ISO 4437:1997
(Main)Buried polyethylene (PE) pipes for the supply of gaseous fuels — Metric series — Specifications
Buried polyethylene (PE) pipes for the supply of gaseous fuels — Metric series — Specifications
Canalisations enterrées en polyéthylène (PE) pour réseaux de distribution de combustibles gazeux — Série métrique — Spécifications
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IS0
STANDARD 4437
Second edition
1997-08-l 5
Buried polyethylene (PE) pipes for the
supply of gaseous fuels - Metric series -
Specifications
Canalisations enterrdes en poly&hyl&ne (PE) pour r&eaux de distribution
de combustibles gazeux -S&ie mktrique - Spkifications
Reference number
IS0 4437:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 4437:1997(E)
CONTENTS
1
1. SCOPE
1
2. NORMATIVE REFERENCES
3. DEFINITIONS
3.1 Geometrical definitions
3.2 Material definitions
Definitions related to service conditions
3.3
4. MATERIAL
4.1 Technical data
4.2 Compound
Identification compound
4.3
4.4 Reprocessable material
4.5 Characteristics of the PE compound
4.6 Classification
8
5. APPEARANCE
8
6. GEOMETRICAL CHARACTERISTICS
8
6.1 General
Mean outside diameter and out-of-roundness (ovality)
6.2
and their tolerances 8
Wall thicknesses and tolerance 9
6.3
MECHANICAL CHARACTERISTICS 11
PHYSICAL CHARACTERISTICS 14
MARKING 16
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any
form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ IS0
IS0 4437:1997(E)
ANNEX A Volatile content
17
ANNEX B Resistance to gas constituents
18
ANNEX C Resistance to weathering
19
ANNEX D Quality control
20
ANNEX E Squeeze-off technique
21
. . .
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ IS0
IS0 4437:1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national
standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is
normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a
subject for which a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the
member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at
least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard IS0 4437 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics
pipes, fittings and valves for the transport of fluids, Subcommittee SC 4, Plastics pipes and
fittings for the supply of gaseous fuels.
.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 4437:1988), in which
substantial changes have been made in the specifications for the characteristics of the PE
compound as well as for the mechanical properties of the PE pipe. Also, references are made
to test methods which are laid down in IS0 Standards and in Technical Reports which were
not ready at the time the first edition was issued.
Annexes A to D form an integral part of this International Standard. Annex E is for
information only.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD @ Iso IS0 4437:1997(E)
Buried polyethylene (PE) pipes for the supply of
- Metric series - Specifications
gaseous fuels
1. SCOPE
This International Standard specifies the physical properties of buried polyethylene (PE) pipes
intended to be used for the supply of gaseous fuels. In addition, it specifies some general properties of
the material from which these pipes are made, including a classification scheme.
This International Standard also lays down dimensional requirements and maximum allowable
operating pressure ratings related to overall service (design) coefficients and operating temperatures.
NORMATIVE REFERENCES
2.
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All
standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are
encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated
below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards.
IS0 3: 1973, Preferred numbers - Series of preferred numbers.
IS0 161-l: 1996, Thermoplastics pipes for the conveyance offluids - Nominal outside diameters and
nominal pressures - Part 1: Metric series.
IS0 1133:1997, Plastics - Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and the melt volume-flow
rate (MVR) of thermoplastics.
IS0 1167: 1996, Thermoplastics pipes for the conveyance offluids - Resistance to internal pressure -
Test method.
IS0 1183: 1987, Plastics - Methods for determining the density and relative density of non-cellular
plastics.
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ IS0
IS0 4437:1997(E)
Polyethylene (PE) moulding and extrusion materials - Part 1: Designa-
IS0 1872-1: 1993, Plastics -
tion system and basis for specifications.
IS0 2505-I : 1994, Thermoplastics pipes - Longitudinal reversion - Part 1: Determination methods.
IS0 2505-2: 1994, Thermoplastics pipes - Longitudinal reversion - Part 2: Determination parameters.
IS0 3 126: 1974, Plastics pipes - Measurement of dimensions.
IS0 4065: 1996, Thermoplastics pipes - Universal wall thickness table.
Determination of melt mass-flow rate - Part I:
IS0 4440-l : 1994, Thermoplastics pipes andfittings -
Test method.
‘), Thermoplastics pipes - Determination of tensile properties - Part 3: Polyolefin
IS0 6259-3:-
pipes.
Determination of carbon black content by calcination
IS0 6964: 1986, Polyolefin pipes andfittings -
and pyrolysis - Test method and basic specification.
Model for quality assurance in design, development, production,
IS0 9001: 1994, Quality systems -
installation and servicing.
IS0 9002: 1994, Quality systems - Model for quality assurance in production, installation and
servicing.
ISORR 9080: 1992, Thermoplastics pipes for the transport offluids - Methods of extrapolation of
hydrostatic stress rupture data to determine the long-term hydrostatic strength of thermoplastics pipe
materials.
ISO/TR 10837: 1991, Determination of the thermal stability of polyethylene (PE) for use in gas pipes and
fittings.
IS0 11420: 1996, Method for the assessment of the degree of carbon black dispersion in polyolefin pipes,
fittings and compounds.
IS0 11922-l : 1997, Thermoplastics pipes for the conveyance offluids - Dimensions and tolerances -
Part 1: Metric series.
IS0 12162: 1995, Thermoplastics materials for pipes and fittings for pressure applications -
Classification and designation - Overall service (design) coeflcient.‘
1) To be published.
.2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 4437:1997(E)
@ IS0
IS0 13477: - ‘1, Thermoplastics pipes for the conveyance offluids - Determination of resistance to
Small-scale steady-state test (S4 test).
rapid crack propagation (RCP) -
IS0 13478: 1997, Thermoplastics pipes for the conveyance ofjluids - Determination of resistance to
rapid crack propagation (RCP) - Full-scale test (FST).
IS0 13479: 1997, Polyolefin pipes for the conveyance offluids - Determination of resistance to crack
Test method for slow crack growth on notched pipes (notch test).
propagation -
‘), Method for the assessment of the degree of pigment dispersion in polyolefin pipes,
IS0 13949:-
fittings and compounds.
ASTM D 4019: 1994a, Test method for moisture in plastics by coulometric regeneration of phosphorus
pentoxide.
3. DEFINITIONS
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
3.1 Geometrical definitions
3.1.1 nominal outside diameter, dn: A numerical designation of size which is common to all components
a thermoplastics piping system other than flanges and components designated by thread size. It is a
convenient round number for reference purposes.
NOTE - For metric pipes conforming to IS0 161-1, the nominal outside diameter, expressed in millimetres, is the
minimum mean outside diameter dem,min.
mean outside diameter de,.,: The measured length of the outer circumference of the pipe divided by
3.1.2
x2), rounded up to the nearest 0,l mm.
minimum mean outside diameter, dem,Gn: The minimum value of the mean outside diameter
3.1.3
specified in this International Standard. It is equal to the nominal outside diameter d,, expressed in
millimetres.
3.1.4 maximum mean outside diameter, dem,-: The maximum value of the mean outside diameter
specified in this International Standard.
3.1.5 outside diameter at any point, de,: The measured outside diameter through the cross-section at any
point of the pipe, rounded up to the nearest 0,l mm.
1) To be published.
2) The value for it is taken to be 3,142.
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 4437:1997(E)
out-of-roundness: The difference between the measured maximum outside diameter and the measured
3.1.6
minimum outside diameter in the same cross-sectional plane of the pipe.
nominal wall thickness, e,: The wall thickness, in millimetres, tabulated in IS0 4065, corresponding
3.1.7
to the minimum wall thickness at any point ey,min.
mean wall thickness, e,: The arithmetic mean of at least four measurements regularly spaced around
3.1.8
the same cross-sectional plane of the pipe, including the measured minimum and maximum values
obtained, rounded up to the nearest 0,l mm.
any point, ey= The measured wall thickness at any point around the circumference of
3.1.9 wall thickness at
the pipe, rounded up to the nearest 0,l mm.
minimum wall thickness, ey,dn: The minimum wall thickness for the pipe specified in this
3.1.10
International Standard.
3.1.11 maximum wall thickness, e,,-: The maximum wall thickness for the pipe, not specified in this
International Standard but which can be determined from the tolerance on ey in given in
,
IS0 11922-l.
standard dimension ratio, SDR: The ratio of the nominal outside diameter of a pipe to its nominal
3.1.12
wall thickness.
d
SDR=L
“n
3.2 Material definitions
3.2.1 lower confidence limit, CTKG A quantity with the dimensions of stres,s, in megapascals, which can be
considered as a property of the material under consideration and represents the 97,5 % lower confidence
limit of the predicted long-term hydrostatic strength at a temperature of 20 OC for 50 years with internal
water pressure.
overall service (design) coefficient, C: An overall coefficient with a value greater than 1, which takes
3.2.2
into consideration service conditions as well as properties of the components of a piping system other
than those represented in the lower confidence limit.
NOTE - For gas applications, C can have any value a 2,0.
minimum required strength, MRS: The value of the lower confidence limit oKL rounded down to
3.2.3
the next value in the R 10 series as defined in IS0 3 when DEL is less than 10 MPa or down to the next
value in the R 20 series as defined in IS0 3 when CTEL is g reater than or equal to 10 MPa. The MRS is
expressed as a hoop stress in megapascals.
3.2.4 melt mass flow rate, MFk
A value relating to the viscosity of the molten material at a specified
temperature and rate of shear.
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 4437:1997(E)
@ IS0
Definitions related to service conditions
3.3
gaseous fuel: Any fuel which is in the gaseous state at a temperature of +15 OC and a pressure of 1 bar.
3.3.1
maximum operating pressure, MOP: The maximum effective pressure of the gas in a piping system,
3.3.2
expressed in bars, which is allowed in continuous use. It takes into account physical
mechanical characteristics of the components of the piping system.
NOTE: It is given by the equation
20 x MRS
MoP= Cx(SDR-1)
MATERIAL
4.
4.1 Technical data
The technical data concerning the materials used shall be made available to the purchaser by the pipe
manufacturer. Any change in the choice of materials affecting the quality shall require a new
qualification of the pipe according to table 6.
4.2 Compound
The compound from which the pipe is produced shall be polyethylene which shall be made by adding
only those additives necessary for the manufacture and end use of pipes conforming to this
specification.
All additives shall be uniformly dispersed.
4.3 Identification compound
Where applicable the compound used for identification stripes shall be manufactured from the
same
type of polyethylene as used in the compound for pipe production.
4.4 Reprocessable material
Clean reprocessable material generated from a manufacturer ’s own production of pipe to this
specification, may be used, if it is derived from the same resin as used for the relevant production.
4.5 Characteristics of the PE compound
The pipes shall be made of virgin material, of reprocessable material or of a combination of virgin and
reprocessable material. The PE compound from which the pipe is manufactured shall conform to the
requirements given in table 1
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
Table 1: Chatacteristks of the PE compound’
Test method
Test
units Requirements
Characteristics
parameters
IS0 1183
23 OC
kg/m3 2 930
Conventional
IS0 187211
(base polymer)
density
IS0 1133
190 OC
f 20 % of value nominated by
Melt mass-flow rate
compound producer
ISO/TR 10837
200 OC
> 20
min
Thermal stability
Annex A
I 350
Volatile content at extrusion
mg/kg
ASTM D 4019
5300
Water conten? mg/kg
IS0 6964
2,0% I . . . 5 2,5%
% (m/m)
Carbon black
content
~
IS0 11420
13
grade
Carbon black dispersion3’
IS0 13949
13
grade
Pigment dispersiofi’
~~~
Annex B
80 OC
2 20
h
Resistance to gas
2 MPa
constituents
Resistance to rapid
crack propagation (RCP)
IS0 13478
0 OC
The critical pressure in the FS
d, 2 250 mm MPa
Full scale (FS) test:
test shall be greater than or
equal to the value of the MOP
of the system multiplied by 1,5.
or
IS0 13477
0 OC
MPa The critical pressure in the S4
Shall be performed on pipe
S4 test:
test shall be equal to or greater
with a wall thickness of 215
than the value of the MOP of
mm
the system divided by 2,4?
---------------------- Page: 10 ----------------------
Table 1: Characteristics of the PE compound (concluded)
Requirements Test Test method
Characteristics units
parameters
Resistance to slow crack
165 80 “C, 0,8 MPa6’ IS0 13479
growth e,>5mm h
80 “C, 0,92 MPa7’
‘) Non-black compounds shall conform to the weathering requirements given in table 6.
2, Only applicable if the compound does not conform to the requirement for volatile content. In case of dispute the requirement for water content shall be acceptable.
3, Carbon black dispersion for black compounds only.
4, Pigment dispersion method for non-black compounds only.
5, This factor 2,4 is still under study and may be subject to change. If the requirement is not met, then retesting by using the full scale (FS) test will be performed.
6, Test parameter for PE 80, SDR 11.
7, Test parameter for PE 100, SDR 11.
---------------------- Page: 11 ----------------------
@ IS0
IS0 4437:1997(E)
4.6 Classification
PE compounds shall be classified by MRS as given in table 2.
Table 2: Classification of PE compounds
Designation o,, (20 OC, 50 years, 97,5 %) MRS
MPa
MPa
8,00 I . . . I9,99
PE 80
890
PE 100 10,oo I . . . 5 11,19 10,o
T
...
IS0
NORME
4437
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1997-08-1 5
Canalisations enterrées en polyéthylène
(PE) pour réseaux de distribution de
combustibles gazeux - Série métrique -
Spécifications
Buried polyethylene (PE) pipes for the supply of gaseous fuels - Metric
series - Specifications
Numéro de référence
IS0 4437: 1 997( F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 4437: 1997( F)
Sommaire Page
Domaine d'application . 1
1
2 Références normatives . 1
Définitions .
3 2
Définitions géométriques . 2
3.1
3
3.2 Définitions relatives à la matière .
3.3 Définitions relatives aux conditions de service . 4
.\
Matiere .
4
4
4
4.1 Données techniques .
Composition .
4
4.2
4.3 Composition pour l'identification des tubes .
4
4
4.4 Matiere rebroyée .
4
4.5 Caractéristiques de la composition à base de PE .
Classification .
4.6 6
Aspect .
5 6
Caractéristiques géométriques .
6
6
Généralités .
6
6.1
Diamètre extérieur moyen et ovalisation et leurs tolérances . 6
6.2
6.3 Épaisseur de paroi et tolérance . 7
Caractéristiques mécaniques .
7 9
Caractéristiques physiques .
8 11
Marquage .
9 11
O IS0 1997
Droits de reproduction réservés . Sauf prescription différente. aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé. électronique ou mécanique. y compris la photocopie et les microfilms. sans l'accord
&rit de l'éditeur .
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 CH-1211 Genève 20 Suisse
Internet centralQiso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 4437: 1 997( F)
Q IS0
Annexes
A Teneur en matières volatiles . 13
6 Tenue aux constituants du gaz . 14
C Tenue aux intempéries . 15
D Contrôle de qualité . 16
E Technique de I'écrasement . 17
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4437:1997(F) @ IS0
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 4437 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le
transport des fluides, sous-comité SC 4, Tubes et raccords en matières
plastiques pour réseaux de distribution de combustibles gazeux.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(IS0 4437:1988), dans laquelle des modifications substantielles ont éte
apportées lors de cette révision aussi bien au niveau des caractéristiques
des compositions PE que des propriétés mécaniques des tubes PE. De
même, il est fait référence à des méthodes d'essai existant dans des
normes IS0 ou des Rapports techniques ISO, qui n'étaient pas prêts au
moment de la parution de la première édition.
Les annexes A à D font partie intégrante de la présente Norme
internationale. L'annexe E est donnée uniquement à titre d'information.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 IS0 IS0 4437: 1 997( F)
Canalisations enterrées en polyéthylène (PE) pour réseaux de
distribution de combustibles gazeux - Série métrique -
Spécifications
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les propriétés physiques des tubes en polyéthylène (PE) destinés à être
utilisés pour la distribution de combustible gazeux. Elle spécifie en outre quelques unes des propriétés générales de
la matière servant à la fabrication de ces tubes, avec un schéma de classification.
La présente Norme internationale fixe également les exigences dimensionnelles et les classes de pression de
fonctionnement maximales admissibles liées aux coefficients globaux de service (de calcul) et aux températures de
fonctionnement.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette a révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CE1 et de I'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
IS0 3:1973, Nombres normaux - Série de nombres normaux.
IS0 161 -1 :1996, Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides - Diamètres extérieurs
nominaux et pressions nominales - Partie 1: Série métrique.
IS0 1 133:1997, Plastiques - Détermination de l'indice de fluidité a chaud des thermoplastiques, en masse (MFR)
et en volume (MVR).
IS0 11 67:1996, Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides - Résistance à pression
interne - Méthode d'essai.
IS0 1 183:1907, Plastiques - Méthode pour déterminer la masse volumique et la densité relative des plastiques
non alvéolaires.
IS0 1872-1 :1993, Plastiques - Polyéthylène (PE) pour moulage et extrusion - Partie 1: Système de désignation
et base de spécification.
IS0 2505-1 :1994, Tubes en matières thermoplastiques - Retrait longitudinal à chaud - Partie 7: Méthodes de
détermination
IS0 2505-2:1994, Tubes en matières thermoplastiques - Retrait longitudinal à chaud - Partie 2: Paramètres de
détermination
IS0 3126:1974, Tubes en matières plastiques - Mesurage des dimensions.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ IS0
IS0 4437: 1 997( F)
IS0 4065:1996, Tubes en matières thermoplastiques - Tableau universel des épaisseurs de paroi.
IS0 4440-1 :1994, Tubes et raccords en matières thermoplastiques - Détermination de l'indice de fluidité à chaud
en masse - Partie 1: Méthode d'essai.
IS0 6259-3:-1), Tubes en matières thermoplastiques - Détermination des caractéristiques en traction -
Partie 3: - Tubes en polyoléfines.
IS0 6964:1986, Tubes et raccords en polyoléfines - Détermination de la teneur en noir de carbone par calcination
et pyrolyse - Méthode d'essai et spécification de base.
Système qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en conception, développement,
IS0 9001 :1994,
production, installation et prestations associées.
IS0 9002:1994, Système qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en production et installation et prestations
associées.
ISOflR 9080:1992, Tubes thermoplastiques pour le transport des fluides - Méthode d'extrapolation des essais de
rupture sous pression, en vue de la détermination de la résistance à long terme des matières thermoplastiques pour
les tubes.
lSO/TR 10837:1991, Détermination de la stabilité thermique du polyéthylène (PE) destiné à être utilisé dans les
tubes et raccords pour la distribution du gaz.
IS0 11 420:1996, Méthode d'estimation de la dispersion du noir de carbone dans les tubes, les raccords et les
compositions à base de polyoléfines.
IS0 1 1922-1 :1997, Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides - Dimensions et
- Partie 1: Série métrique.
tolérances
IS0 121 62: 1995, Matières thermoplastiques pour tubes et raccords pour applications avec pression -
Classification et désignation - Coefficient global de service (de calcul).
IS0 13477:-1), Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides - Détermination de la résistance
à la propagation rapide de la fissure (RCP) - Essai à petite échelle (S4).
IS0 13478:1997, Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides - Détermination de la
résistance à la propagation rapide de la fissure (RCP) - Essai grandeur nature (FST).
IS0 13479:19 97, Tubes en polyoléfines pour le transport des fluides - Résistance à la propagation de la fissure
- Méthode d'essai de la propagation lente de la fissure d'un tube entaillé (essai de l'entaille).
IS0 13949:--'), Méthode d'estimation de la dispersion des pigments dans les tubes, les raccords et les
compositions à base de polyoléfines.
ASTM D 401 9:1994, Méthode d'essai de la teneur en humidité des matières plastiques par coulometrie.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s'appliquent.
3.1 Définitions geometriques
3.1.1 diamètre exterieur nominal, d,: Désignation numérique de la dimension commune à tous les composants
d'un système de canalisation en matières thermoplastique, autres que les brides et les composants désignés par
leur dimension de filetage. C'est un nombre rond utilisé à des fins de référence.
NOTE - Dans le cas de tubes métriques conformes à I'ISO 161 -1, le diamètre extérieur nominal, exprimé en millimètres,
correspond au diamètre extérieur moyen minimal, de,,,, min.
1) Àpublier.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 IS0 IS0 4437: 1 997( F)
3.1.2 diamètre extérieur moyen, dem: Longueur mesurée de la Circonférence externe du tube divisée par n1),
arrondie au 0,l mm immédiatement supérieur.
3.1.3 diamètre extérieur moyen minimal, dem,min: Valeur minimale du diamètre extérieur moyen spécifié dans la
présente Norme internationale. II est égal au diamètre extérieur nominal, dn, exprimé en millimètres.
3.1.4 diamètre extérieur moyen maximal, Valeur maximale du diamètre extérieur moyen spécifié dans
la présente Norme internationale.
3.1.5 diamètre extérieur en un point quelconque, dey: Diamètre extérieur mesuré dans la section droite, en un
point quelconque du tube, arrondi au 0,l mm immédiatement supérieur.
3.1.6 ovalisation: Différence entre le diamètre extérieur maximal mesuré et le diamètre extérieur minimal mesuré
dans la même section droite du tube.
3.1.7 épaisseur nominale de paroi, en: Épaisseur de paroi correspondant à I'épaisseur minimale de paroi admise
en un point quelconque, ey,min, exprimée en millimètres, et telle que spécifiée dans I'ISO 4065.
3.1.8 épaisseur moyenne de paroi, em: Moyenne arithmétique d'au moins quatre mesures régulièrement
espacées sur la même section droite du tube, y compris les valeurs maximales et minimales mesurées, arrondies
au 0,l mm immédiatement supérieur.
3.1.9 épaisseur de paroi en un point quelconque, ey: Épaisseur de paroi mesurée en un point quelconque sur
la circonférence du tube, arrondie au 0,l mm immédiatement supérieur.
3.1.10 épaisseur minimale de paroi, ey,min: Épaisseur minimale de paroi d'un tube, spécifiée dans la présente
Norme internationale.
3.1.11 épaisseur maximale de paroi, ey,ma: Épaisseur maximale de paroi d'un tube, non spécifiée dans la
présente Norme internationale mais pouvant être déterminée à partir de la tolérance sur ey,min conformément à
I'ISO 11 922-1.
3.1.12 rapport des dimensions normalisées (SDR): Rapport du diamètre extérieur nominal d'un tube à son
épaisseur nominale de paroi.
3.2 Definitions relatives a la matière
3.2.1 limite inférieure de confiance, qc~: Quantité ayant les dimensions d'une contrainte, en mégapascals, qui
peut être considérée comme une propriété de la matière considérée et représente la limite inférieure de confiance à
97,5 % de la résistance hydrostatique à long terme prévue à 20 "C pendant 50 ans avec une pression interne
d'eau.
3.2.2 coefficient global de service (de calcul), C: Coefficient global d'une valeur supérieure à 1 qui prend en
considération les conditions de service et aussi les propriétés des composants d'un système de canalisation autres
que celles prises en compte par la limite inférieure de confiance.
NOTE - Pour les applications gaz, C peut avoir toute valeur égale ou supérieure B 2,O.
3.2.3 résistance minimale requise, MRS: Valeur de qc~, arrondie a la valeur inférieure la plus proche de la
série R 10 telle que définie dans I'ISO 3 lorsque qc~ est inférieure à 10 MPa, ou a la valeur inférieure la plus
proche de la série R 20 telle que définie dans I'ISO 3 lorsque qc~ est supérieure ou égale à 10 MPa. La MRS est
exprimée en mégapascals comme une contrainte.
1) La valeur de 7[: A prendre est 3,142.
3
de,,,,,:
---------------------- Page: 7 ----------------------
@ IS0
IS0 4437: 1997( F)
3.2.4 indice de fluidité à chaud, MFR: Valeur relative a la viscosité de la matière fondue à une température et
pour une vitesse de cisaillement spécifiées.
3.3 Définitions relatives aux conditions de service
3.3.1 combustible gazeux: Tout combustible qui est gazeux a une température de + 15 OC, sous une pression de
1 bar.
3.3.2 pression maximale de service (MOP): Pression effective maximale du gaz dans le système de
canalisation, exprimée en bars, qui peut Qtre admise en utilisation continue. Elle tient compte des caractéristiques
physiques et mécaniques des composants du système de canalisation.
NOTE - Elfe est donnée par I'equation:
20 x MRS
MOP =
c x (SDR - I)
4 Matière
4.1 Données techniques
Les données techniques relatives aux matières utilisées doivent Qtre mises a la disposition de l'utilisateur par le
fabricant de tubes. Tout changement dans le choix de la matière, qui affecte la qualité, impose une nouvelle
qualification du tube selon le tableau 6.
4.2 Composition
La composition de base à partir de laquelle les tubes sont fabriqués doit être du polyéthylène qui doit Qtre obtenu en
ajoutant seulement les additifs nécessaires à la fabrication et à l'utilisation finale des tubes conformes à cette
spécification.
Tous les additifs doivent &re uniformément dispersés.
4.3 Composition pour l'identification des tubes
Si possible, la composition utilisée pour les bandes d'identification doit Qtre fabriquée à partir du même type de
polyéthylène que celui utilisé dans la composition destinée à la production des tubes.
4.4 Matière rebroyée
Des matières rebro
...
NORME IS0
INTERNATIONALE 4437
Deuxième édition
1997-08-1 5
Canalisations enterrées en polyethylene
(PE) pour réseaux de distribution de
combustibles gazeux - Série métrique -
Spécifications
Buried polyethylene (PE) pipes for the supply of gaseous fuels - Metric
series - Specifications
Numéro de référence
IS0 4437: 1 997( F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
I
IS0 4437:1997(F)
Sommaire Page
Domaine d'application .
1 1
Références normatives .
2 1
Définitions .
2
3
Définitions géométriques . 2
3.1
3
3.2 Définitions relatives à la matière .
Définitions relatives aux conditions de service . 4
3.3
..
Matiere . 4
4
Données techniques . 4
4.1
Composition .
4.2 4
4.3 Composition pour l'identification des tubes .
4
4.4 Matière rebroyée . 4
4.5 Caractéristiques de la composition à base de PE . 4
Classification .
6
4.6
Aspect .
5 6
Caractéristiques géométriques .
6 6
Généralités .
6.1 6
6.2 Diamètre extérieur moyen et ovalisation et leurs tolérances . 6
Epaisseur de paroi et tolérance . 7
6.3
7 Caractéristiques mécaniques . 9
Caractéristiques physiques .
8 11
Marquage .
9 11
O IS0 1997
Droits de reproduction réservés . Sauf prescription différente. aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé. électronique ou mécanique. y compris la photocopie et les microfilms. sans l'accord
&rit de l'éditeur .
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 CH-121 1 Genève 20 Suisse
lnternet central G3 iso.ch
X.400 c=ch; a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 4437: 1997( F)
0 IS0
Annexes
..
A Teneur en matieres volatiles . 13
6 Tenue aux constituants du gaz . 14
C Tenue aux intempéries . 15
D Contrôle de qualité . 16
E Technique de I'écrasement . 17
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
I
IS0 4437: 1 997( F) 0 IS0
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 4437 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le
transport des fluides, sous-comité SC 4, Tubes et raccords en matières
plastiques pour réseaux de distribution de combustibles gazeux.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(IS0 4437:1988), dans laquelle des modifications substantielles ont été
apportées lors de cette révision aussi bien au niveau des caractéristiques
des compositions PE que des propriétés mécaniques des tubes PE. De
même, il est fait référence à des méthodes d'essai existant dans des
normes IS0 ou des Rapports techniques ISO, qui n'étaient pas prêts au
moment de la parution de la première édition.
Les annexes A a D font partie intégrante de la présente Norme
internationale. L'annexe E est donnée uniquement à titre d'information.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 IS0 IS0 4437: 1 997( F)
Canalisations enterrées en polyéthylène (PE) pour réseaux de
distribution de combustibles gazeux - Série métrique -
Spécifications
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les propriétés physiques des tubes en polyéthylène (PE) destinés à être
utilisés pour la distribution de combustible gazeux. Elle spécifie en outre quelques unes des propriétés générales de
la matière servant à la fabrication de ces tubes, avec un schéma de classification.
La présente Norme internationale fixe également les exigences dimensionnelles et les classes de pression de
fonctionnement maximales admissibles liées aux coefficients globaux de service (de calcul) et aux températures de
fonctionnement.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CE1 et de I'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
IS0 3:1973, Nombres normaux - Série de nombres normaux.
IS0 161 -1 :1996, Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides - Diamètres extérieurs
nominaux et pressions nominales - Partie 1: Série métrique.
IS0 1 133:1997, Plastiques - Détermination de l'indice de fluidité à chaud des thermoplastiques, en masse (MFR)
et en volume (MVR).
IS0 11 67:1996, Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides - Résistance à pression
interne - Méthode d'essai.
IS0 1 183:1987, Plastiques - Méthode pour déterminer la masse volumique et la densité relative des plastiques
non alvéolaires.
IS0 1872-1 :1993, Plastiques - Polyéthylène (PE) pour moulage et extrusion - Partie 1: Système de désignation
et base de spécification.
IS0 2505-1 :1994, Tubes en matières thermoplastiques - Retrait longitudinal à chaud - Partie 1: Méthodes de
détermination
IS0 2505-2:1994, Tubes en matières thermoplastiques - Retrait longitudinal à chaud - Partie 2: Paramètres de
détermination
IS0 31 26:1974, Tubes en matières plastiques - Mesurage des dimensions.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ IS0
IS0 4437: 1 997( F)
IS0 4065:1996, Tubes en matières thermoplastiques - Tableau universel des épaisseurs de paroi.
IS0 4440-1 :1994, Tubes et raccords en matières thermoplastiques - Détermination de l'indice de fluidité à chaud
en masse - Partie 1: Méthode d'essai.
traction -
IS0 6259-3:-1), Tubes en matières thermoplastiques - Détermination des Caractéristiques en
Partie 3: - Tubes en polyoléfines.
IS0 6964:1986, Tubes et raccords en polyoléfines - Détermination de la teneur en noir de carbone par calcination
et pyrolyse - Méthode d'essai et spécification de base.
IS0 9001 :1994, Système qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en conception, développement,
production, installation et prestations associées.
IS0 9002:1994, Système qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en production et installation et prestations
associées.
ISOnR 9080:1992, Tubes thermoplastiques pour le transport des fluides - Méthode d'extrapolation des essais de
rupture sous pression, en vue de la détermination de la résistance à long terme des matières thermoplastiques pour
les tubes.
ISO/TR 10837:1991, Détermination de la stabilité thermique du polyéthylène (PE) destiné à étre utilisé dans les
tubes et raccords pour la distribution du gaz.
IS0 11 420:1996, Méthode d'estimation de la dispersion du noir de carbone dans les tubes, les raccords et les
compositions à base de polyoléfines.
IS0 11 922-1 :1997, Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides - Dimensions et
tolérances - Partie 1: Série métrique.
IS0 121 62: 1995, Matières thermoplastiques pour tubes et raccords pour applications avec pression -
Classification et désignation - Coefficient global de service (de calcul).
IS0 13477:-1), Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides - Détermination de la résistance
à la propagation rapide de la fissure (RCP) - Essai à petite échelle (S4).
IS0 13478:19 97, Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides - Détermination de la
résistance à la propagation rapide de la fissure (RCP) - Essai grandeur nature (FST).
IS0 13479: 1 9 9 7, Tubes en polyoléfines pour le transport des fluides - Résistance à la propagation de la fissure
- Méthode d'essai de la propagation lente de la fissure d'un tube entaillé (essai de l'entaille).
IS0 13949:--'), Méthode d'estimation de la dispersion des pigments dans les tubes, les raccords et les
compositions à base de polyoléfines.
ASTM D 401 9: 1 994, Méthode d'essai de la teneur en humidité des matières plastiques par coulométrie.
3 Definitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s'appliquent.
3.1 Définitions geometriques
3.1.1 diamètre exterieur nominal, d,: Désignation numérique de la dimension commune à tous les composants
d'un système de canalisation en matières thermoplastique, autres que les brides et les composants désignés par
leur dimension de filetage. C'est un nombre rond utilisé à des fins de référence.
NOTE - Dans le cas de tubes métriques conformes à I'ISO 161-1, le diamètre extérieur nominal, exprimé en millimètres,
correspond au diamètre extérieur moyen minimal, dem. min.
1) Àpublier.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 IS0 IS0 4437: 1 997( F)
3.1.2 diamètre extérieur moyen, dem: Longueur mesurée de la Circonférence externe du tube divisée par nl),
arrondie au 0,l mm immédiatement supérieur.
3.1.3 diamètre extérieur moyen minimal, dem,min: Valeur minimale du diamètre extérieur moyen spécifié dans la
présente Norme internationale. Il est égal au diamètre extérieur nominal, dn, exprimé en millimètres.
3.1.4 diamètre extérieur moyen maximal, dem,max: Valeur maximale du diamètre extérieur moyen spécifié dans
la présente Norme internationale.
3.1.5 diamètre extérieur en un point quelconque, dey: Diamètre extérieur mesuré dans la section droite, en un
point quelconque du tube, arrondi au 0,l mm immédiatement supérieur.
3.1.6 ovalisation: Différence entre le diamètre extérieur maximal mesuré et le diamètre extérieur minimal mesuré
dans la même section droite du tube.
3.1.7 épaisseur nominale de paroi, en: Épaisseur de paroi correspondant à I'épaisseur minimale de paroi admise
en un point quelconque, ey,min, exprimée en millimètres, et telle que spécifiée dans I'ISO 4065.
3.1.8 épaisseur moyenne de paroi, em: Moyenne arithmétique d'au moins quatre mesures régulièrement
espacées sur la même section droite du tube, y compris les valeurs maximales et minimales mesurées, arrondies
au 0,l mm immédiatement supérieur.
3.1.9 épaisseur de paroi en un point quelconque, ey: Épaisseur de paroi mesurée en un point quelconque sur
la circonférence du tube, arrondie au 0,l mm immédiatement supérieur.
3.1.10 épaisseur minimale de paroi, ey,min: Épaisseur minimale de paroi d'un tube, spécifiée dans la présente
Norme internationale.
3.1.11 épaisseur maximale de paroi, ey,ma: Épaisseur maximale de paroi d'un tube, non spécifiée dans la
présente Norme internationale mais pouvant être déterminée a partir de la tolérance sur ey,min conformément à
I'ISO 11 922-1.
3.1.12 rapport des dimensions normalisées (SDR): Rapport du diamètre extérieur nominal d'un tube à son
épaisseur nominale de paroi.
dn
SDR=-
en
3.2 Définitions relatives a la matière
3.2.1 limite inférieure de confiance, CJLCL: Quantité ayant les dimensions d'une contrainte, en mégapascals, qui
peut être considérée comme une propriété de la matière considérée et représente la limite inférieure de confiance à
973 % de la résistance hydrostatique à long terme prévue à 20 "C pendant 50 ans avec une pression interne
d'eau.
3.2.2 coefficient global de service (de calcul), C: Coefficient global d'une valeur supérieure à 1 qui prend en
considération les conditions de service et aussi les propriétés des composants d'un système de canalisation autres
que celles prises en compte par la limite inférieure de confiance.
NOTE - Pour les applications gaz, C peut avoir toute valeur 6gale ou superieure à 2,O.
3.2.3 résistance minimale requise, MRS: Valeur de CL, arrondie a la valeur inférieure la plus proche de la
série R 10 telle que définie dans I'ISO 3 lorsque CJLCL est inférieure a 10 MPa, ou a la valeur inférieure la plus
proche de la série R 20 telle que définie dans I'ISO 3 lorsque cqc~ est supérieure ou égale a 10 MPa. La MRS est
exprimée en mégapascals comme une contrainte.
1) La valeur de IT à prendre est 3,142.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 IS0
IS0 4437: 1 997( F)
3.2.4 indice de fluidité à chaud, MFR: Valeur relative a la viscosité de la matière fondue à une température et
pour une vitesse de cisaillement spécifiées.
3.3 Definitions relatives aux conditions de service
3.3.1 combustible gazeux: Tout combustible qui est gazeux à une température de + 15 OC, sous une pression de
1 bar.
3.3.2 pression maximale de service (MOP): Pression effective maximale du gaz dans le système de
canalisation, exprimée en bars, qui peut être admise en utilisation continue. Elle tient compte des caractéristiques
physiques et mécaniques des composants du système de canalisation.
NOTE - Elle est donnée par I'équation:
20 x MRS
MOP =
c x (SDR - I)
4 Matière
4.1 Données techniques
Les données techniques relatives aux matières utilisées doivent être mises à la disposition de l'utilisateur par le
fabricant de tubes. Tout changement dans le choix de la matière, qui affecte la qualité, impose une nouvelle
qualification du tube selon le tableau 6.
4.2 Composition
La composition de base à partir de laquelle les tubes sont fabriqués doit être du polyéthylène qui doit être obtenu en
ajoutant seulement les additifs nécessaires à la fabrication et à l'utilisation finale des tubes conformes à cette
spécification.
Tous les additifs doivent être uniformément dispersés.
4.3 Composition pour l'identification des tubes
Si possible, la composition utilisée pour les bandes d'identification doit être fabriquée à partir du même type de
polyéthylène que celui utilisé dans la composition destinée à la production des tubes.
4.4 Matière rebroyée
Des matières rebroyées propres, provenant de la propre production du fabricant de tubes, correspondant à cette
spécification, peu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.