ISO 7027:1990
(Main)Water quality — Determination of turbidity
Water quality — Determination of turbidity
Qualité de l'eau — Détermination de la turbidité
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
7027
STANDARD
Second edition
1990-04-15
Determination of turbidity
Water quality -
Qualitk de l’eau - Determination de Ia turbidife
Reference number
ISO 7027 : 1990 (El
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7027 : 1990 (El
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires
approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 7027 was prepared by Technical Committee ISO/TC 147,
Water guality.
This second edition nd replaces the first editio In (ISO 7027 : 19841, of which it
cancels a
constitutes a minor revision .
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1990
All rights reserved. No patt of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7027 : 1990 (El
lntroduction
Turbidity in liquids is caused by the presence of undissolved matter. In the case of
undissolved, finely dispersed matter, the turbidity may be determined by measuring the
attenuation of a radiant flux as it Passes through the liquid or by measuring the inten-
sity of diff used radiation. The diffusion of radiation is a property of liquids and tan be
used to measure turbidity. This International Standard describes both of these
methods, together with methods which, although largely superseded since the
development of Optical turbidimeters, are still used for semiquantitative determi-
nations, for example to obtain information in field work on surface and waste waters.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7027 : 1990 (E)
Water quality - Determination of turbidity
Section 1: General _
Standard. At the time of publication, the editions indicated
1.1 Scope
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this International Standard are encouraged
This International Standard specifies four methods for the
determinations of turbidity of water. to investigate the possibility of applying the most recent
editions of the Standards indicated below. Members of IEC and
Section 2 specifies semiquantitative methods, employed for
ISO maintain registers of currently valid International
example in field work:
Standards.
a) method using the transparency testing tube (suitable
ISO 3864 : 1984, Safety colours and safety signs.
for pure and lightly polluted water);
ISO 6107-2 : 1989, Water quality - Vocabulary - Part2.
b) method using the transparency testing disk (especially
suitable for surface watet=).
CIE Publication No. 17 : 1987, InternationalLighting Vocabu-
lary.
Section 3 specifies quantitative methods using Optical turbi-
dimeters :
1.3 Definitions
a) method by measuring diffused radiation, applicable to
water of low turbidity (for example drinking water). Depen-
For the purpose of this International Standard, the definitions
ding on the instrument design, it may also be used for
given in CIE Publication No. 17, and the following, apply.
waters of higher turbidity;
b) method by measuring the attenuation of a radiant flux, turbidity: Reduction of transparency of a liquid caused by the
presence of undissolved matter.
more suitable for highly turbid waters (for example waste or
polluted waters).
See also 3.1.
Measurements of turbidity tan be affected by the presence of
dissolved light-absorbing substances (substances imparting
1.4 Sampling and samples
colour). Such effects tan be minimized, however, by perform-
ing measurements at wavelengths greater than 800 nm. Only a
Maintain all glassware that Comes into contact with the Sample
blue colour, which may be found in certain polluted waters,
in a scrupulously clean condition. Wash with hydrochloric acid
slightly affects measurements of turbidity in this region of the
or surfactant cleaning Solution.
spectrum. Air bubbles may also interfere with measurements
but such interference may be minimized by careful handling of
Collect samples in glass bottles, fit Stoppers, and carry out the
the samples.
determinations as soon as possible after collection. If storage is
unavoidable, store the samples in a cool, dark room but not
longer than 24 h. If the samples have been stored cool, allow to
1.2 Normative referbnces
come to room temperature before measurement. Prevent con-
tact between the Sample and air and avoid unnecessary
The following Standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this International changes in the temperature of the Sample.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7027 : 1990 (El
Section 2: Semiquantitative methods
2.2 Method using the transparency testing disk
2.1 Method using the transparency testing tube
NOTE - This method is intended primarily for testing bodies of water
2.1.1 Apparatus
in sh.
2.1.1.1 Transparency testing tube, consisting of a
colourless glass tube 600 mm + 10 mm long and of internal
2.2.1 Apparatus
diameter 25 mm + 1 mm, graduated in divisions of 10 mm.
The apparatus comprises a transparency testing disk made of
cast bronze and coated with white (sec ISO 38641 plastic,
2.1.1.2 Shield, close fitting, to protect the transparency
attached to a chain or rod.
testing tube from lateral light.
NOTE - A typical design comprises a disk of diameter 200 mm with
2.1 .1.3 Print Sample, placed under the tube (2.1 .l .l) con-
six holes, each of diameter 55 mm, on a circle of diameter 120 mm.
sisting of black print on a white background (height of characters
3,5 mm; line width 0,35 mm); or a test mark (for example a
black Cross on white Paper) provided with the apparatus.
2.2.2 Procedure
2.1.1.4 Constant light Source: 3 W low voltage tungsten
Lower the disk, on its chain or rod, into the water until the disk
lamp, to illuminate the print Sample or test mark (2.1 .1.3).
is barely visible when viewed from above. Measure the length
of immersed chain or rod. Repeat the Pest several times.
2.1.2 Procedure
Ensure that no interference arises by reflection at the water
Thoroughly mix the Sample and transfer it to the transparency
surface.
testing tube (2.1.1.1). Steadily lower the Sample level until the
print Sample or test mark (2.1.1.3) is clearly recognizable as
viewed from above. Read the liquid height from the gradu- 2.2.3 Expression of results
ations on the tube.
Report the depth of immersion.
2.1.3 Expression of results
For values less than 1 m, report the result to the nearest
10 mm. For values greater than 1 m, report the result to the
Report the measured liquid height, to the nearest 10 mm,
nearest 0,l m.
together with the apparatus used (name of the manufacturer).
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7027 : 4990 (E)
Section 3: Quantitative methods using opticai turbidimeters
NOTES
3.1 General principles
1 Instrument-to-instrument comparisons are only possible if ap-
A water Sample coloured by dissolved substances is a homo-
paratus is used in accordance with this international Standard and the
geneous System that only attenuates radiation passing through
same measuring principle is applied.
the Sample. A water Sample containing undissolved substances
attenuates the incident radiation and in addition the insoluble 2 The Jackson candle turbidimeter was originally the Standard instru-
particles present diffuse the radiation unequally in all directions. ment for turbidity measurements. In general, Jackson turbidity units
(JTU) cannot be related to other turbidity units.
The forward diffusion of radiation by the particles affects the
attenuation so that the common spectral attenuation coef-
ficient p(d) is the sum sf the spectral diffusion coefficient s(;l)
and the spectral absorption coefficient a(A):
3.2 Reagents
p(il) = SM) + a(A) All reagents shall be of recognized analytical grade.
All reagents shall be stored in hard glass bottles.
To obtain the spectral diffusion coefficient s(A
...
NORME IS0
I N T E R N AT I O NA LE
7027
Deuxième édition
1990-04-1 5
Qualité de l’eau - Détermination de la turbidité
Water quaiity - Determination of turbidity
Numéro de référence
IS0 7027 : 1990 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 7027 : 1990 (FI
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO participent égaiement aux travaux. L'ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
% au moins des cornités membres votants.
requiert l'approbation de 75
La Norme internationale IS0 7027 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 147,
Qualité de i'eau.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (IS0 7027 : 19841, dont
elle constitue une révision mineure.
A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d'infor-
L'annexe
mation.
O IS0 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 0 CH-121 1 Genève 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 7027 : 1990 (FI
Introduction
Dans les liquides, la turbidité résulte de la présence de matières non dissoutes. Dans le
cas des matières non dissoutes, finement dispersées, la turbidité peut être déterminée
par le mesurage de l'atténuation du flux lumineux lors de son passage à travers le
liquide ou par le mesurage de l'intensité de la lumière diffusée. La diffusion de la
lumière est une propriété des liquides et peut être utilisée pour mesurer la turbidité. La
présente Norme internationale décrit deux de ces méthodes, de même que celles qui,
bien que largement remplacées depuis le développement des turbidimètres optiques,
sont encore utilisées pour des déterminations, par exemple pour obtenir des informa-
tions de terrain sur les eaux superficielles et les eaux résiduaires.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 7027 : 1990 (FI
Qualité de l'eau - Détermination de la turbidité
Section 1 : Genéralités
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
1.1 Domaine d'application
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
La présente Norme internationale prescrit quatre méthodes de
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
détermination de la turbidité de l'eau:
sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
La Section 2 spécifie des méthodes semi-quantitatives utili-
de la CE1 et de I'ISO possèdent le registre des Normes interna-
sées, par exemple, sur le terrain:
tionales en vigueur à un moment donné.
a) méthode faisant appel à un tube d'évaluation de la
IS0 3864 : 1984, Couleurs et signaux de sécurité.
transparence (applicable aux eaux pures et aux eaux de fai-
ble turbidité);
IS0 6107-2 : 1989, Qualité de l'eau - Vocabulaire - Pattie 2.
b) méthode faisant appel à un disque d'évaluation de la
Publication CIE no 17 : 1987, Vocabulaire International de
transparence (applicable notamment aux eaux de surface).
l'Eclairage.
La Section 3 spécifie des méthodes quantitatives faisant appel
à des turbidimètres optiques:
1.3 Définitions
a) méthode par mesurage de la lumière diffusée, applicable
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les défini-
aux eaux de faible turbidité (par exemple, eaux de boisson).
0
tions de la Publication CIE no 17 s'appliquent, de même que la
Selon les caractéristiques de l'appareillage, elle peut être éga-
définition suivante.
lement utilisée pour des eaux de plus fortes turbidités;
b) méthode par mesurage de l'atténuation de la lumière turbidité: Réduction de la transparence d'un liquide due à la
incidente, plus appropriée aux eaux de forte turbidité (par
présence de matières non dissoutes.
exemple, eaux résiduaires ou polluées.
Voir également 3.1.
Les mesures de turbidité peuvent être influencées par des subs-
tances dissoutes, absorbant la lumière (par exemple colorants).
Toutefois, de tels effets peuvent être diminués en faisant les
1.4 Échantillonnage et échantillons
mesures à des longueurs d'onde supérieures à 800 nm. Seule
Maintenir toute la verrerie susceptible d'être en contact avec
une coloration bleue, qui pourrait être présente uniquement
l'échantillon dans des conditions de propreté scrupuleuses.
dans certaines eaux polluées, modifie sensiblement la mesure
Laver à l'acide chlorhydrique ou avec une solution d'agent de
de turbidité dans cette zone du spectre. Des bulles d'air peu-
surface.
vent également interférer avec les mesures, mais une telle inter-
férence peut être minimisée par une manipulation soigneuse
Prélever les échantillons dans des bouteilles en verre bouchées
des échantillons.
et effectuer les déterminations dès que possible après le prélè-
vement. Si un stockage est inévitable, conserver les échantil-
lons dans une enceinte froide et obscure, mais pas plus de 24 h.
1.2 Références normatives
Si les échantillons ont été conservés au froid, les laisser revenir
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par à température ambiante avant d'effectuer le mesurage. Eviter
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi- tout contact entre l'échantillon d'eau et l'air et toute variation
tions valables pour la présente Norme internationale. Au non indispensable de température de l'échantillon.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7û2ï : 1990 (FI
Section 2: Méthodes semi-quantitatives
2.2 Méthode faisant appel à un disque d'évalua-
2.1 Méthode faisant appel à un tube d'évaluation
tion de la transparence
de la transparence
NOTE - Cette méthode est destinée en premier lieu à évaluer les mas-
2.1.1 Appareillage
ses d'eau in situ.
2.1.1.1 Tube d'évaluation de la transparence, constitué
2.2.1 Appareillage
d'un tube de verre incolore de 600 mm f 10 mm de long et de
25 mm f 1 mm de diamètre intérieur gradué en divisions de
10 mm.
L'appareillage comprend un disque d'évaluation de la transpa-
rence constitué de bronze moulé recouvert de plastique blanc
(voir IS0 3864) relié à une chaîne ou une baguette.
2.1.1.2 Enveloppe adhérente, destinée à protéger le tube
d'évaluation de la transparence de la lumière latérale.
NOTE - Un modèle particulier comprend un disque de 200 mm de dia-
mètre perforé dasix trous de 55 mm chacun, disposés sur un cercle de
2.1.1.3 Repère, situé au fond du tube (2.1.1.1) composé
120 mrn de diamètre.
d'une marque noire sur fond blanc (hauteur de caractère
33 mm, largeur 0,35 mm) ou d'un signe (par exemple croix
noire sur papier blanc) fourni avec l'appareillage.
2.2.2 Mode opératoire
2.1.1.4 Source lumineuse constante: lampe au tungstène
Immerger le disque, relié à sa chaîne ou à sa baguette jusqu'à
à faible voltage,"de,3 W, destinée à éclairer la marque ou le
ce qu'il devienne à peine visible vu d'en haut. Mesurer la lon-
signe repère (2.1.1.3).
gueur de chaîne ou de baguette immergée. Répéter plusieurs
fois l'essai.
2.1.2 Mode opératoire
S'assurer qu'il n'existe pas d'interférence provenant d'une
Bien mélanger l'échantillon et le transférer dans le tube d'éva-
réflexion à la surface de l'eau.
luation de la transparence (2.1 .I .I). Verser régulièrement
l'échantillon jusqu'au niveau où la marque ou le signe (2.1.1.3)
demeure clairement reconnaissable vu d'en haut. Noter la hau-
2.2.3 Expression des résultats
teur de liquide sur les graduations du tube.
Rapporter la profondeur d'immersion.
2.1.3 Expression des résultats
Pour des valeurs inférieures à 1 m, arrondir le résultat à 10 mm
Rapporter la hauteur de liquide mesurée, au centimètre près, de
près. Pour des valeurs supérieures à 1 m, arrondir à 0,l m près.
même que le type d'appareil utilisé (nom du fabricant).
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7027 : 1990 (FI
Section 3: Méthodes quantitatives faisant appel à des turbidimètres optiques
3.1 Principe général NOTES
1 Les comparaisons d'instrument à instrument ne sont possibles que
Un échantillon d'eau colorée par des substances dissoutes est
si l'appareillage est utilisé conformément à la présente Norme interna-
un système homogène qui atténue seulement les radiations qui
tionale et que si le même principe de mesurage est appliqué.
le traversent. Un échantillon d'eau contenant des substances
non dissoutes atténue la radiation incidente mais les particules
2 Le turbidimètre à bougie de Jackson était auparavant l'appareil
insolubles présentes diffusent la radiation de façon inégale dans
standard pour les mesurages de turbidité. En général, on ne peut établir
toutes les directions. La diffusion de la radiation vers l'avant
de corrélation entre les unités de turbidité Jackson (JTU) et d'autres
créée par les particules modifie l'atténuation de façon telle que unités de turbidité.
le
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.