ISO 4661-1:1993
(Main)Rubber, vulcanized or thermoplastic — Preparation of samples and test pieces — Part 1: Physical tests
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Preparation of samples and test pieces — Part 1: Physical tests
Includes a number of factors important in the preparation of test pieces. Procedure for adjusting the thickness, if necessary, is described. No other possibility available, test pieces may be prepared from specially moulded sheets. It is important that both product and sheet are made from the same batch of material and have equivalent cure.
Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Préparation des échantillons et éprouvettes — Partie 1: Essais physiques
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4661-1
Second edition
1993-09-15
Rubber, vulcanized or thermoplastic -
Preparation of samples and test pieces -
Part 1:
Physical tests
- Prbpara tion des kchan tillons
Caoutchouc vulcanisb ou thermoplastique
et eprouvettes -
Partie 1: Essais physiques
Reference number
ISO 4661-1: 1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4661=1:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 4661-1 was prepared by Technical Committee
ISODC 45, Rubber and rubber products, Sub-Committee SC 2, Physical
and degrada tion tests.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 4661-1 :1986), of which it constitutes a minor editorial revision.
ISO 4661 consists of the fo Ilowing Parts, under the g eneral tit e Rubber,
vulcanized or thermoplastic - Preparation of samples and test pieces:
- Part 7: Physical tests
- Part 2: Chemical tests
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
rdization
International Organization fo r Standa
Case Postale 56 l CH-l 21 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 466%1:1993(E)
Introduction
This part of ISO 4661 includes a number of factors of importante in the
preparation of test pieces for physical testing, in Order to ensure the best
use of the relevant ISO methods of test.
The procedure for adjusting the thickness of the test piece, if necessary,
is described. If it is not feasible to obtain suitable test pieces from the
finished product, or if required for determining the properties of a rubber
compound, test pieces may be prepared from specially moulded sheets.
For assessing the properties of a product by means of specially moulded
sheets, it is important that both product and sheet be made from the same
batch of material and have equivalent eure, as demonstrated by the de-
termination of such properties as tan be obtained on the product.
Cutters for preparing test pieces from moulded sheets or from products
are described.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 4661=1:1993(E)
Rubber, vulcanized or thermoplastic - Preparation of
samples and test pieces -
Part 1:
Physical tests
specially moulded test sheets for all tests unless
1 Scope
other thicknesses are technically necessary:
This part of ISO 4661 specifies methods of preparing
1 mm+O,l mm
-
test pieces from vulcanized and thermoplastic rubber
2mm+0,2mm
-
for use in physical tests on rubber specified in other
International Standards.
4mm+0,2mm
-
6,3 mm k 0,3 mm
2 Normative references
12,5 mm $r 0,5 mm
The following Standards contain provisions which,
The thickness shall be measured in accordance with
through reference in this text, constitute provisions
ISO 4648.
of this part of ISO 4661. At the time of publication, the
editions indicated were valid. All Standards are subject
4 Thickness adjustment
to revision, and Parties to agreements based on this
part of ISO 4661 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the Material requiring testing, particularly products, may
Standards indicated below. Members of IEC and ISO not be available in the required thicknesses specified
maintain registers of currently valid International in clause 3, so that procedures are required to adjust
Standards. the thickness to within the prescribed limits. Rec-
ommended procedures are given below. In most
ISO 47 1: 1983, Rubber - Standard temperatures, hu- cases, the thickness adjustments should be made on
midities and times for the conditioning and testing of the material before the cutting of the test pieces.
test pieces.
4.1 Removal of textiles combined with the
ISO 525: 1986, Bonded abrasive products - General
rubber
- Designation, marking, range of outside diameters
and tolerantes.
The Separation should preferably avoid the use of a
liquid which Causes swelling. If this is not possible, a
ISO 4648: 1991, Rubber, vulcanized or thermoplastic
non-toxic liquid of low boiling Point, such as iso-
- Determination of dimensions of test pieces and
octane, may be used to wet the contacting surfaces.
products for test purposes.
Care shall be taken to avoid excessive stretching of
the rubber during the Separation by separating a little
at a time while the rubber is gripped near the Point
3 Test piece thickness
of Separation.
The test piece thickness shall be as specified in the If a liquid is used, the rubber shall be placed so as to
relevant test method. However, it is recommended permit free evaporation of the liquid, and time shall
that the following test piece thicknesses be used for be allowed for the complete evaporation of the liquid,
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4661=1:1993(E)
preferably at least 16 h, before the test pieces are tut C-30-P-4-V for roughing and designated C-60-P-4-V for fin-
ishing (see ISO 525), have been found suitable.
and tested.
The depth of tut produced in the first pass shall not
4.2 Cutting techniques
exceed about 0,2 mm. Successive cuts shall be pro-
gressively thinner to avoid over-heating. Grinding shall
When it is necessaty to remove considerable thick-
not be carried out beyond the Point where
nesses of rubber or to produce a number of slices
unevenness of thickness has been eliminated. For
from a thick piece of rubber, cutting techniques shall
removal of greater thicknesses of rubber, cutting
be used such as those described in 4.2.1 and 4.2.2.
techniques as indicated in 4.2 shall be used.
4.2.1 Rotating-blade equipment
4.3.2 Flexible abrasive belts
This equipment is based on commercial slicing ma-
The apparatus consists either of a motor-driven drum
chines. The machine consists of a motor- or hand-
on which a helical Strip of the abrasive belt is secured
driven disc Cutter of suitable diameter with a movable
or of two pulleys, one motor-driven and the other ad-
cutting table which transports the Sample to the cut-
justable to tension and align the belt. The abrasive belt
ting edge. An adjustable slow-feed mechanism fitted
shall be of textile or Paper or a combination of the two
to the cutting table feeds the rubber forward to the
with the abrasive, of aluminium Oxide or Silicon
line of tut and controls the thickness of the Slice.
carbide, bonded to the surface with a resin unaffected
Clamping devices shall be available to secure the
by water. Equipment shall be provided for slow feed-
rubber. The blade should preferably be lubricated with
ing of the material to the abrasive belt and for secur-
a dilute aqueous detergent Solution to ease the cut-
ing the material without excessive deformation.
ting Operation.
NOTE 2 A surface Speed of the band in the range of
20 m/s & 5 m/s has been found suitable.
4.2.2 Skiving machines
In Operation, cuts removing several tenths of a milli-
This equipment is based on commercial leather-
metre of rubber are practicable as much less heat is
slitting machinery, and convenient types are available
produced than with the method of 4.3.1. The grinding
for cutting Strips about 50 mm wide with thicknesses
may be carried out against the drum, against one of
up to about 12 mm. Adjustments shall be available to
the pulleys or against the taut belt between the pul-
vary the thickness of tut, and feed rollers shall be
leys .
provided to transport the material past the knife. Pro-
vision shall be made for maintaining the cutting edge
in a sharp condition. Attachments are available for
5 Conditioning of test pieces
splitting and cutting sections from cable sheathing.
After carrying out any of the procedures rec-
4.3 Abrading techniques
ommended in clause 4, test pieces shall be con-
ditioned for at least 16 h at a Standard temperature
When it is necessary to remove unevenness of sur- as specified in ISO 471.
face, such as fabric impressions or corrugations
caused by contact with fabric components or cloth
6 Test piece Cutters
wrappings used for vulcanization or as a result of
cutting techniques, this shall be done using the
equipment described in 4.3.1 or that described in
...
NORME ISO
INTERNATIONALE
4661-l
Deuxième édition
1993-09-15
Caoutchouc vulcanisé ou
thermoplastique - Préparation des
échantillons et éprouvettes -
Partie 1:
Essais physiques
Rubber, vulcanized or thermoplas tic - Preparation of samples and test
pieces -
Part 1: Physical tests
Numéro de référence
ISO 4661-1:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4661=1:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inter-es& par une
etude a le droit de faire partie du comité technique crée a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 4661-l a éte elaboree par le comité techni-
que ISO/TC 45, Élastomères et produits à base dWastomères, sous-
comité SC 2, Essais physiques et de dégradation.
Cette deuxième edition annule et remplace la première édition
(ISO 4661-1 :1986), dont elle constitue une revision rédactionnelle mi-
neure.
L’ISO 4661 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique - Préparation des
échantillons et éprouvettes:
- Partie 1: Essais physiques
- Partie 2: Essais chimiques
0 ISO 1993
Droits de reproduction reservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4661=1:1993(F)
Introduction
La présente partie de I’ISO 4661 traite d’un certain nombre de facteurs
importants pour la préparation des éprouvettes destinées aux essais phy-
siques, afin d’assurer la meilleure application des méthodes d’essai ISO
appropriées.
La méthode d’ajustement de l’epaisseur de l’eprouvette, si nécessaire, est
decrite. S’il n’est pas possible d’obtenir des éprouvettes convenables à
partir du produit fini, ou s’il s’agit de déterminer les propriétés d’un me-
lange à base de caoutchouc, on découpera les éprouvettes dans des pla-
ques spécialement moulées pour cet usage. Pour évaluer, par ce moyen,
les propriétés d’un article donne, il importe que les plaques et l’article en
question soient faits du même lot du mélange et que leurs états de vul-
canisation soient équivalents. Cette condition est remplie si les propriétés
obtenues correspondent à celles qu’aurait donne l’article lui-même.
Le matériel utilise pour découper les éprouvettes, dans les plaques mou-
lées ou dans les produits finis, est decrit.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4661=1:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique -
Préparation des échantillons et éprouvettes -
Partie 1:
Essais physiques
1 Domaine d’application 3 Épaisseur des éprouvettes
L’épaisseur des éprouvettes doit être telle que pres-
La présente partie de I’ISO 4661 prescrit des metho-
crite dans la méthode d’essai appropriée. Cependant,
des pour la préparation des éprouvettes de caout-
il est recommande d’adopter, pour tous les essais, les
chouc vulcanise ou thermoplastique en vue de leur
épaisseurs suivantes pour les plaques spécialement
utilisation pour des essais physiques sur caoutchoucs
moulées, à moins que d’autres épaisseurs ne soient
spécifiés dans d’autres Normes internationales.
techniquement nécessaires:
1 mm+O,l mm
-
2mmf0,2mm
4mmf0,2mm
6,3 mm & 0,3 mm
2 Références normatives
12,5 mm & 0,5 mm
Les normes suivantes contiennent des dispositions
L’épaisseur doit être mesurbe conformement à
qui, par suite de la rbférence qui en est faite, consti-
I’ISO 4648.
tuent des dispositions valables pour la présente partie
de I’ISO 4661. Au moment de la publication, les édi-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
4 Ajustement de l’épaisseur
sujette à kvision et les parties prenantes des accords
fondés sur la présente partie de I’ISO 4661 sont invi-
L’épaisseur du mat&iau à essayer n’est pas toujours
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
conforme à l’une des épaisseurs exigées, prescrites
les plus récentes des normes indiquées ci-aprés. Les
dans l’article 3, surtout s’il s’agit d’un produit ma-
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
nufacturé; il faut alors ramener cette épaisseur dans
des Normes internationales en vigueur à un moment
les limites prescrites. Les méthodes recommandees
donné.
sont données ci-aprés. Dans la plupart des cas, il
convient de faire les ajustements .d’épaisseur sur le
I SO 47 1: 1983, Caoutchouc - Températures, humidi-
matériau, avant le découpage des éprouvettes.
tes et durdes normales pour le conditionnement et
l’essai des éprouvettes.
4.1 Enlèvement des textiles combinés au
ISO 525: 1986, Produits abrasifs agglomérés - Gé- caoutchouc
néralités - Désignation, marquage, gamme des dia-
mètres extérieurs et tol&ances II y a lieu d’effectuer la séparation, de préférence en
évitant l’emploi d’un liquide provoquant le gonflement
ISO 4648:1991, Caoutchouc vulcanise ou thermo- du caoutchouc. Si ce n’est pas possible, on peut utili-
plastique - Détermination des dimensions des ser, pour mouiller les surfaces en contact, un liquide
éprouvettes et des produits en vue des essais. non toxique et à bas point d’ébullition, tel que I’iso-
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
\ ISO 4661=1:1993(F)
octane. Le caoutchouc doit être détaché du tissu echauffement excessif du caoutchouc. Le prélè-
progressivement et en le tenant prés du point de sé-
vement à meuler doit être maintenu par un dispositif
paration, pour eviter de Mirer exagérément. approprie, de façon a limiter sa déformation et à régler
la pression contre le disque abrasif.
En cas d’emploi d’un liquide, le caoutchouc doit être
placé de manière que le liquide puisse s’évaporer li-
Des disques ayant les caractéristiques suivantes
NOTE 1
brement. Le découpage des éprouvettes et les essais
se sont montrés satisfaisants à l’usage: diamétre de
ne doivent être effectues qu’aprés évaporation com-
150 mm; vitesse superficielle de l’ordre de 10 m/s à
plète du liquide, de. préférence après au moins 16 h. 12 m/s; désignés C-30-P-4-V pour le dégrossissage et dési-
gnés C-60-P-4-V pour la finition (voir ISO 525).
4.2 Techniques de découpage
L’épaisseur de caoutchouc retirée par meulage ne
doit pas dépasser environ 0,2 mm. Les meulages
S’il faut réduire fortement l’épaisseur du caoutchouc,
successifs doivent être de plus en plus legers, afin
ou découper plusieurs tranches dans un prélèvement
d’éviter un échauffement excessif. Le meulage ne
épais, des techniques de découpage doivent être uti-
doit pas s’étendre au-delà des surfaces présentant
lisées, telles que celles decrites en 4.2.1 et 4.2.2.
des inégalités à supprimer. Si l’epaisseur à enlever est
importante, l’une des techniques decrites en 4.2 doit
4.2.1 Machine à couteau rotatif
être utilisee.
II s’agit d’un appareil semblable aux machines classi-
4.3.2 Bandes flexibles abrasives
ques à couper des tranches. II est compose d’un
couteau circulaire de diamètre approprie, actionne à
L’appareil consiste soit en un tambour, mû par un
la main ou par un moteur, et d’un plateau mobile fai-
moteur, sur lequel une bande abrasive est enroulée
sant avancer le prélèvement à découper contre la
en spirale, soit en deux poulies, l’une entraînée par
lame du couteau, au moyen d’un mecanisme lent qui
un moteur et l’autre permettant de régler et de cen-
permet également de régler l’épaisseur des tranches.
trer le mouvement de la bande. La matière abrasive,
Un dispositif de serrage maintient le prélèvement de
alumine ou carbure de silicium, est collee sur une
caoutchouc. Pour faciliter l’opération de découpage, il
bande de tissu et/ou de papier au moyen d’une résine
est de règle de lubrifier le couteau avec une solution
insensible a l’eau. Un système de guidage a mouve-
aqueuse diluee de détergent.
ment lent amène le prélèvement à meuler contre la
bande abrasive tout en le maintenant, afin d’éviter une
4.2.2 Machine à refendre
déformation excessive du caoutchouc.
Cette machine est identique à celles qui sont utilisées
NOTE 2 Une vitesse superficielle de la bande de l’ordre
pour le cuir. Certains types conviennent au découpage
de 20 m/s f 5 m/s s’est montrée satisfaisante.
de bandes d’environ 50 mm de largeur et dont
l’épaisseur peut atteindre 12 mm. Un dispositif per-
Avec ces abrasifs, il est possible d’enlever plusieurs
met de régler l’épaisseur, et des rouleaux amènent le
dixièmes de millimètre de caoutchouc, car I’échauf-
prélèvement a découper jusqu’au couteau. II faut
fement est beaucoup plus faible que dans le cas de
s’assurer que le tranchant de la lame soit toujours
la méthode de 4.3.1. Le meulage peut se faire soit
dans un etat vif. II existe des fixations spéciales pour
contre le tambour, soit contre l’une des poulies, soit
le prélèvement d’éprouvettes longitudinales ou trans-
sur la bande tendue entre les poulies.
versales sur des gaines de câble.
5 Conditionnement des éprouvettes
4.3 Techn
...
NORME ISO
INTERNATIONALE
4661-l
Deuxième édition
1993-09-15
Caoutchouc vulcanisé ou
thermoplastique - Préparation des
échantillons et éprouvettes -
Partie 1:
Essais physiques
Rubber, vulcanized or thermoplas tic - Preparation of samples and test
pieces -
Part 1: Physical tests
Numéro de référence
ISO 4661-1:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4661=1:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inter-es& par une
etude a le droit de faire partie du comité technique crée a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 4661-l a éte elaboree par le comité techni-
que ISO/TC 45, Élastomères et produits à base dWastomères, sous-
comité SC 2, Essais physiques et de dégradation.
Cette deuxième edition annule et remplace la première édition
(ISO 4661-1 :1986), dont elle constitue une revision rédactionnelle mi-
neure.
L’ISO 4661 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique - Préparation des
échantillons et éprouvettes:
- Partie 1: Essais physiques
- Partie 2: Essais chimiques
0 ISO 1993
Droits de reproduction reservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4661=1:1993(F)
Introduction
La présente partie de I’ISO 4661 traite d’un certain nombre de facteurs
importants pour la préparation des éprouvettes destinées aux essais phy-
siques, afin d’assurer la meilleure application des méthodes d’essai ISO
appropriées.
La méthode d’ajustement de l’epaisseur de l’eprouvette, si nécessaire, est
decrite. S’il n’est pas possible d’obtenir des éprouvettes convenables à
partir du produit fini, ou s’il s’agit de déterminer les propriétés d’un me-
lange à base de caoutchouc, on découpera les éprouvettes dans des pla-
ques spécialement moulées pour cet usage. Pour évaluer, par ce moyen,
les propriétés d’un article donne, il importe que les plaques et l’article en
question soient faits du même lot du mélange et que leurs états de vul-
canisation soient équivalents. Cette condition est remplie si les propriétés
obtenues correspondent à celles qu’aurait donne l’article lui-même.
Le matériel utilise pour découper les éprouvettes, dans les plaques mou-
lées ou dans les produits finis, est decrit.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4661=1:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique -
Préparation des échantillons et éprouvettes -
Partie 1:
Essais physiques
1 Domaine d’application 3 Épaisseur des éprouvettes
L’épaisseur des éprouvettes doit être telle que pres-
La présente partie de I’ISO 4661 prescrit des metho-
crite dans la méthode d’essai appropriée. Cependant,
des pour la préparation des éprouvettes de caout-
il est recommande d’adopter, pour tous les essais, les
chouc vulcanise ou thermoplastique en vue de leur
épaisseurs suivantes pour les plaques spécialement
utilisation pour des essais physiques sur caoutchoucs
moulées, à moins que d’autres épaisseurs ne soient
spécifiés dans d’autres Normes internationales.
techniquement nécessaires:
1 mm+O,l mm
-
2mmf0,2mm
4mmf0,2mm
6,3 mm & 0,3 mm
2 Références normatives
12,5 mm & 0,5 mm
Les normes suivantes contiennent des dispositions
L’épaisseur doit être mesurbe conformement à
qui, par suite de la rbférence qui en est faite, consti-
I’ISO 4648.
tuent des dispositions valables pour la présente partie
de I’ISO 4661. Au moment de la publication, les édi-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
4 Ajustement de l’épaisseur
sujette à kvision et les parties prenantes des accords
fondés sur la présente partie de I’ISO 4661 sont invi-
L’épaisseur du mat&iau à essayer n’est pas toujours
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
conforme à l’une des épaisseurs exigées, prescrites
les plus récentes des normes indiquées ci-aprés. Les
dans l’article 3, surtout s’il s’agit d’un produit ma-
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
nufacturé; il faut alors ramener cette épaisseur dans
des Normes internationales en vigueur à un moment
les limites prescrites. Les méthodes recommandees
donné.
sont données ci-aprés. Dans la plupart des cas, il
convient de faire les ajustements .d’épaisseur sur le
I SO 47 1: 1983, Caoutchouc - Températures, humidi-
matériau, avant le découpage des éprouvettes.
tes et durdes normales pour le conditionnement et
l’essai des éprouvettes.
4.1 Enlèvement des textiles combinés au
ISO 525: 1986, Produits abrasifs agglomérés - Gé- caoutchouc
néralités - Désignation, marquage, gamme des dia-
mètres extérieurs et tol&ances II y a lieu d’effectuer la séparation, de préférence en
évitant l’emploi d’un liquide provoquant le gonflement
ISO 4648:1991, Caoutchouc vulcanise ou thermo- du caoutchouc. Si ce n’est pas possible, on peut utili-
plastique - Détermination des dimensions des ser, pour mouiller les surfaces en contact, un liquide
éprouvettes et des produits en vue des essais. non toxique et à bas point d’ébullition, tel que I’iso-
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
\ ISO 4661=1:1993(F)
octane. Le caoutchouc doit être détaché du tissu echauffement excessif du caoutchouc. Le prélè-
progressivement et en le tenant prés du point de sé-
vement à meuler doit être maintenu par un dispositif
paration, pour eviter de Mirer exagérément. approprie, de façon a limiter sa déformation et à régler
la pression contre le disque abrasif.
En cas d’emploi d’un liquide, le caoutchouc doit être
placé de manière que le liquide puisse s’évaporer li-
Des disques ayant les caractéristiques suivantes
NOTE 1
brement. Le découpage des éprouvettes et les essais
se sont montrés satisfaisants à l’usage: diamétre de
ne doivent être effectues qu’aprés évaporation com-
150 mm; vitesse superficielle de l’ordre de 10 m/s à
plète du liquide, de. préférence après au moins 16 h. 12 m/s; désignés C-30-P-4-V pour le dégrossissage et dési-
gnés C-60-P-4-V pour la finition (voir ISO 525).
4.2 Techniques de découpage
L’épaisseur de caoutchouc retirée par meulage ne
doit pas dépasser environ 0,2 mm. Les meulages
S’il faut réduire fortement l’épaisseur du caoutchouc,
successifs doivent être de plus en plus legers, afin
ou découper plusieurs tranches dans un prélèvement
d’éviter un échauffement excessif. Le meulage ne
épais, des techniques de découpage doivent être uti-
doit pas s’étendre au-delà des surfaces présentant
lisées, telles que celles decrites en 4.2.1 et 4.2.2.
des inégalités à supprimer. Si l’epaisseur à enlever est
importante, l’une des techniques decrites en 4.2 doit
4.2.1 Machine à couteau rotatif
être utilisee.
II s’agit d’un appareil semblable aux machines classi-
4.3.2 Bandes flexibles abrasives
ques à couper des tranches. II est compose d’un
couteau circulaire de diamètre approprie, actionne à
L’appareil consiste soit en un tambour, mû par un
la main ou par un moteur, et d’un plateau mobile fai-
moteur, sur lequel une bande abrasive est enroulée
sant avancer le prélèvement à découper contre la
en spirale, soit en deux poulies, l’une entraînée par
lame du couteau, au moyen d’un mecanisme lent qui
un moteur et l’autre permettant de régler et de cen-
permet également de régler l’épaisseur des tranches.
trer le mouvement de la bande. La matière abrasive,
Un dispositif de serrage maintient le prélèvement de
alumine ou carbure de silicium, est collee sur une
caoutchouc. Pour faciliter l’opération de découpage, il
bande de tissu et/ou de papier au moyen d’une résine
est de règle de lubrifier le couteau avec une solution
insensible a l’eau. Un système de guidage a mouve-
aqueuse diluee de détergent.
ment lent amène le prélèvement à meuler contre la
bande abrasive tout en le maintenant, afin d’éviter une
4.2.2 Machine à refendre
déformation excessive du caoutchouc.
Cette machine est identique à celles qui sont utilisées
NOTE 2 Une vitesse superficielle de la bande de l’ordre
pour le cuir. Certains types conviennent au découpage
de 20 m/s f 5 m/s s’est montrée satisfaisante.
de bandes d’environ 50 mm de largeur et dont
l’épaisseur peut atteindre 12 mm. Un dispositif per-
Avec ces abrasifs, il est possible d’enlever plusieurs
met de régler l’épaisseur, et des rouleaux amènent le
dixièmes de millimètre de caoutchouc, car I’échauf-
prélèvement a découper jusqu’au couteau. II faut
fement est beaucoup plus faible que dans le cas de
s’assurer que le tranchant de la lame soit toujours
la méthode de 4.3.1. Le meulage peut se faire soit
dans un etat vif. II existe des fixations spéciales pour
contre le tambour, soit contre l’une des poulies, soit
le prélèvement d’éprouvettes longitudinales ou trans-
sur la bande tendue entre les poulies.
versales sur des gaines de câble.
5 Conditionnement des éprouvettes
4.3 Techn
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.