOTC172SC06 geodetic and surveying instruments .99
7.7 ISOTC172-AAA026-001: ISOTC172SC07 ophthalmic optics and instruments .100
7.8 ISOTC172-AAA027-001: ISOTC172SC09 electro-optical systems .101
Bibliography .102
iv © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 23584-2:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 23584-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 172, Optics and photonics.
ISO 23584 consists of the following parts, under the general title Optics and photonics — Specification of
reference dictionary:
— Part 1: General overview on organization and structure
— Part 2: Classes’ and properties’ definitions
© ISO 2012 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 23584-2:2012(E)
Optics and photonics — Specification of reference dictionary —
Part 2:
Classes’ and properties’ definitions
1 Scope
This part of ISO 23584, on the basis of the rules set forth in ISO 13584-42, ISO/IEC Guide 77-2 and
IEC 61360-1, specifies a reference dictionary of standardized product properties for the area of optics and photonics.
The properties are determined on the basis of standardized attributes. To ensure optimum unambiguity, the
standardized properties are classified into definition classes forming a so-called standardized “reference hierarchy”.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 13584-42, Industrial automation systems and integration — Parts library — Part 42: Description
methodology: Methodology for structuring parts families
ISO/IEC Guide 77-2, Guide for specification of product properties and classes — Part 2: Technical
principles and guidance
IEC 61360-1, Standard data elements types with associated classification scheme for electric items — Part 1:
Definitions — Principles and methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13584-42, ISO/IEC Guide 77-2 and
IEC 61360-1 apply.
NOTE Some basic definitions and principles of key importance for the understanding of this part of ISO 23584 are
provided in ISO 23584-1:2009, Annex A for information.
4 Explanatory notes
Each property is defined in a particular definition class, which defines the domain of all properties specified
therein. Once defined (in their definition class) the properties can be referenced, i.e. used, in other classes,
e. g. in (standardized) application classes or immediately in a user’s system. The entirety of definition classes
makes up the ISO/TC 172 reference hierarchy.
The following definition classes form part of the reference dictionary for optics and photonics:
+--- 01 generalities, terminology, standardization, documentation
+--- quantities
+--- quantities of light and related electromagnetic radiations
+--- 07 mathematics, natural sciences
+--- 11 health care technology
© ISO 2012 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 23584-2:2012(E)
+--- 13 environment, health protection, safety
+--- 17 metrology and measurement
+--- 21 mechanical systems and components for general use
+--- 31 electronics
+--- 37 image technology
+--- functional coating
+--- optical element
+--- optical material
+--- optical glass
+--- optical system
+--- optically used surface
+--- diffractive surface
+--- dioptric surface
The attribute information for these definition classes is given in Clause 5. The attribute information for their
associated properties is specified in Clause 6. Both can be viewed immediately in the ISO/TC 172 database.
NOTE 1 The above structure of reference hierarchy provides the starting point included in this part of ISO 23584. It is not yet
complete and will be expanded in the electronic version as more properties and their respective definition classes are defined.
In addition, a number of root application classes, one for ISO/TC 172 and one for each of the subcommittees
of ISO/TC 172, have been included in order to provide the workspace for the committees to create their
application classes, as required. These root application classes are given in Clause 7. They can also be viewed
immediately in the ISO/TC 172 database.
NOTE 2 The reader should carefully study ISO 23584-1 regarding definition classes, which is a subset of the
specification of ISO 13584-42.
2 © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 23584-2:2012(E)
5 Definition classes
5.1 ISOTC172-AAA005-001: 01 generalities, terminology, standardization, documentation
Hierarchy Definition classes
Identifier ISOTC172-AAA005-001.023
[Information supplier*-Code*-
Version*-Revision*]
Preferred name* 01 generalities, terminology, standardization, documentation
Short name terminology
Synonymous name
Definition* ICS class of generalities, terminology, standardization and documentation
Source document of definition
Note
Remark The class and its definition are based on the classification of ICS 5:2002.
List of defined properties ISOTC172-AAA052-001
Figure
Classification to ICS* 01.000
Its superclass ISOTC172-AAA004-001
Preferred name of superclass Definition classes
Keyword
Applicable properties ISOTC172-AAA052-001
Applicable types
Subclass selectors
Class selector values
Status 60.60 released
Date of original definition* 2012-08-15
Date of current version* 2012-08-15
Date of current revision* 2012-08-15
ownerTCSC* TC172
liaisonTCSC
ebXML URI
© ISO 2012 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 23584-2:2012(E)
5.2 ISOTC172-AAA018-001: quantities
Hierarchy Definition classes
Identifier ISOTC172-AAA018-001.015
[Information supplier*-Code*-
Version*-Revision*]
Preferred name* quantities
Short name quantities
Synonymous name
Definition* classification and description of quantities
Source document of definition
Note
Remark
List of defined properties ISOTC172-AAA052-001
Figure
Classification to ICS* 01.060
Its superclass ISOTC172-AAA005-001
Preferred name of superclass 01 generalities, terminology, standardization, documentation
Keyword dimension\quantity
Applicable properties ISOTC172-AAA052-001
Applicable types
Subclass selectors
Class selector values
Status 60.60 released
Date of original definition* 2012-08-15
Date of current version* 2012-08-15
Date of current revision* 2012-08-15
ownerTCSC* TC172
liaisonTCSC
ebXML URI
4 © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 23584-2:2012(E)

5.3 ISOTC172-AAA008-001: quantities of light and related electromagnetic radiations
Hierarchy Definition classes
Identifier ISOTC172-AAA008-001.021
[Information supplier*-Code*-
Version*-Revision*]
Preferred name* quantities of light and related electromagnetic radiations
Short name
Synonymous name
Definition* quantities based on phenomena of light and related electromagnetic radiations
Source document of definition
Note
Remark
List of defined properties ISOTC172-AAA052-001
Figure
Classification to ICS* 01.060
Its superclass ISOTC172-AAA018-001
Preferred name of superclass quantities
Keyword
Applicable properties ISOTC172-AAA052-001
Applicable types
Subclass selectors
Class selector values
Status 60.60 released
Date of original definition* 2012-08-15
Date of current version* 2012-08-15
Date of current revision* 2012-08-15
ownerTCSC* TC172
liaisonTCSC
ebXML URI
© ISO 2012 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 23584-2:2012(E)

5.4 ISOTC172-AAA012-001: 07 mathematics, natural sciences
Hierarchy Definition classes
Identifier ISOTC172-AAA012-001.019
[Information supplier*-Code*-
Version*-Revision*]
Preferred name* 07 mathematics, natural sciences
Short name natural sciences
Synonymous name
Definition* ICS class of the sciences that research the nature
Source document of definition
Note
Remark The class and its definition are based on the classification of ICS 5:2002.
List of defined properties
Figure
Classification to ICS* 07.000
Its superclass ISOTC172-AAA004-001
Preferred name of superclass Definition classes
Keyword
Applicable properties
Applicable types
Subclass selectors
Class selector values
Status 60.60 released
Date of original definition* 2012-08-15
Date of current version* 2012-08-15
Date of current revision* 2012-08-15
ownerTCSC* TC172
liaisonTCSC
ebXML URI
6 © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 23584-2:2012(E)

5.5 ISOTC172-AAA019-001: 11 health care technology
Hierarchy Definition classes
Identifier ISOTC172-AAA019-001.014
[Information supplier*-Code*-
Version*-Revision*]
Preferred name* 11 health care technology
Short name
Synonymous name
Definition* ICS class of health care technology
Source document of definition
Note
Remark The class and its definition are based on the classification of ICS 5:2002
List of defined properties
Figure
Classification to ICS* 11.000
Its superclass ISOTC172-AAA004-001
Preferred name of superclass Definition classes
Keyword
Applicable properties
Applicable types
Subclass selectors
Class selector values
Status 60.60 released
Date of original definition* 2012-08-15
Date of current version* 2012-08-15
Date of current revision* 2012-08-15
ownerTCSC* TC172
liaisonTCSC
ebXML URI
© ISO 2012 – All rights reserved 7

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 23584-2:2012(E)
5.6 ISOTC172-AAA001-001: 13 environment, health protection, safety
Hierarchy Definition classes
Identifier ISOTC172-AAA001-001.026
[Information supplier*-Code*-
Version*-Revision*]
Preferred name* 13 environment, health protection, safety
Short name environment and safety
Synonymous name
Definition* ICS class comprising all instruments, devices, equipments and methods for the protection
and safety of health and the environment
Source document of definition
Note
Remark The class and its definition are based on the classification of ICS 5:2002.
List of defined properties
Figure
Classification to ICS* 13.000
Its superclass ISOTC172-AAA004-001
Preferred name of superclass Definition classes
Keyword
Applicable properties
Applicable types
Subclass selectors
Class selector values
Status 60.60 released
Date of original definition* 2012-08-15
Date of current version* 2012-08-15
Date of current revision* 2012-08-15
ownerTCSC* TC172
liaisonTCSC
ebXML URI
8 © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 23584-2:2012(E)

5.7 ISOTC172-AAA009-001: 17 metrology and measurement
Hierarchy Definition classes
Identifier ISOTC172-AAA009-001.012
[Information supplier*-Code*-
Version*-Revision*]
Preferred name* 17 metrology and measurement
Short name metrology
Synonymous name
Definition* ICS class of the science of metrology and measurement, the key areas of which are units
and reference masters, measurement methods and procedures, measurement equipment
and any impact on the measurement result of an individual carrying out the measurement
Source document of definition
Note
Remark The class and its definition are based on the classification of ICS 5:2002.
List of defined properties
Figure
Classification to ICS* 17.000
Its superclass ISOTC172-AAA004-001
Preferred name of superclass Definition classes
Keyword
Applicable properties
Applicable types
Subclass selectors
Class selector values
Status 60.60 released
Date of original definition* 2012-08-15
Date of current version* 2012-08-15
Date of current revision* 2012-08-15
ownerTCSC* TC172
liaisonTCSC
ebXML URI
© ISO 2012 – All rights reserved 9

---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 23584-2:2012(E)

5.8 ISOTC172-AAA015-001: 21 mechanical systems and components for general use
Hierarchy Definition classes
Identifier ISOTC172-AAA015-001.014
[Information supplier*-Code*-
Version*-Revision*]
Preferred name* 21 mechanical systems and components for general use
Short name mechanical systems and components
Synonymous name
Definition* ICS class of mechanical parts and components, and of mechanical form features, which
have been developed for a general function
Source document of definition
Note
Remark The class and its definition are based on the classification of ICS 5:2002.
List of defined properties
Figure
Classification to ICS* 21.000
Its superclass ISOTC172-AAA004-001
Preferred name of superclass Definition classes
Keyword
Applicable properties
Applicable types
Subclass selectors
Class selector values
Status 60.60 released
Date of original definition* 2012-08-15
Date of current version* 2012-08-15
Date of current revision* 2012-08-15
ownerTCSC* TC172
liaisonTCSC
ebXML URI
10 © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO 23584-2:2012(E)

5.9 ISOTC172-AAA028-001: 31 electronics
Hierarchy Definition classes
Identifier ISOTC172-AAA028-001.012
[Information supplier*-Code*-
Version*-Revision*]
Preferred name* 31 electronics
Short name electronics
Synonymous name
Definition* ICS class of electronic components including optoelectronics and laser equipment
Source document of definition
Note
Remark The class and its definition are based on the classification of ICS 5:2002.
List of defined properties
Figure
Classification to ICS* 31.000
Its superclass ISOTC172-AAA004-001
Preferred name of superclass Definition classes
Keyword
Applicable properties
Applicable types
Subclass selectors
Class selector values
Status 60.60 released
Date of original definition* 2012-08-15
Date of current version* 2012-08-15
Date of current revision* 2012-08-15
ownerTCSC* TC172
liaisonTCSC
ebXML URI
© ISO 2012 – All rights reserved 11

---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO 23584-2:2012(E)

5.10 ISOTC172-AAA003-001: 37 image technology
Hierarchy Definition classes
Identifier ISOTC172-AAA003-001.015
[Information supplier*-Code*-
Version*-Revision*]
Preferred name* 37 image technology
Short name
Synonymous name
Definition* ICS class of image technology, including optics (science and industry based on the science
of light) and optical equipment
Source document of definition
Note Formerly optics was understood to be based on the science of visible light; nowadays
optics is generally understood to be based on the science of electromagnetic radiation
ranging from infrared through ultraviolet portions of the spectrum.
Remark The class and its definition are based on the classification of ICS 5:2002.
List of defined properties
Figure
Classification to ICS* 37.000\37.020
Its superclass ISOTC172-AAA004-001
Preferred name of superclass Definition classes
Keyword
Applicable properties
Applicable types
Subclass selectors
Class selector values
Status 60.60 released
Date of original definition* 2012-08-15
Date of current version* 2012-08-15
Date of current revisi
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 23584-2
Première édition
2012-08-15
Optique et photonique — Spécification
d’un dictionnaire de référence —
Partie 2:
Définitions des classes et des propriétés
Optics and photonics — Specification of reference dictionary —
Part 2: Classes’ and properties’ definitions
Numéro de référence
ISO 23584-2:2012(F)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23584-2:2012(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23584-2:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos . v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Notes explicatives . 1
5 Classes de définition . 3
5.1 ISOTC172-AAA005-001: 01 généralités, terminologie, normalisation, documentation . 3
5.2 ISOTC172-AAA018-001: quantités . 4
5.3 ISOTC172-AAA008-001: quantités de lumière et de rayonnement électromagnétique associé . 5
5.4 ISOTC172-AAA012-001: 07 mathématiques, sciences naturelles . 6
5.5 ISOTC172-AAA019-001: 11 technologies de la santé . 7
5.6 ISOTC172-AAA001-001: 13 environnement, protection de la santé, sécurité . 8
5.7 ISOTC172-AAA009-001: 17 métrologie et mesurage . 9
5.8 ISOTC172-AAA015-001: 21 systèmes et composants mécaniques à usage général .10
5.9 ISOTC172-AAA028-001: 31 électronique . 11
5.10 ISOTC172-AAA003-001: 37 technologie de l’image .12
5.11 ISOTC172-AAA013-001: revêtement fonctionnel .13
5.12 ISOTC172-AAA011-001: élément optique .14
5.13 ISOTC172-AAA002-001: matériau optique .15
5.14 ISOTC172-AAA010-001: verre optique .16
5.15 ISOTC172-AAA014-001: système optique .17
5.16 ISOTC172-AAA007-001: surface à utilisation optique .18
5.17 ISOTC172-AAA017-001: surface diffractive .19
5.18 ISOTC172-AAA006-001: surface dioptrique .20
6 Propriétés .21
6.1 ISOTC172-AAA036-001: nombre d’Abbe dans la bande d .21
6.2 ISOTC172-AAA055-001: nombre d’Abbe dans la bande e .23
6.3 ISOTC172-AAA075-001: résistance aux acides .25
6.4 ISOTC172-AAA069-001: classe de résistance aux acides .27
6.5 ISOTC172-AAA074-001: résistance aux alcalins .29
6.6 ISOTC172-AAA070-001: classe de résistance aux alcalins .31
6.7 ISOTC172-AAA057-001: catégories d’optiques .33
6.8 ISOTC172-AAA053-001: coefficient B1 de l’équation de Sellmeier .35
6.9 ISOTC172-AAA054-001: coefficient B2 de l’équation de Sellmeier .37
6.10 ISOTC172-AAA035-001: coefficient B3 de l’équation de Sellmeier .39
6.11 ISOTC172-AAA056-001: coefficient C1 de l’équation de Sellmeier .41
6.12 ISOTC172-AAA038-001: coefficient C2 de l’équation de Sellmeier .43
6.13 ISOTC172-AAA059-001: coefficient C3 de l’équation de Sellmeier .45
6.14 ISOTC172-AAA085-001: coefficient de dilatation thermique linéaire moyenne a (-30 °C; +70 °C) .
47
6.15 ISOTC172-AAA077-001: code de couleurs .49
6.16 ISOTC172-AAA033-001: direction de courbure d’une surface optique .51
6.17 ISOTC172-AAA072-001: identification des changements visibles en surface .53
6.18 ISOTC172-AAA076-001: transmission interne .55
6.19 ISOTC172-AAA078-001: dureté Knoop selon l’ISO 9385:1990 .57
6.20 ISOTC172-AAA046-001: manipulation de la lumière .59
6.21 ISOTC172-AAA029-001: fabricant de verre optique .61
6.22 ISOTC172-AAA088-001: imperfection des matériaux .63
6.23 ISOTC172-AAA037-001: imperfection des matériaux en termes de bulles et inclusions .65
6.24 ISOTC172-AAA060-001: imperfection des matériaux en termes de biréfringence
sous contrainte .67
6.25 ISOTC172-AAA042-001: imperfections des matériaux en termes de stries .69
6.26 ISOTC172-AAA067-001: imperfections des matériaux relatives à l’indice de réfraction .71
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 23584-2:2012(F)
6.27 ISOTC172-AAA050-001: description mathématique de surface .73
6.28 ISOTC172-AAA058-001: n(λ) selon l’équation de Sellmeier .75
6.29 ISOTC172-AAA048-001: nom de revêtement optique .77
6.30 ISOTC172-AAA066-001: type de verre .79
6.31 ISOTC172-AAA043-001: diamètre optique utile .81
6.32 ISOTC172-AAA040-001: dispersion partielle .83
6.33 ISOTC172-AAA039-001: dispersion principale (n ’ - n ’) .85
F C
6.34 ISOTC172-AAA062-001: dispersion principale (n - n ) .87
F C
6.35 ISOTC172-AAA073-001: résistance aux phosphates .89
6.36 ISOTC172-AAA071-001: classe de résistance aux phosphates .91
6.37 ISOTC172-AAA030-001: fonction principale du revêtement .93
6.38 ISOTC172-AAA061-001: indice de réfraction .95
6.39 ISOTC172-AAA068-001: indice de réfraction à une longueur d’onde spectrale .97
6.40 ISOTC172-AAA052-001: domaine d’application selon l’ICS .99
6.41 ISOTC172-AAA049-001: marque d’ajout de surface .101
6.42 ISOTC172-AAA044-001: écart de forme de surface . irrégularité
.103
6.43 ISOTC172-AAA063-001: écart de forme de surface . irrégularité invariante
en révolution .105
6.44 ISOTC172-AAA065-001: écart de forme de surface .
erreur sagittale .107
6.45 ISOTC172-AAA087-001: imperfections de surface .109
6.46 ISOTC172-AAA041-001: imperfections de surface . défauts
de revêtement . 111
6.47 ISOTC172-AAA034-001: imperfections de surface . éclats
en bordure .113
6.48 ISOTC172-AAA051-001: imperfections de surface .
rayures longues .115
6.49 ISOTC172-AAA064-001: imperfections de surface . imperfections générales
de surface .117
6.50 ISOTC172-AAA084-001: coefficient de température, Δn /ΔT, de l’indice de réfraction .119
abs
6.51 ISOTC172-AAA083-001: coefficient de température, Δn /ΔT, de l’indice de réfraction .121
rel
6.52 ISOTC172-AAA082-001: intervalle de temperature .123
6.53 ISOTC172-AAA081-001: point de recuit .125
6.54 ISOTC172-AAA080-001: point de ramollissement .127
6.55 ISOTC172-AAA086-001: épaisseur d’une pièce de matériau .129
6.56 ISOTC172-AAA032-001: angle d’inclinaison de surface sphérique .131
6.57 ISOTC172-AAA079-001: température de transformation .133
6.58 ISOTC172-AAA047-001: longueur d’onde .135
6.59 ISOTC172-AAA031-001: longueur d’onde de bandes spectrales particulières .137
7 Classes d’application .141
7.1 ISOTC172-AAA020-001: ISOTC172 optique et photonique .141
7.2 ISOTC172-AAA021-001: ISOTC172SC01 normes fondamentales .142
7.3 ISOTC172-AAA022-001: ISOTC172SC03 matériaux et composants optiques .143
7.4 ISOTC172-AAA023-001: ISOTC172SC04 systèmes télescopiques .144
7.5 ISOTC172-AAA024-001: ISOTC172SC05 microscopes et endoscopes .145
7.6 ISOTC172-AAA025-001: ISOTC172SC06 instruments géodésiques et d’arpentage .146
7.7 ISOTC172-AAA026-001: ISOTC172SC07 optique et instruments ophtalmiques .147
7.8 ISOTC172-AAA027-001: ISOTC172SC09 systèmes électro-optiques .148
Bibliographie .149
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 23584-2:2012(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 23584-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 172, Optique et photonique.
L’ISO 23584 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Optique et photonique —
Spécification d’un dictionnaire de référence:
— Partie 1: Aperçu général sur l’organisation et la structure
— Partie 2: Définitions des classes et des propriétés
© ISO 2012 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 23584-2:2012(F)
Optique et photonique — Spécification d’un dictionnaire de
référence —
Partie 2:
Définitions des classes et des propriétés
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 23584, élaborée à partir des règles données dans l’ISO 13584-42, le Guide ISO/CEI 77
et la CEI 61360-1, spécifie un dictionnaire de référence des propriétés produit normalisées dans le domaine
de l’optique et de la photonique.
Les propriétés sont déterminées sur la base d’attributs normalisés. Afin d’écarter toute ambiguïté, les propriétés
normalisées sont classées dans des classes de définition formant une «hiérarchie de référence» normalisée.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 13584-42, Systèmes d’automatisation industrielle et intégration — Bibliothèque de composants —
Partie 42: Méthodologie descriptive: Méthodologie appliquée à la structuration des familles de pièces
Guide ISO/CEI 77-2, Guide pour la spécification des classes et des propriétés du produit — Partie 2: Principes
techniques et directives
CEI 61360-1, Types normalisés d’éléments de données avec plan de classification pour composants
électriques — Partie 1: Définitions — principes et méthodes
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 13584-42, le
Guide ISO/CEI 77-2 ainsi que la CEI 61360-1 s’appliquent.
NOTE Certaines définitions et principes de base revêtant une importance capitale pour la compréhension de la
présente partie de l’ISO 23584 sont fournis dans l’ISO 23584-1:2009, Annexe A à titre informatif.
4 Notes explicatives
Chaque propriété est définie dans une classe de définition particulière qui définit le domaine de toutes les
propriétés spécifiées. Une fois définies (dans leur classe de définition), les propriétés peuvent être référencées,
c’est-à-dire utilisées, dans d’autres classes, par exemple dans des classes d’application (normalisées) ou
directement dans un système utilisateur. L’ensemble des classes de définition constitue la hiérarchie de
référence de l’ISO/TC 172.
Les classes de définition suivantes font partie du dictionnaire de référence pour l’optique et la photonique:
+--- 01 généralités, terminologie, normalisation, documentation
+--- quantités
+--- quantités de lumière et de rayonnement électromagnétique associé
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 23584-2:2012(F)
+--- 07 mathématiques, sciences naturelles
+--- 11 technologies de la santé
+--- 13 environnement, protection de la santé, sécurité
+--- 17 métrologie et mesurage
+--- 21 systèmes et composants mécaniques à usage général
+--- 31 électronique
+--- 37 technologie de l’image
+--- revêtement fonctionnel
+--- élément optique
+--- matériau optique
+--- verre optique
+--- système optique
+--- surface à utilisation optique
+--- surface diffractive
+--- surface dioptrique
Les informations de l’attribut relatif à ces classes de définition sont données à l’Article 5, celles pour leurs
propriétés associées à l’Article 6. Toutes peuvent être consultées immédiatement dans la base de données de
l’ISO/TC 172.
NOTE 1 La structure ci-dessus de la hiérarchie de référence donne le point de départ de la présente partie de
l’ISO 23584. Elle n’est pas encore finalisée et sera complétée dans la version électronique lorsque davantage de propriétés
avec leurs classes de définition seront définies.
En outre, un certain nombre de classes d’application racines, une pour l’ISO/TC 172 et une pour chacun des
sous-comités de l’ISO/TC 172, ont été incluses afin de fournir aux comités le cadre nécessaire à la création de
leurs classes d’application, si nécessaire. Ces classes d’application racines sont données dans l’Article 7. Elles
peuvent aussi être consultées immédiatement dans la banque de données de l’ISO/TC 172.
NOTE 2 Il convient que le lecteur examine soigneusement les classes de définition dans l’ISO 23584-1 qui découlent
des spécifications de l’ISO 13584-42.
2 © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 23584-2:2012(F)
5 Classes de définition
5.1 ISOTC172-AAA005-001: 01 généralités, terminologie, normalisation, documentation
Hiérarchie Classes de définition
Identifiant ISOTC172-AAA005-001.023
[ I nf o r m ate u r *- C o d e*-Ve r s i o n* -
Révision*]
Dénomination recommandée* 01 généralités, terminologie, normalisation, documentation

Abréviation Terminologie
Synonyme
Définition* classe ICS des généralités, terminologie, normalisation et documentation
Document source de la définition
Note
Remarque La classe et sa définition reposent sur la classification de l’ICS 5:2002.
Liste des propriétés définies ISOTC172-AAA052-001
Figure

Classification ICS* 01.000
Sa superclasse ISOTC172-AAA004-001
Dénomination recommandée de Classes de définition
superclasse
Mot-clé

Propriétés applicables ISOTC172-AAA052-001
Types de propriétés applicables
Sélecteurs de sous-classe
Valeurs de sélecteur de classe

État 60.60 publié
Date de la définition originale*
Date de la version actuelle* 2010-03
Date de la révision actuelle* 2012-08-15

Propriétaire de la définition TCSC* TC172
liaison TCSC
ebXML URI
© ISO 2012 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 23584-2:2012(F)
5.2 ISOTC172-AAA018-001: quantités
Hiérarchie Classes de définition
Identifiant ISOTC172-AAA018-001.015
[ I nf o r m ate u r *- C o d e*-Ve r s i o n* -
Révision*]
Dénomination recommandée* Quantités

Abréviation Quantités
Synonyme
Définition* classification et description des quantités
Document source de la définition
Note
Remarque
Liste des propriétés définies ISOTC172-AAA052-001
Figure

Classification ICS* 01.060
Sa superclasse ISOTC172-AAA005-001
Dénomination recommandée de 01 généralités, terminologie, normalisation, documentation
superclasse
Mot-clé dimension\quantité

Propriétés applicables ISOTC172-AAA052-001
Types de propriétés applicables
Sélecteurs de sous-classe
Valeurs de sélecteur de classe

État 60.60 publié
Date de la définition originale*
Date de la version actuelle* 2010-03
Date de la révision actuelle* 2012-08-15

Propriétaire de la définition TCSC* TC172
liaison TCSC
ebXML URI
4 © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 23584-2:2012(F)
5.3 ISOTC172-AAA008-001: quantités de lumière et de rayonnement électromagnétique associé
Hiérarchie Classes de définition
Identifiant ISOTC172-AAA008-001.021
[ I nf o r m ate u r *- C o d e*-Ve r s i o n* -
Révision*]
Dénomination recommandée* quantités de lumière et de rayonnement électromagnétique associé

Abréviation
Synonyme
Définition* quantités reposant sur les phénomènes de lumière et de rayonnement électromagnétique
associé
Document source de la définition
Note
Remarque
Liste des propriétés définies ISOTC172-AAA052-001
Figure

Classification ICS* 01.060
Sa superclasse ISOTC172-AAA018-001
Dénomination recommandée de Quantités
superclasse
Mot-clé

Propriétés applicables ISOTC172-AAA052-001
Types de propriétés applicables
Sélecteurs de sous-classe
Valeurs de sélecteur de classe

État 60.60 publié
Date de la définition originale*
Date de la version actuelle* 2010-03
Date de la révision actuelle* 2012-08-15

Propriétaire de la définition TCSC* TC172
liaison TCSC
ebXML URI
© ISO 2012 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 23584-2:2012(F)
5.4 ISOTC172-AAA012-001: 07 mathématiques, sciences naturelles
Hiérarchie Classes de définition
Identifiant ISOTC172-AAA012-001.019
[ I nf o r m ate u r *- C o d e*-Ve r s i o n* -
Révision*]
Dénomination recommandée* 07 mathématiques, sciences naturelles

Abréviation sciences naturelles
Synonyme
Définition* classe ICS des sciences qui étudient la nature
Document source de la définition
Note
Remarque La classe et sa définition reposent sur la classification de l’ICS 5:2002.
Liste des propriétés définies
Figure

Classification ICS* 07.000
Sa superclasse ISOTC172-AAA004-001
Dénomination recommandée de Classes de définition
superclasse
Mot-clé

Propriétés applicables
Types de propriétés applicables
Sélecteurs de sous-classe
Valeurs de sélecteur de classe

État 60.60 publié
Date de la définition originale*
Date de la version actuelle* 2010-03
Date de la révision actuelle* 2012-08-15

Propriétaire de la définition TCSC* TC172
liaison TCSC
ebXML URI
6 © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 23584-2:2012(F)
5.5 ISOTC172-AAA019-001: 11 technologies de la santé
Hiérarchie Classes de définition
Identifiant ISOTC172-AAA019-001.014
[ I nf o r m ate u r *- C o d e*-Ve r s i o n* -
Révision*]
Dénomination recommandée* 11 technologies de la santé

Abréviation
Synonyme
Définition* classe ICS des technologies de la santé
Document source de la définition
Note
Remarque La classe et sa définition sont fondées sur la classification de l’IC55:2002
Liste des propriétés définies
Figure

Classification ICS* 11.000
Sa superclasse ISOTC172-AAA004-001
Dénomination recommandée de Classes de définition
superclasse
Mot-clé

Propriétés applicables
Types de propriétés applicables
Sélecteurs de sous-classe
Valeurs de sélecteur de classe

État 60.60 publié
Date de la définition originale*
Date de la version actuelle* 2010-03
Date de la révision actuelle* 2012-08-15

Propriétaire de la définition TCSC* TC172
liaison TCSC
ebXML URI
© ISO 2012 – Tous droits réservés 7

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 23584-2:2012(F)
5.6 ISOTC172-AAA001-001: 13 environnement, protection de la santé, sécurité
Hiérarchie Classes de définition
Identifiant ISOTC172-AAA001-001.026
[Informateur*-Code*-Version*-
Révision*]
Dénomination recommandée* 13 environnement, protection de la santé, sécurité

Abréviation environnement et sécurité
Synonyme
Définition* classe ICS comprenant tous les instruments, dispositifs, équipements et méthodes
permettant la réalisation de la protection et de la sécurité environnementales et sanitaires
Document source de la définition
Note
Remarque La classe et sa définition reposent sur la classification de l’ICS 5:2002.
Liste des propriétés définies
Figure

Classification ICS* 13.000
Sa superclasse ISOTC172-AAA004-001
Dénomination recommandée de Classes de définition
superclasse
Mot-clé

Propriétés applicables
Types de propriétés applicables
Sélecteurs de sous-classe
Valeurs de sélecteur de classe

État 60.60 publié
Date de la définition originale*
Date de la version actuelle* 2010-03
Date de la révision actuelle* 2012-08-15

Propriétaire de la définition TCSC* TC172
liaison TCSC
ebXML URI
8 © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 23584-2:2012(F)
5.7 ISOTC172-AAA009-001: 17 métrologie et mesurage
Hiérarchie Classes de définition
Identifiant ISOTC172-AAA009-001.012
[ I nf o r m ate u r *- C o d e*-Ve r s i o n* -
Révision*]
Dénomination recommandée* 17 métrologie et mesurage

Abréviation Métrologie
Synonyme
Définition* classe ICS de la science de la métrologie et des mesures, dont les principaux domaines sont
les unités et étalons de référence, les méthodes et procédures de mesures, l’équipement de
prise de mesures et toute conséquence sur le résultat des mesures d’un individu les prenant.
Document source de la définition
Note
Remarque La classe et sa définition reposent sur la classification de l’ICS 5:2002.
Liste des propriétés définies
Figure

Classification ICS* 17.000
Sa superclasse ISOTC172-AAA004-001
Dénomination recommandée de Classes de définition
superclasse
Mot-clé

Propriétés applicables
Types de propriétés applicables
Sélecteurs de sous-classe
Valeurs de sélecteur de classe

État 60.60 publié
Date de la définition originale*
Date de la version actuelle* 2010-03
Date de la révision actuelle* 2012-08-15

Propriétaire de la définition TCSC* TC172
liaison TCSC
ebXML URI
© ISO 2012 – Tous droits réservés 9

---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 23584-2:2012(F)
5.8 ISOTC172-AAA015-001: 21 systèmes et composants mécaniques à usage général
Hiérarchie Classes de définition
Identifiant ISOTC172-AAA015-001.014
[ I nf o r m ate u r *- C o d e*-Ve r s i o n* -
Révision*]
Dénomination recommandée* 21 systèmes et composants mécaniques à usage général

Abréviation systèmes et composants mécaniques
Synonyme
Définition* classe ICS des pièces et composants mécaniques et des caractéristiques de forme
mécaniques élaborés pour accomplir une fonction générale
Document source de la définition
Note
Remarque La classe et sa définition reposent sur la classification de l’ICS 5:2002.
Liste des propriétés définies
Figure

Classification ICS* 21.000
...