ISO 5599-2:2001/Amd 1:2004

Pneumatic fluid power - Five-port directional control valves - Part 2: Mounting interface surfaces with optional electrical connector - Amendment 1

This part of ISO 5599 specifies the requirements for a mounting interface surface with optional electrical connector for five-port pneumatic directional control valves, for use at a maximum rated pressure of [ 1)]. It gives
— dimensions and tolerances of the interface features,
— port identification,
— identification of the result of control-mechanism actuation, and
— dimensions, tolerances and specifications for optional interface electrical connector mating.
It is not applicable to the functional characteristics of interfaces.

Transmissions pneumatiques — Distributeurs à cinq orifices principaux — Partie 2: Plans de pose avec connecteur électrique facultatif — Amendement 1

Fluidna tehnika – Pnevmatika – Petpotni ventili – 2. del: Priključne površine z električnimi priključki – Dopolnilo 1

Ta del standarda ISO 5599 določa zahteve za priključno površino z električnim priključkom za petpotne pnevmatske ventile za uporabo pri največjem nazivnem tlaku [ 1)]. Vsebuje
– dimenzije in odstopanja za lastnosti vmesnika,
– opredelitev vhodov,
– opredelitev rezultata proženja nadzornega mehanizma ter
– dimenzije, odstopanja in specifikacije za stikanje električnega priključka.
Ne uporablja se za funkcijske značilnosti vmesnikov.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 15-Aug-2004
• ICS: 23.100.50 - Control components
• Technical Committee: ISO/TC 131/SC 5 - Control products and components
• Drafting Committee: ISO/TC 131/SC 5/WG 3 - Pneumatic control products
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 16-Aug-2004
• Due Date: 03-Sep-2004
• Completion Date: 05-Nov-2004
• Ref Project: SIST ISO 5599-2:2002/AMD 1:2005 - Pneumatic fluid power - Five-port directional control valves - Part 2: Mounting interface surfaces with optional electrical connector - Amendment 1

Relations

• Amends: ISO 5599-2:2001 - Pneumatic fluid power - Five-port directional control valves - Part 2: Mounting interface surfaces with optional electrical connector
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Child: SIST ISO 5599-2:2002 - Pneumatic fluid power -- Five-port directional control valves -- Part 2: Mounting interface surfaces with optional electrical connector
• Effective Date: 12-May-2008
• Child: ISO 5599-2:2001 - Pneumatic fluid power - Five-port directional control valves - Part 2: Mounting interface surfaces with optional electrical connector
• Effective Date: 15-Apr-2008

Overview

ISO 5599-2:2001/Amd 1:2004 is an amendment to the international standard for pneumatic fluid power - five-port directional control valves, specifically addressing mounting interface surfaces with an optional electrical connector. Prepared by ISO/TC 131 (Fluid power systems), Subcommittee SC 5, the amendment (2004) adds a specific requirement related to electrical accessories: indicator lights and surge suppression, when fitted, must be insensitive to polarity. This update clarifies electrical robustness and simplifies installation and interchangeability for valves using the standardized mounting interface.

Key Topics and Requirements

• Mounting interface surfaces: The standard covers the mechanical interface for five-port directional control valves that use a standardized mounting surface with provision for an optional electrical connector.
• Optional electrical connector: Electrical features are optional but part of the interface specification, enabling solenoid actuation, indicator lights and suppression components to be accommodated consistently.
• Polarity-insensitive accessories (Amendment 1): Amendment 1 adds subclause 6.3.4 requiring that indicator lights and/or surge suppression, if provided, shall be insensitive to polarity. This reduces installation errors and protects components against reverse wiring.
• Compatibility and interchangeability: By standardizing the mounting and connector interface and defining electrical accessory behaviour, the standard promotes component interchangeability across manufacturers.
• Quality and safety implications: The polarity-insensitivity requirement improves operational safety and minimizes downtime from mis-wired connections or polarity-related failures.

Applications

This standard is practical for:

• Valve manufacturers designing five-port directional control valves that must meet international interface and electrical accessory expectations.
• OEMs and system integrators specifying valves for pneumatic control systems in industrial automation, packaging, material handling, robotics and process equipment.
• Maintenance and field technicians who install or replace solenoid valves and need consistent, error-tolerant electrical connections.
• Purchasing/engineering teams aiming for interoperable components to simplify stock management and serviceability.

Using ISO 5599-2:2001/Amd 1:2004 helps ensure reliable electrical behaviour (reverse-polarity resilience) and mechanical compatibility across pneumatic control components, supporting robust, maintainable pneumatic systems.

Related Standards

• Other parts of the ISO 5599 series and documents from ISO/TC 131 (Fluid power systems) are relevant for complementary mechanical and performance requirements.
• For electrical interface specifics, related IEC standards on connectors and electrical protection may also be consulted where applicable.

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5599-2
Second edition
2001-09-01
AMENDMENT 1
2004-08-15
Pneumatic fluid power — Five-port
directional control valves —
Part 2:
Mounting interface surfaces with optional
electrical connector
AMENDMENT 1
Transmissions pneumatiques — Distributeurs à cinq orifices
principaux —
Partie 2: Plans de pose avec connecteur électrique facultatif
AMENDEMENT 1
Reference number
ISO 5599-2:2001/Amd.1:2004(E)
©
ISO 2004
ISO 5599-2:2001/Amd.1:2004(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2004 – All rights reserved

ISO 5599-2:2001/Amd.1:2004(E)
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 5599-2
Deuxième édition
2001-09-01
AMENDEMENT 1
2004-08-15
Transmissions pneumatiques —
Distributeurs à cinq orifices principaux —
Partie 2:
Plans de pose avec connecteur électrique
facultatif
AMENDEMENT 1
Pneumatic fluid power — Five-port directional control valves —
Part 2: Mounting interface surfaces with optional electrical connector
AMENDMENT 1
Numéro de référence
ISO 5599-2:2001/Amd.1:2004(F)
©
ISO 2004
ISO 5599-2:2001/Amd.1:2004(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

©  ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2004 – Tous droits réservés

ISO 55
...

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2005
)OXLGQDWHKQLND±3QHYPDWLND±3HWSRWQLYHQWLOL±GHO3ULNOMXþQHSRYUãLQH]
HOHNWULþQLPLSULNOMXþNL±'RSROQLOR
Pneumatic fluid power - Five-port directional control valves - Part 2: Mounting interface
surfaces with optional electrical connector - Amendment 1
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 5599-2:2001/Amd 1:2004
ICS:
23.100.50 Krmilni sestavni deli Control components
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5599-2
Second edition
2001-09-01
AMENDMENT 1
2004-08-15
Pneumatic fluid power — Five-port
directional control valves —
Part 2:
Mounting interface surfaces with optional
electrical connector
AMENDMENT 1
Transmissions pneumatiques — Distributeurs à cinq orifices
principaux —
Partie 2: Plans de pose avec connecteur électrique facultatif
AMENDEMENT 1
Reference number
ISO 5599-2:2001/Amd.1:2004(E)
©
ISO 2004
ISO 5599-2:2001/Amd.1:2004(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission
...