ISO 6805:1994
(Main)Rubber hoses and hose assemblies for underground mining — Wire-reinforced hydraulic types for coal mining — Specification
Rubber hoses and hose assemblies for underground mining — Wire-reinforced hydraulic types for coal mining — Specification
Cancels and replaces the first edition (1984). Specifies requirements for six types of embedded-wire hose and hose assembly of bore diameter from 5 mm to 51 mm for use with common hydraulic fluids such as mineral oils, soluble oils, oil and water emulsions, aqueous glycol solution and water at temperatures ranging from -40 °C to +100 °C for types 1 to 5 and from -40 °C to +121 °C for type 6. The hose is not suitable for use with fluids having a castor oil or ester base.
Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour les mines souterraines — Types hydrauliques avec armature de fils métalliques pour mines de charbon — Spécifications
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1994-l o-01
Rubber hoses and hose assemblies for
underground mining - Wire-reinforced
hydraulic types for coal mining -
Specification
Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour /es mines souterraines - Types
hydrauliques avec armure de fils m&alliques pour mines de charbon -
Spkifica tions
Reference number
IS0 6805: 1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6805: 1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 6805 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee SC 1, Hoses
(rubber and plastics).
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 68053 984)
which has been technically revised.
0 IS0 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanrcal, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO IS0 6805: 1994(E)
Rubber hoses and hose assemblies for underground
- Wire-reinforced hydraulic types for coal
mining
- Specification
mining
IS0 1817: 1985, Rubber, vulcanized - Determination
1 Scope
of the effect of liquids.
This International Standard specifies requirements for
IS0 3862:1991, Rubber hoses and hose assemblies
six types of embedded-wire hose and hose assembly
- Rubber-covered, spiral wire reinforced, hydraulic
of bore diameter from 5 mm to 51 mm for use with
- Specification.
type
common hydraulic fluids such as mineral oils, soluble
oils, oil and water emulsions, aqueous glycol solution
IS0 4671 :I 984, Rubber and plastics hose and hose
and water at temperatures ranging from - 40 “C to
assemblies - Methods of measurement of dimen-
+ 100 “C for types 1 to 5 and from - 40 “C to
srons.
+ 121 “C for type 6. Operation at the extremes of or
outside this temperature range may materially reduce
IS0 4672:1988, Rubber and plastics hoses - Sub-
the life of the hose. The hose is not suitable for use
ambient temperature flexibility tests.
with fluids having a castor oil or ester base.
IS0 6803:1994, Rubber or plastics hoses and hose
assemblies - Hydraulic-pressure impulse test with-
2 Normative references
out flexing.
The following standards contain provisions which,
IS0 6945:1991, Rubber hoses - Determination of
through reference in this text, constitute provisions
abrasion resistance of the outer cover.
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All standards
IS0 7326:1991, Rubber and plastics hoses - As-
are subject to revision, and parties to agreements
sessmen t of ozone resistance under static
based on this International Standard are encouraged
conditions.
to investigate the possibility of applying the most re-
cent editions of the standards indicated below.
IS0 8030: 1987, Rubber and plastics hoses for under-
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
ground mining - Method of test for flammability.
rently valid International Standards.
IS0 8031 :I 993, Rubber and plastics hoses and hose
IS0 1402: -J, Rubber and plastics hoses and hose
assemblies - Determination of electrical resistance.
- Hydrostatic testing.
assemblies
IS0 8033:1991, Rubber and plastics hose - Deter-
IS0 1436: 1991, Rubber hoses and hose assemblies
mination of adhesion between components.
- Wire-reinforced hydraulic type - Specification.
1) To be published. (Revision of IS0 14021984)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 6805: 1994(E)
3 Types of hose 4 Materials and construction
NOTE 1 This International Standard does not include re-
Six types of hose are specified:
quirements for end fittings. It is limited to the performance
of hoses and hose assemblies.
Type 1: a hose with two steel-wire braids, dimen-
sionally and constructionally in line ’ with
IS0 1436:1991, type 2A.
4.1 The hose shall be anti-static and fire-resistant.
The hose shall consist of an oil- and water-resistant
Type 2: a hose with two steel-wire braids, which is
synthetic-rubber lining, a steel-wire reinforcement and
typical of that at present in use in many deep coal-
an oil-, water-, weather- and abrasion-resistant
mining installations. The dimensional parameters have
synthetic-rubber cover. A ply or braid of suitable tex-
been selected to provide increased reliability.
tile material may be used over the lining and/or the
wire reinforcement to anchor the synthetic rubber to
Type 3: a hose with four steel-wire spiral plies, di-
the wire. Each braid or spiral wire layer shall be sep-
mensionally and constructionally in line with
arated by an insulating layer of rubber.
IS0 3862:1991, type 2.
Type 4: a hose with two steel-wire braids, dimen-
The hose shall be concentric in accordance with
4.2
sionally in line with type 2 but constructed to give
the requirements of table 1, when measured in ac-
higher maximum working pressure ratings.
cordance with IS0 4671.
Type 5: a hose with four steel-wire spiral plies, di-
5 Dimensions
mensionally and constructionally in line with
’ IS0 3862:1991, type 5.
The bore diameter, diameter over reinforcement and
Type 6: a hose with four or six steel-wire spiral plies, outside diameter of finished hose shall meet the re-
designed for higher working pressures and temper- quirements of tables 2 to 7 when measured in ac-
atures than type 5. cordance with IS0 4671.
Table 1 - Hose concentricity
Values in millimetres
Maximum variation from concentricity
Nominal bore
Bore diameter to overall Bore diameter to
diameter reinforcement diameter
Up to and including 6,3
Over 6,3 and up to and including
25
Over 25
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 IS0
IS0 6805: 1994(E)
Table 2 - Hose dimensions: type 1
Dimensions in millimetres
mpppTutside diarnI;r of finished
Bore diameter Diameter over outer wire brald
Nominal bore T T
min. max. min. max. min. max.
5 IO,6 II,7 15,l 16,7
4,5 5,4
12,l 13,3 16,7 18,3
6,3 61 70
10 IO,1 16,l 17,3 20,6 22,2
913
12,5 12,3 13,5 19,o 20,6 23,8 25,4
16 15,4 16,7 22,2 23,8 27,0 28,6
19 18,6 19,8 26,2 27,8 31,0 32,6
25 25,0 26,4 34,l 35,7 38,5 40,9
31,5 31,3 33,0 43,3 45,7 49,2 52,4
38 37,7 39,3 49,6 52,0 55,6 58,8
51 50,4 52,0 62,3 64,7 68,2 71,4
Table 3 - Hose dimensions: type 2
Dimensions in millimetres
Outside diameter of finished
Bore diameter Diameter over outer wire braid
hose
Nominal bore /
25,0 29,2 30,5
16 15,6 16,l 24,0
34,3
19 18,8 19,3 27,8 28,8 33,0
34,7 36,0 39,9 41,4
25 25,0 25,8
42,0 46,7 48,3
31,5 31,4 32,l 40,8
Table 4 - Hose dimensions: type 3
Dimensions in millimetres
Outside diameter of finished
Bore diameter Diameter over outer wire ply
hose
Nominal bore
1
min. max. min. max. min.
max.
14,l 17,l
62 7,O 15,3 18,7
6,3
10 IO,1 16,9 18,l 20,6 22,2
93
12,5 12,3 13,5 19,4 21,0 23,8 25,4
23,0 24,6 27,4
16 15,5 16,7 29,0
19,8 27,4 29,0 33,0
19 18,6 33,4
25,0 34,5 36,l 38,5
25 26,4 40,9
31,5 31,4 33,0 45,0 47,0 49,2 52,4
37,7 51,4 53,4 55,6
38 39,3 58,8
50,4 52,0 64,3 67,3 68,2 71,4
51
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 6805: 1994(E) 0 IS0
Table 5 - Hose dimensions: type 4
Dimensions in millimetres
Outside diameter of finished
Bore diameter Diameter o
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
6805
Deuxième édition
1994-I O-OI
Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour les
mines souterraines - Types hydrauliques
avec armure de fils métalliques pour mines
de charbon - Spécifications
Rubber hoses and hose assemblies for underground mining -
Wire-reinforced hydraulic types for coal mining - Specification
Numéro de référence
ISO 6805: 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 6805 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères, sous-comité
SC 1, Tuyaux (élastomères et plastiques).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6805:1984), d on t e II e constitue une révision technique.
0 60 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 60
ISO 6805: 1994(F)
Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour les mines
souterraines - Types hydrauliques avec armure de fils
métalliques pour mines de charbon - Spécifications
ISO 1436:1991, Tuyaux et flexibles en caoutchouc -
1 Domaine d’application
Type hydraulique
a armature de fils métalliques -
Spécifications.
La présente Norme internationale fixe des exigences
pour six types de tuyaux et flexibles enterrés armés
ISO 1817: 1985, Caoutchouc vulcanisé - Détermi-
de fils métalliques, d’un diamètre intérieur allant de
nation de l’action des liquides.
5 mm à 51 mm, pour utilisation avec des fluides hy-
drauliques courants, tels que huiles minérales, huiles
ISO 3862:1991, Tuyaux et flexibles en caoutchouc -
solubles, émulsions d’huile et d’eau, solution aqueuse
Type hydraulique à revêtement de caoutchouc et ar-
de glycol, à des températures allant de - 40 “C à
mature spiralée de fil métallique - Spécifications.
+ 100 “C pour les types 1 à 5, et de - 40 “C à
, + 121 “C pour le type 6.
ISO 4671:1984, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et
en plastique - Méthodes de mesurage des dimen-
La mise en œuvre aux extrêmes de ces températures
sions.
ou au-delà peut effectivement réduire la durée de vie
du tuyau, qui ne convient pas pour des fluides à base
ISO 4672:1988, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
d’huile de ricin ou d’ester.
- Essais de souplesse à température inférieure à
I’ambian te.
ISO 6803:1994, Tuyaux et flexibles en caoutchouc ou
en plastique - Essai d’impulsions de pression hy-
draulique sans flexions.
2 Références normatives
ISO 6945:1991, Tuyaux en caoutchouc - Détermi-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
nation de la résistance à I’abrasion du revêtement
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
extérieur.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
ISO 7326:1991, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
- Évaluation de la résistance à l’ozone dans des
norme est sujette à révision et les parties prenantes
conditions statiques.
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
ISO 8030:1987, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
quer les éditions les plus récentes des normes
pour les exploitations minières souterraines - Mé-
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
thode d’essai d’inflammabilité.
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné.
ISO 8031:1993, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et
en plastique - Détermination de la résistance élec-
ISO 1402: -l), Tuyaux et flexibles en caoutchouc et
trique.
en plastique - Essais hydrostatiques.
1) À publier. (Révision de I’ISO 14021984)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO a
ISO 6805: 1994(F)
ISO 8033:1991, Tuyaux en caoutchouc et en plastique Type 6: Tuyau à renforcement hélicoïdal de quatre ou
- Dé termina tion de l’adhérence entre éléments. six fils métalliques, ayant des pressions et tempéra-
tures de service supérieures au type 5.
4 Matériaux et construction
NOTE 1 La présente Norme internationale ne comprend
3 Types de tuyaux pas de prescriptions pour les raccords. Elle se limite à la
performance des tuyaux et flexibles.
Six types de tuyaux sont prescrits:
4.1 Le tuyau doit être antistatique et résistant au
Type 1: Tuyau à deux tresses métalliques, de dimen-
feu. Le tuyau doit être composé d’un tube en caout-
sions et de construction conformes à
chouc synthétique résistant à I’huile et à l’eau, d’une
I’ISO 1436:1991, type 2A.
armature de fils métalliques et d’un revêtement en
caoutchouc synthétique résistant à I’huile, à l’eau, aux
Type 2: Tuyau à deux tresses métalliques, typique de
intempéries et à I’abrasion. Un pli ou une tresse d’un
ce qu’on utilise actuellement dans nombre d’exp oi-
matériau textile approprié peut être placé sur le tube
.
tations souterraines de charbon. Les paramètres dr-
et/ou l’armature de fils métalliques afin d’ancrer le
ité
mensionnels ont été choisis afin d’obtenir une fiabi
caoutchouc synthétique sur l’armature. Chaque cou-
accrue.
che de tresse ou de nappe de fils doit être séparée
.
par une couche isolante de caoutchouc.
Type 3: Tuyau à quatre nappes métalliques, de dl-
et de construction conformes à
mensions
4.2 La concentricité du tuyau doit satisfaire aux exi-
I’ISO 3862:1991, type 2.
gences du tableau 1 lorsqu’elle est mesurée confor-
mément à I’ISO 4671.
Type 4: Tuyau à deux tresses métalliques, de dimen-
sions conformes au type 2, mais construit pour don-
ner des limites supérieures de pression de service 5 Dimensions
maximale.
Le diamètre intérieur, le diamètre sur armature et le
diamètre extérieur du tuyau fini doivent satisfaire aux
Type 5: Tuyau à quatre nappes métalliques, de di-
identiques à exigences des tableaux 2 à 7, lorsqu’ils sont mesurés
mensions et de construction
I’ISO 3862:1991, type 5. conformément à I’ISO 4671.
Tableau 1 - Concentricité du tuyau
Valeurs en millimètres
Variation maximale de concentricité
Diamètre intérieur nominal
Diamètre intérieur à Diamètre intérieur à
diamètre extérieur diamètre sur armature
015 015
Jusqu’à et y compris 6,3
Au-dessus de 6,3 jusqu’à et y
0,7 0,7
compris 25
Au-dessus de 25
LO w
I I
I I
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6805:1994(F)
Tableau 2 - Dimensions du tuyau: type 1
Dimensions en millimètres
Diamètre sur tresse métal Diamètre extérieur du tuyau
Diamètre
Diamètre intérieur
extérieure fini
intérieur T 1
nominal
min. max. min. max. min. max.
5 10,6 Il,7 15,l 16,7
4,5 5,4
12,l 13,3
6,s 61 7,O 16,7 18,3
10 10,l 16,l 17,3 20,6 22,2
93
12,5 12,3 13,5 19,o 20,6 23,8 25,4
16 15,4 16,7 22,2 23,8 27,0 28,6
19 18,6 19,8 26,2 27,8 31,0 32,6
25 25,0 26,4 34,l 35,7 38,5 40,9
31,5 31,3 33,0 43,3 45,7 49,2 52,4
38 37,7 39,3 49,6 52,0 55,6 58,8
51 50,4 52,0 62,3 64,7 68,2 71,4
Tableau 3 - Dimensions du tuyau: type 2
Dimensions en millimètres
Diamètre sur tresse métal Diamètre extérieur du tuyau
Diamètre
Diamètre intérieur
extérieure fini
intérieur I
L I
nominal
min.
max. min. max. min. max.
61 66 12,3 13,l
16,4 17,7
63
10 93 93 16,2 17,2 20,8 22,l
12,5 12,4 13,0 20,6 21,6 25,8 27,l
16 15,6 16,l 24,0 25,0 29,2 30,5
18,8 19,3 27,8 28,8 33,0 34,3
19
25 25,0 25,8 34,7 36,0 39,9 41,4
31,4 32,l 40,8 42,0 46,7
31,5 48,3
Tableau 4 - Dimensions du tuyau: type 3
Dimensions en millimètres
Diamètre sur nappe métal Diamètre extérieur du tuyau
Diamètre
Diamètre intérieur
extérieure fini
intérieur
T T T
nominal
min. max. min. max. min. max.
14,l 15,3 17,l 18,7
6,3 62 7,O
10 10,o 16,9 18,l 20,6 22,2
93
12,5 12,3 13,5 19,4 21,0 23,8 25,4
16 15,5 16,7 23,0 24,6 27,4 29,0
19 18,6 19,8 27,4 29,0 33,0 33,4
25 25,0 26,4 34,5 36,l 38,5 40,9
31,5 31,4 33,0 45,0 47,0 49,2 52,4
38 37,7 39,3 51,4 53,4 55,6 58,8
51 50,4 52,0 64,3 67,3 68,2 71,4
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6805: 1994(F) 0 ISO a
Tableau 5 - Dimensions du tuyau: type 4
Dime
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
6805
Deuxième édition
1994-I O-OI
Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour les
mines souterraines - Types hydrauliques
avec armure de fils métalliques pour mines
de charbon - Spécifications
Rubber hoses and hose assemblies for underground mining -
Wire-reinforced hydraulic types for coal mining - Specification
Numéro de référence
ISO 6805: 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 6805 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères, sous-comité
SC 1, Tuyaux (élastomères et plastiques).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6805:1984), d on t e II e constitue une révision technique.
0 60 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 60
ISO 6805: 1994(F)
Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour les mines
souterraines - Types hydrauliques avec armure de fils
métalliques pour mines de charbon - Spécifications
ISO 1436:1991, Tuyaux et flexibles en caoutchouc -
1 Domaine d’application
Type hydraulique
a armature de fils métalliques -
Spécifications.
La présente Norme internationale fixe des exigences
pour six types de tuyaux et flexibles enterrés armés
ISO 1817: 1985, Caoutchouc vulcanisé - Détermi-
de fils métalliques, d’un diamètre intérieur allant de
nation de l’action des liquides.
5 mm à 51 mm, pour utilisation avec des fluides hy-
drauliques courants, tels que huiles minérales, huiles
ISO 3862:1991, Tuyaux et flexibles en caoutchouc -
solubles, émulsions d’huile et d’eau, solution aqueuse
Type hydraulique à revêtement de caoutchouc et ar-
de glycol, à des températures allant de - 40 “C à
mature spiralée de fil métallique - Spécifications.
+ 100 “C pour les types 1 à 5, et de - 40 “C à
, + 121 “C pour le type 6.
ISO 4671:1984, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et
en plastique - Méthodes de mesurage des dimen-
La mise en œuvre aux extrêmes de ces températures
sions.
ou au-delà peut effectivement réduire la durée de vie
du tuyau, qui ne convient pas pour des fluides à base
ISO 4672:1988, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
d’huile de ricin ou d’ester.
- Essais de souplesse à température inférieure à
I’ambian te.
ISO 6803:1994, Tuyaux et flexibles en caoutchouc ou
en plastique - Essai d’impulsions de pression hy-
draulique sans flexions.
2 Références normatives
ISO 6945:1991, Tuyaux en caoutchouc - Détermi-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
nation de la résistance à I’abrasion du revêtement
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
extérieur.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
ISO 7326:1991, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
- Évaluation de la résistance à l’ozone dans des
norme est sujette à révision et les parties prenantes
conditions statiques.
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
ISO 8030:1987, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
quer les éditions les plus récentes des normes
pour les exploitations minières souterraines - Mé-
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
thode d’essai d’inflammabilité.
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné.
ISO 8031:1993, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et
en plastique - Détermination de la résistance élec-
ISO 1402: -l), Tuyaux et flexibles en caoutchouc et
trique.
en plastique - Essais hydrostatiques.
1) À publier. (Révision de I’ISO 14021984)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO a
ISO 6805: 1994(F)
ISO 8033:1991, Tuyaux en caoutchouc et en plastique Type 6: Tuyau à renforcement hélicoïdal de quatre ou
- Dé termina tion de l’adhérence entre éléments. six fils métalliques, ayant des pressions et tempéra-
tures de service supérieures au type 5.
4 Matériaux et construction
NOTE 1 La présente Norme internationale ne comprend
3 Types de tuyaux pas de prescriptions pour les raccords. Elle se limite à la
performance des tuyaux et flexibles.
Six types de tuyaux sont prescrits:
4.1 Le tuyau doit être antistatique et résistant au
Type 1: Tuyau à deux tresses métalliques, de dimen-
feu. Le tuyau doit être composé d’un tube en caout-
sions et de construction conformes à
chouc synthétique résistant à I’huile et à l’eau, d’une
I’ISO 1436:1991, type 2A.
armature de fils métalliques et d’un revêtement en
caoutchouc synthétique résistant à I’huile, à l’eau, aux
Type 2: Tuyau à deux tresses métalliques, typique de
intempéries et à I’abrasion. Un pli ou une tresse d’un
ce qu’on utilise actuellement dans nombre d’exp oi-
matériau textile approprié peut être placé sur le tube
.
tations souterraines de charbon. Les paramètres dr-
et/ou l’armature de fils métalliques afin d’ancrer le
ité
mensionnels ont été choisis afin d’obtenir une fiabi
caoutchouc synthétique sur l’armature. Chaque cou-
accrue.
che de tresse ou de nappe de fils doit être séparée
.
par une couche isolante de caoutchouc.
Type 3: Tuyau à quatre nappes métalliques, de dl-
et de construction conformes à
mensions
4.2 La concentricité du tuyau doit satisfaire aux exi-
I’ISO 3862:1991, type 2.
gences du tableau 1 lorsqu’elle est mesurée confor-
mément à I’ISO 4671.
Type 4: Tuyau à deux tresses métalliques, de dimen-
sions conformes au type 2, mais construit pour don-
ner des limites supérieures de pression de service 5 Dimensions
maximale.
Le diamètre intérieur, le diamètre sur armature et le
diamètre extérieur du tuyau fini doivent satisfaire aux
Type 5: Tuyau à quatre nappes métalliques, de di-
identiques à exigences des tableaux 2 à 7, lorsqu’ils sont mesurés
mensions et de construction
I’ISO 3862:1991, type 5. conformément à I’ISO 4671.
Tableau 1 - Concentricité du tuyau
Valeurs en millimètres
Variation maximale de concentricité
Diamètre intérieur nominal
Diamètre intérieur à Diamètre intérieur à
diamètre extérieur diamètre sur armature
015 015
Jusqu’à et y compris 6,3
Au-dessus de 6,3 jusqu’à et y
0,7 0,7
compris 25
Au-dessus de 25
LO w
I I
I I
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6805:1994(F)
Tableau 2 - Dimensions du tuyau: type 1
Dimensions en millimètres
Diamètre sur tresse métal Diamètre extérieur du tuyau
Diamètre
Diamètre intérieur
extérieure fini
intérieur T 1
nominal
min. max. min. max. min. max.
5 10,6 Il,7 15,l 16,7
4,5 5,4
12,l 13,3
6,s 61 7,O 16,7 18,3
10 10,l 16,l 17,3 20,6 22,2
93
12,5 12,3 13,5 19,o 20,6 23,8 25,4
16 15,4 16,7 22,2 23,8 27,0 28,6
19 18,6 19,8 26,2 27,8 31,0 32,6
25 25,0 26,4 34,l 35,7 38,5 40,9
31,5 31,3 33,0 43,3 45,7 49,2 52,4
38 37,7 39,3 49,6 52,0 55,6 58,8
51 50,4 52,0 62,3 64,7 68,2 71,4
Tableau 3 - Dimensions du tuyau: type 2
Dimensions en millimètres
Diamètre sur tresse métal Diamètre extérieur du tuyau
Diamètre
Diamètre intérieur
extérieure fini
intérieur I
L I
nominal
min.
max. min. max. min. max.
61 66 12,3 13,l
16,4 17,7
63
10 93 93 16,2 17,2 20,8 22,l
12,5 12,4 13,0 20,6 21,6 25,8 27,l
16 15,6 16,l 24,0 25,0 29,2 30,5
18,8 19,3 27,8 28,8 33,0 34,3
19
25 25,0 25,8 34,7 36,0 39,9 41,4
31,4 32,l 40,8 42,0 46,7
31,5 48,3
Tableau 4 - Dimensions du tuyau: type 3
Dimensions en millimètres
Diamètre sur nappe métal Diamètre extérieur du tuyau
Diamètre
Diamètre intérieur
extérieure fini
intérieur
T T T
nominal
min. max. min. max. min. max.
14,l 15,3 17,l 18,7
6,3 62 7,O
10 10,o 16,9 18,l 20,6 22,2
93
12,5 12,3 13,5 19,4 21,0 23,8 25,4
16 15,5 16,7 23,0 24,6 27,4 29,0
19 18,6 19,8 27,4 29,0 33,0 33,4
25 25,0 26,4 34,5 36,l 38,5 40,9
31,5 31,4 33,0 45,0 47,0 49,2 52,4
38 37,7 39,3 51,4 53,4 55,6 58,8
51 50,4 52,0 64,3 67,3 68,2 71,4
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6805: 1994(F) 0 ISO a
Tableau 5 - Dimensions du tuyau: type 4
Dime
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.