ISO 7027:1984

Water quality — Determination of turbidity

Qualité de l'eau — Détermination de la turbidité

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Jun-1984
• Withdrawal Date: 30-Jun-1984
• ICS: 13.060.60 - Examination of physical properties of water
• Technical Committee: ISO/TC 147/SC 2 - Physical, chemical and biochemical methods
• Drafting Committee: ISO/TC 147/SC 2 - Physical, chemical and biochemical methods
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Apr-1990

Relations

• Revised: ISO 7027:1990 - Water quality — Determination of turbidity
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard 7027
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDAROIZATION*MElK~YHAPO/JHAR OPrAHMBAUHR il0 CTAH/JAPTl43AUilMOORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Water quality - Determination of turbidity
Qualité de l'eau - Détermination de la turbidite
First edition - 1984-07-01
UDC 543.31 Ref. No. IS0 7027-1984 (E)
Descriptors : water, quality, tests, determination, turbidity.
Price based on 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 7027 was developed by Technical Committee ISO/TC 147,
Water quality, and was circulated to the member bodies in March 1983.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
Australia Iran Romania
Austria Iraq South Africa, Rep. of
Belgium Japan Spain
Canada Korea, Dem. P. Rep. of Sweden
Czechoslovakia Korea, Rep. of Switzerland
Finland Netherlands Thailand
Germany, F.R. New Zealand United Kingdom
India Poland
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds:
Denmark ’
France
0 International Organization for Standardization, 1984 O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 7027-1984 (E)
Water quality - Determination of turbidity
6
O Introduction colour). Such effects can be minimized, however, by perform-
ing measurements at wavelengths greater than 800 nm. Only a
Turbidity in liquids is caused by the presence of undissc.ed blue colour, which may be found in certain polluted waters,
slightly affects measurements of turbidity in this region of the
matter. In the case of undissolved, finely dispersed matter, the
turbidity may be determined by measuring the attenuation of a spectrum. Air bubbles may also interfere with measurements
radiant flux as it passes through the liquid O: by measuring the but such interference may be minimized by careful handling of
the samples.
intensity of diffused radiation. The diffusion of radiation is a
property of liquids and can be used to measure turbidity. This
International Standard describes both of these methods,
together with methods which, although largely superseded
since the development of optical turbidimeters, are still used for 2 References
semiquantitative determinations, for example to obtain infor-
mation in field work on surface and waste waters. IS0 3864, Safety colours and safety signs.
CIE Publication No. 17, International Lighting Vocabulary.
1 Scope and field of application
This International Standard specifies four methods for the
3 Definitions
determinations of turbidity of water.
For the purpose of this International Standard, the definitions
Section one specifies semiquantitative methods, employed for
given in CIE Publication No. 17, and the following, apply.
example in field work:
turbidity: Reduction of transparency of a liquid caused by the
method using the transparency testing tube (suitable
a)
presence of undissolved matter.
for pure and lightly polluted water);
See also clause 7.
method using the transparency testing disk (especially
b)
suitable for surface water).
Section two specifies quantitative methods using optical tur-
4 Sampling and samples
bidimeters :
Maintain all glassware that comes into contact with the sample
a) method by measuring diffused radiation, applicable to
water of low turbidity (for example drinking water). Depen- in a scrupulously clean condition. Wash with hydrochloric acid
or surfactant cleaning solution.
ding on the instrument design, it may also be used for
waters of higher turbidity;
Collect samples in glass bottles, fit stoppers, and carry out the
determinations as soon as possible after collection. If storage is
b) method by measuring the attenuation of a radiant flux,
more suitable for highly turbid waters (for example waste or unavoidable, store the samples in a cool, dark room but not
polluted waters). longer than 24 h. If the samples have been stored cool, allow to
come to room temperature before measurement. Prevent con-
Measurements of turbidity can be affected by the presence of tact between the sample and air and avoid unnecessary
dissolved light-absorbing substances (substances imparting changes in the temperature of the sample.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7027-1984 (E)
Section one: Semiquantitative methods
6 Method using the transparency testing
5 Method using the transparency testing
disk
tube
5.1 Apparatus NOTE - This method is intended primarily for testing bodies of water
in situ.
5.1 .I Transparency testing tube, consisting of a colourless
glass tube 600 k 10 mm long and of internal diameter
6.1 Apparatus
25 f 1 mm, graduated in divisions of 10 mm.
The apparatus comprises a transparency testing disk made of
5.1.2 Shield, close fitting, to protect the transparency testing
cast bronze and coated with white (see IS0 3864) plastic, at-
tube from lateral light.
tached to a chain or rod.
5.1.3 Print sample, placed under the tube (5.1.1) consisting
NOTE - A typical design comprises a disk of diameter 200 mm with
of black print on a white background (height of characters
six holes, each of diameter 55 mm, on a circle of diameter 120 mm.
3,5 mm; line width 0,35 mm); or a test mark (for example a
black cross on white paper) provided with the apparatus.
6.2 Procedure
5.1.4 Constant light source: 3 W low voltage tungsten
lamp, to illuminate the print sample or test mark (5.1.3).
Lower the disk, on its chain or rod, into the water until the disk
is barely visible as viewed from above. Measure the length of
5.2 Procedure immersed chain or rod. Repeat the test several times.
Thoroughly mix the sample and transfer it to the transparency Ensure that no interference arises by reflection at the water
testing tube. Steadily lower the sample level until the print surface.
sample or test mark (5.1.3) is clearly recognizable as viewed
from above. Read the liquid height from the graduations on the
tube.
6.3 Expression of results
Report the depth of immersion.
5.3 Expression of results
1 m, report the result to the nearest
Report the measured liquid height, to the nearest 10 mm, For values less than
together with the type of tube used (name of the manu- 10 mm. For values greater than 1 m, report the result to the
nearest 0,l m.
facturer).
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7027-1984 (E)
Section two : Quantitative methods using optical turbidimeters
7 General principles
8 Reagents
A water sample coloured by dissolved substances is a homo-
All reagents shall be of recognized analytical grade.
geneous system that only attenuates radiation passing through
the sample. A water sample containing undissolved substances All reagents should be stored in hard glass bottles.
attenuates the incident radiation and in addition the insoluble
particles present diffuse the radiation unequally in all directions.
Water, for the preparation of standard matching soh-
8.1
The forward diffusion of radiation by the particles affects the
tions.
attenuation so that the common spectral attenuation coeffi-
cient ,dl) is the sum of the spectral diffusion coefficient s(l)
Soak a 0,l pm membrane filter (of the type used for
and the spectral absorption coefficient a(Â) :
bacteriological studies) for 1 h in 100 ml of distilled water. Filter
250 ml of distilled water through it and discard the water. Then
p(Â) = s(L) + a(Â)
pass a 500 ml volume of distilled water twice through the mem-
brane and reserve this water for the preparation of standard
To obtain the spectral diffusion coefficient AA) alone, the spec-
solutions.
tral absorp
...

Norme internationale @ 7027
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOME~AYHAPOAHAR OPrAHHJAl&iR fl0 CTAHAAPTMJA~MMOORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
I
Qualité de l'eau - Détermination de la turbidité
Water quality - Determination of turbidity
Première édition - 1984-07-01
CDU 543.31 Réf. no : IS0 7027-1984 (FI
Descripteurs : eau, qualité, essai, détermination, turbidité
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 7027 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 147,
Qualité de l'eau, et a été soumise aux comités membres en mars 1983.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d'
Espagne Pologne
Allemagne, R. F.
Finlande Roumanie
Australie Royaume-Uni
Inde
Autriche
Iran Suède
Belgique Iraq Suisse
Canada
Japon Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de Nouvelle-Zélande Thaïlande
Corée, Rép. dém. P. de Pays-Bas
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons
techniques:
Danemark
France
O Organisation internationale de normalisation, 1984 O
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 7027-1984 (FI
NOR M E I NTE R NAT1 O NA LE
Qualité de l'eau - Détermination de la turbidité
Les mesures de turbidité peuvent être influencées par des subs-
O Introduction
tances dissoutes, absorbant la lumière (par exemple colorants).
Toutefois, de tels effets peuvent être diminués en faisant les
Dans les liquides, la turbidité résulte de la présence de matières
mesures à des longueurs d'onde supérieures à 800 nm. Seule
non dissoutes. Dans le cas des matières non dissoutes, fine-
ment dispersées, la turbidité peut être déterminée par le mesu- une coloration bleue, qui pourrait être présente uniquement
rage de l'atténuation du flux lumineux lors de son passage à tra- dans certaines eaux polluées, modifie sensiblement la mesure
vers le liquide ou par le mesurage de l'intensité de la lumière dif- de turbidité dans cette zone du spectre. Des bulles d'air peu-
fusée. La diffusion de la lumière est une propriété des liquides vent également interférer avec les mesures, mais une telle inter-
et peut être utilisée pour mesurer la turbidité. La présente férence peut être minimisée par une manipulation soigneuse
Norme internationale décrit deux de ces méthodes, de même des échantillons.
que celles qui, bien que largement remplacées depuis le déve-
loppement des turbidimètres optiques, sont encore utilisées
pour des déterminations, par exemple pour obtenir des infor-
2 Références
mations de terrain sur les eaux superficielles et les eaux rési-
duaires.
IS0 3864, Couleurs et signaux de sécurité.
Publication CIE no 17, Vocabulaire International de l'Éclairage.
1 Objet et domaine d'application
La présente Norme internationale décrit quatre méthodes de
3 Définitions
détermination de la turbidité de l'eau :
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
La Section un spécifie des méthodes semi-quantitatives utili- tions de la Publication CIE no 17 sont applicables, de même que
sées, par exemple, sur le terrain: la définition suivante.
à un tube d'évaluation de la turbidité: Réduction de la transparence d'un liquide due à la
a) méthode faisant appel
présence de matières non dissoutes. Voir également chapitre 7.
transparence (applicable aux eaux pures et aux eaux de fai-
ble turbidité) ;
b) méthode faisant appel à un disque d'évaluation de la
4 Échantillonnage et échantillons
transparence (applicable notamment aux eaux de surface).
Maintenir toute la verrerie susceptible d'être en contact avec
La Section deux spécifie des méthodes quantitatives faisant l'échantillon dans des conditions de propreté scrupuleuses.
appel à des turbidimètres optiques: Laver à l'acide chlorhydrique ou avec une solution d'agent de
surface.
a) méthode par mesurage de la lumière diffusée, applica-
ble aux eaux de faible turbidité (par exemple, eaux de bois- Prélever les échantillons dans des bouteilles en verre bouchées
son). Selon les caractéristiques de l'appareillage, elle peut
et effectuer les déterminations dès que possible après le prélè-
être également utilisée pour des eaux de plus fortes turbidi- vement. Si un stockage est inévitable, conserver les échantil-
tés;
lons dans une enceinte froide et obscure, mais pas plus de 24 h.
Si les échantillons ont été conservés au froid, les laisser revenir
b) méthode par mesurage de l'atténuation de la lumière à température ambiante avant d'effectuer le mesurage. Éviter
incidente, plus appropriée aux eaux de forte turbidité (par
tout contact entre l'échantillon d'eau et l'air et toute variation
exemple, eaux résiduaires ou polluées.
non indispensable de température de l'échantillon.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7027-1984 (F)
Section un : Méthodes semi-quantitatives
6 Méthode faisant appel à un disque
5 Méthode faisant appel a un tube
d'évaluation de la transparence
d'évaluation de la transparence
5.1 Appareillage
NOTE - Cette méthode est destinée en premier lieu à évaluer les mas-
ses d'eau in situ.
5.1 .I Tube d'évaluation de la transparence, constitué
d'un tube de verre incolore de 600 f 10 mm de long et de
6.1 Appareillage
25 f 1 mm de diamètre intérieur gradué en divisions de
10 mm.
L'appareillage comprend un disque d'évaluation de la transpa-
rence constitué de bronze moulé recouvert de plastique blanc1),
5.1.2 Enveloppe adhérente, destinée à protéger le tube
relié à une chaîne ou une baguette.
d'évaluation de la transparence de la lumière latérale.
NOTE - Un modèle particulier comprend un disque de 200 mm de dia-
5.1.3 Repère, situé au fond du tube (5.1.1) composé d'une
mètre perforé de six trous de 55 mm chacun, disposés sur un cercle de
marque noire sur fond blanc (hauteur de caractère 3,5 mm, lar-
120 mm de diamètre.
geur 0,35 mm) ou d'un signe (par exemple croix noire sur
papier blanc) fourni avec l'appareillage.
6.2 Mode opératoire
5.1.4 Source lumineuse constante: lampe au tungstène à
faible voltage, de 3 W, destinée à éclairer la marque ou le signe
Immerger le disque, relié à sa chaîne ou à sa baguette jusqu'à
repère (5.1.3).
ce qu'il devienne à peine visible vu d'en haut. Mesurer la lon-
gueur de chaîne ou de baguette immergée. Répéter plusieurs
fois l'essai.
5.2 Mode opératoire
Bien mélanger l'échantillon et le transférer dans le tube d'éva- S'assurer qu'il n'existe pas d'interférence provenant d'une
luation de la transparence. Verser régulièrement l'échantillon réflexion à la surface de l'eau.
jusqu'au niveau où la marque ou le signe (5.1.3) demeure claire-
ment reconnaissable vu d'en haut. Noter la hauteur de liquide
sur les graduations du tube.
6.3 Expression des résultats
5.3 Expression des résultats Rapporter la profondeur d'immersion,
Pour des valeurs inférieures à 1 m, arrondir le résultat à 10 mm
Rapporter la hauteur de liquide mesurée, au centimètre près, de
même que le type de tube utilisé (nom du fabricant). près. Pour des valeurs supérieures à 1 m, arrondir à 0,l m près.
.-
I) Voir IS0 3864, Couleurs et signaux de sécurité.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
I SO 7027- 1984 ( FI
Section deux : Méthodes quantitatives faisant appel
à des turbidimètres optiques
7 Principe général n’est pas disponible, c’est pourquoi la concentration en masse
des particules en suspension ne peut pas être calculée à partir
Un échantillon d’eau colorée par des substances dissoutes est de la valeur de turbidité.
un système homogène qui atténue seulement les radiations qui
le traversent. Un échantillon d’eau contenant des substances NOTE - Les comparaisons d’instrument à instrument ne sont possi-
bles que si l’appareillage est utilisé conformément à la présente Norme
non dissoutes atténue la radiation incidente mais les particules
internationale.
insolubles présentes diffusent la radiation de façon inégale dans
toutes les directions. La diffusion de la radiation vers l’avant
telle que
créée par les particules modifie l‘atténuation de facon
8 Réactifs
le coefficient d’atténuation spectrale relatif p(A) est la somme
du coefficient de diffusion spectrale s(A) et du coefficient
Tous les réactifs doivent être de qualité analytique reconnue. Ils
d’absorption spectrale a(A) :
doivent être conservés
...